Home A - Z
Page Index

Blame

f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1 
# Ю.Н. Рерих. По тропам Срединной Азии
afee3c Otterwiki Robot 2026-01-13 06:49:04
Import diaries from HTML
2
b8b8de Otterwiki Robot 2026-03-18 13:44:08
Impo
3
## XVIII. Область Великих Озер. Нагчу Дзонг – Сага Дзонг
afee3c Otterwiki Robot 2026-01-13 06:49:04
Import diaries from HTML
4
5
---
60042f Otterwiki Robot 2026-01-13 06:36:21
Import diaries from HTML
6
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
7
8
63febb admin 2026-04-08 17:11:48
привязал 18 марта к 261
9
<a id="b4p-434-N1"></a><!-- block4placeid:434 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
10
114088 Otterwiki Robot 2026-01-14 14:39:36
Impo
11
**4 марта 1928 г.**
12
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
13
<a id="t4p-221-N1"></a><!-- text4placeid:221 -->
60042f Otterwiki Robot 2026-01-13 06:36:21
Import diaries from HTML
14
Была еще ночь, когда все поднялись и занялись упаковкой постельных принадлежностей. 4
15
марта 1928 г. запомнится всем членам экспедиции, как окончание плена на
16
негостеприимных нагорьях Тибета. Рассвет мягко окрашивал небо, а снежные вершины горной
17
цепи Шанг-шунг, находящейся позади нас, были окутаны темно-синей дымкой. Над крышами
18
Нагчу поднимались струйки дыма, но улицы были все еще пустынны. Погонщики яков, или
19
по-тибетски лакто, пили чай с цампой, сидя на корточках около больших костров,
20
разложенных на улице, за воротами штаб-квартиры экспедиции. Началась погрузка багажа на
21
яков, и только через три часа груженый караван тронулся в путь. Мы решили покинуть Нагчу
22
после отправки всего тяжело груженного транспорта.
23
24
В половине восьмого все было закончено, ушла последняя группа яков и исчезла в узком
25
ущелье за рекой. Мы выступили в путь в сопровождении двух доньеров из дзонга, которые
26
сопровождали нас в Намру. Наши монгольские слуги, возвращающиеся в Цайдам, распрощались
27
с нами и подарили церемониальные шарфы. Они очень сожалели о нашем отъезде и страшились
28
неприятностей от губернаторов. Они слышали о том, что слуги-тибетцы доктора Филчнера
29
были брошены в тюрьму, и опасались подобной же участи. В Нагчу мне пришлось переговорить
30
с местными властями об их безопасности, и те обещали оказывать нашим людям всяческую
31
помощь во время их пути в Цайдам. Мы выдали слугам от имени экспедиции сертификаты на
32
тибетском языке с просьбой к гражданским и военным властям Тибета оказывать этим людям
33
необходимую помощь и защиту на тибетской территории, а высокопоставленный тибетский
34
лама, отправляющийся в Цайдам, согласился взять их со своим караваном. Четыре месяца
35
спустя я с радостью узнал, что все они благополучно добрались до своих родных земель.
36
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
37
<a id="t4p-434-N1"></a><!-- text4placeid:434 -->
60042f Otterwiki Robot 2026-01-13 06:36:21
Import diaries from HTML
38
Перебравшись через реку, все еще крепко скованную льдом, мы поднялись на горный отрог, и
39
скалистый силуэт скрыл от нашего взора Нагчу с его монастырем. Едва заметная тропинка
40
вилась вдоль южных склонов невысокого горного хребта, протянувшегося на запад.
41
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
42
<a id="t4p-434-N2"></a><!-- text4placeid:434 -->
60042f Otterwiki Robot 2026-01-13 06:36:21
Import diaries from HTML
43
С этого момента мы двигались в западном направлении в течение пятидесяти дней. Солнце
44
прогревало воздух, и идти было приятно.
45
46
Наконец-то мы покинули Нагчу с его мусорными кучами и направились в Индию. Мы знали, что
47
дорога будет трудной, что местность, которую нам предстоит пересечь, находится на высоте
48
15500 футов и включает несколько перевалов. Чантанг, или высокогорье северного Тибета,
49
представляет собой область горных равнин и долин, пересеченных могучими снежными
50
хребтами, самый высокий из которых протянулся с запада на восток. Так как на каждом
51
переходе мы были вынуждены менять вьючных животных, то приходилось останавливаться около
52
стоянок кочевников, а для этого порой нужно было сделать длинный крюк. Большинство этих
53
стоянок находилось в горных долинах, укрытых от зимних ветров и бурь.
54
55
После двухчасового перехода вдоль южных склонов хребта, расположенного почти параллельно
56
снежной горной цепи Шанг-шунг, мы поднялись на небольшой перевал, находящийся с
57
северо-западной стороны. По северным склонам хребта продвигались с трудом, лошади то и
58
дело проваливались в глубокий снег. Спустившись, мы вышли в узкую долину, лежавшую
59
западнее перевала. Замерзшие между кочками лужи осложняли путь. Мы ехали по долине еще
60
пару часов и в два часа добрались до группы кочевий, расположившихся на травянистых
61
склонах близлежащих холмов. Здесь мы получили неожиданную новость: наш грузовой караван
62
яков, который шел из Нагчу другой, северной дорогой, вдоль гребня хребта, находится в
63
настоящий момент примерно в двух милях от нас. Мы поспешили на север и, перебравшись
64
через долину, погребенную под глубоким снегом, вышли к небольшому кочевью только для
65
того, чтобы убедиться, что никакого каравана здесь нет.
66
67
Вскоре после нашего прибытия подул сильный юго-западный ветер, и мы решили переждать,
68
отправив людей на поиски каравана. Порывы ветра поднимали в воздух тучи мельчайшей пыли
69
с навозных куч, оставленных у кочевья отарами овец, и находиться в этом месте было
70
невозможно. Поэтому мы с полковником отправились на поиски более чистого места. На
71
другой стороне долины нам удалось найти клочок сухой земли, пригодный для установки
72
палаток, и мы замахали остальным, чтобы они присоединялись к нам. Здесь мы провели около
73
часа, сидя на земле среди камней, укрываясь, насколько могли, от жестокого юго-западного
74
ветра. Внезапно в долине появился всадник, пробивающийся через глубокий снег. Это был
75
Очир, один из наших монголов, который сообщил, что лошади и верблюды достигли стоянки на
76
южном маршруте и что тяжело груженный караван яков должен появиться вслед за ними. Мы
77
тут же повернули назад, повторно перейдя через заснеженную долину. Пес Кадру, измотанный
78
длинными переходами, отказался идти, и пришлось взять его в седло.
79
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
80
<a id="t4p-434-N3"></a><!-- text4placeid:434 -->
60042f Otterwiki Robot 2026-01-13 06:36:21
Import diaries from HTML
81
Добравшись до южной дороги, мы увидели первую приближающуюся группу яков с палатками, и
82
другим инвентарем, необходимым для походной жизни. Около шести часов был разбит лагерь,
83
и мы смогли немного отдохнуть после долгого и утомительного перехода. Ветер утих, и мы
84
наслаждались теплым, спокойным вечером: термометр показывал -1°С. Последняя группа
85
вьючного каравана прибыла только к восьми вечера, животные были измотаны продвижением по
86
глубокому снегу, лежащему вдоль горных хребтов. Кроме того у нас не было питьевой воды и
87
топлива. Местные кочевники приготовили их для нас примерно в десяти милях отсюда, на
88
берегу маленькой речки, именуемой Цангпо. Было уже поздно и караванные животные были
89
совершенно измучены, потому нельзя было снимать лагерь и идти дальше. После коротких
90
переговоров мы получили все необходимое для ночлега. Так как в долине не было воды, мы
91
были вынуждены растапливать снег. Проводник из Нагчу вдруг заявил, что он не знает
92
дальнейшего маршрута, и ему пришлось искать замену.
93
94
Лама из Амдо, которому доводилось жить среди кочевников данной местности, сделал все
95
возможное, чтобы поудобнее устроить нас. Я спросил его, сколько времени нам потребуется,
96
чтобы дойти до границ Индии. Он замахал руками и сообщил, что Джангар, или Индия,
97
находится очень далеко и что потребуется по крайней мере шесть месяцев напряженного
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
98
пути!
99
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
100
<a id="b4p-145-N1"></a><!-- block4placeid:145 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
101
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
102
**5 марта 1928 г.** *Через: [долина Парта](/#l=Gs&p=145/o)*
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
103
104
Утром следующего дня у нас возникли трудности с поиском сменных лошадей. Некоторые
105
лошади, поставленные из Нагчу, оказались неприспособленными к трудным и длительным
106
переходам через снега. У местных жителей лошадей не было, и с огромным трудом нам
107
удалось раздобыть новую лошадь для погонщика верблюдов. Утро было чудесным, и мы с
108
восхищением любовались сверкающими снежными вершинами отдаленной горной цепи Шанг-шунг.
109
110
После двухчасовой езды по слегка поднимающейся широкой долине, в некоторых местах
111
покрытой снегом, мы подъехали к берегу Цангпо, где местный старшина поставил для нас
112
белую палатку, украшенную орнаментом, и несколько черных палаток для наших слуг и двух
113
доньеров из дзонга. Так как по плану это было место нашей вчерашней стоянки, то мы
114
решили продолжить путь до Парты, где нам следовало сделать привал на один день, согласно
115
официальному письму, или дай-игу, отправленному еще до отбытия из Нагчу, с уведомлением
116
о нашем приезде. Мы пересекли широкую равнину, покрытую снегом. Месяцем раньше переход
117
через нее был бы труднее из-за глубокого снега, который в настоящее время достаточно
118
осел, и в некоторых местах можно было увидеть торчащие из-под снега перья грубой травы,
119
растущей на тибетских нагорьях. С юго-западной стороны возвышалась горная цепь, покрытая
120
снегом, очевидно, северный отрог Шанг-шунга.
121
122
Перейдя равнину, мы поднялись на невысокий хребет и подошли к узкой долине со следами
123
прежних лагерных стоянок. Резкий юго-западный ветер, начавшийся в середине дня, осложнял
124
продвижение. Солнце скрылось за тяжелыми серыми тучами, плывущими с огромной скоростью.
125
126
В час дня мы добрались до широкой долины, имеющей форму окружности и именуемой Парта. В
127
узкой ответвляющейся долине для нас были установлены несколько палаток. Толпа чангпов,
128
или северян, со своим старшиной помогала нам ставить палатки. Это было трудным делом,
129
поскольку ветер продолжал дуть с непрекращающейся силой и вскоре превратился в воющий
130
ураган. Все торопились поскорее спрятаться в палатки. Темнело. Из-за сильного сквозняка
131
внутри палаток бесполезно было зажигать свечу, поэтому пришлось спокойно сидеть и
132
слушать шуршание падающего снега и песка, бьющегося о наружные откидные пологи. Долина
133
Парта, расположенная к юго-востоку от лагеря, исчезла за завесой быстро надвигающихся
134
туч из снега и пыли. Было что-то сверхъестественно жуткое в свисте и завывании,
135
разносящемся среди бесплодных гор и заснеженных долин этой унылой страны. Всю ночь ветер
136
штурмовал лагерь, как будто все силы природы вырвались на свободу и с отчаянной силой
137
пытались снести палатки, выдергивая колья и обрывая веревки. Под ужасающим напором ветра
138
палатка полковника рухнула. К рассвету ветер стих и дал нам небольшую передышку перед
139
снятием лагеря.
140
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
141
<a id="b4p-255-N1"></a><!-- block4placeid:255 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
142
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
143
**6 марта 1928 г.** *Через: [озеро Наммар фунтшок](/#l=Gs&p=255/o)*
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
144
145
Мы выехали около шести утра, поднялись на невысокую гряду в западном направлении и вышли
146
на широкую равнину, окруженную низкими скалистыми хребтами. Сильный юго-западный ветер,
147
который начался вскоре после отъезда, крайне затруднял продвижение. Жестокий ветер
148
тибетских нагорий, иногда дующий с силой урагана, действует путешественнику на нервы и
149
чернит его лицо до неузнаваемости. Некоторое время мы двигались вдоль северного берега
150
озера Наммар фунтшок, первого крупного водоема на пути. К западу от главного озера
151
находилось множество более мелких, окруженных болотами. Мы входили в район Великих Озер
152
– огромный водный бассейн, состоящий из ряда очень соленых озер, расположенных одно за
153
другим севернее Трансгималаев. Путь вдоль берега озера был непроходимым из-за
154
заболоченной почвы. Пришлось сделать длинный крюк к северу и пройти мимо гейзеров,
155
окруженных соляными пластами.
156
157
К половине второго мы достигли дневной стоянки. Местный старшина приготовил несколько
158
палаток, около входов в которые лежали груды кизяка. Из ста яков только двадцать девять
159
с палатками дошли до места. Остальные, неспособные идти дальше, остановились на ночь
160
около озера Наммар фунтшок. Это была неприятная новость, поскольку означала, что нам
161
придется задержаться еще на день в ожидании грузового каравана. Ветер утих перед заходом
162
солнца, и мы надеялись провести спокойную ночь. Голубин, у которого жар продолжался
163
несколько дней после езды в снег и ветер, чувствовал себя все хуже, и врач дал ему
164
аспирин и коньяк для прогревания.
165
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
166
<a id="b4p-255-N2"></a><!-- block4placeid:255 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
167
ab8514 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:34:48
Impo
168
**7 марта 1928 г.**
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
169
170
На следующий день грузовой караван прибыл в половине двенадцатого. Погонщики рассказали
171
о потере в пути десяти животных. Я попытался достать новых у местных кочевников, чтобы
172
заменить выдохшихся. Но местный старшина посетовал, что большая часть скота погибла в
173
течение тяжелого зимовья и из-за юго-западного ветра, который дул каждый день на
174
протяжении двух недель, покрыв равнину огромным слоем снега и лишив тем самым животных
175
подножного корма. После долгих переговоров мы смогли раздобыть лишь четырнадцать вьючных
176
животных до следующей стоянки.
177
178
Широкая равнина, на которой мы находились, и пастбища, протянувшиеся вдоль нее на сорок
179
пять миль, относились к долине Парта. Она была окружена низкими каменистыми хребтами,
180
изъеденными эрозией. Заснеженный пик к юго-западу от лагеря высотой примерно 18900 футов
181
местные жители называли Джунг. Он возвышался над всеми пастбищами Парты. Горные цепи к
182
югу от долины были выше северных и постепенно переходили в более высокие горные цепи,
183
формирующие часть северных отрогов Трансгималаев. Пастбища Парты относились к району
184
Нагчу.
185
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
186
<a id="b4p-256-N1"></a><!-- block4placeid:256 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
187
b8b8de Otterwiki Robot 2026-03-18 13:44:08
Impo
188
**8 марта 1928 г.** *Через: пик Джунг*
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
189
190
На другой день в семь часов утра мы свернули лагерь и проследовали равниной, постепенно
191
поднимавшейся к западу. Обогнув пик Джунг, экспедиция сделала привал на два с половиной
192
часа рядом с группой стойбищ, огражденных, как обычно, стенами из аргала. Традиционно
193
местные жители часто останавливаются во время переходов, чтобы животные могли отдохнуть
194
и пощипать вволю травы на бедных пастбищах Тибетского нагорья. Мы попытались заставить
195
караванщиков пройти еще немного, но они отказались, так как запланированный дневной
196
переход был завершен. Все дальнейшие препирания оказались бесполезны.
197
63febb admin 2026-04-08 17:11:48
привязал 18 марта к 261
198
<a id="b4p-319-N1"></a><!-- block4placeid:319 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
199
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
200
**9 марта 1928 г.** *Через: [перевал Ламси](/#l=Gs&p=257/o)*
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
201
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
202
<p>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
203
Утро следующего дня было очень холодным, дул слабый юго-западный ветер.
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
204
<a id="t4p-257-N1"></a><span text4placeid:257>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
205
Мы миновали пик Джунг и пересекли покрытый снегом перевал Ламси. Не слишком крутой
206
склон оказался трудным для лошадей из-за крепко смерзшегося скользкого снега.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
207
</span>
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
208
<a id="t4p-319-N1"></a><span text4placeid:319>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
209
Два часа мы шли по каменистой тропе в южном и юго-западном направлении, спускаясь и
210
поднимаясь по низким хребтам, являющимся отрогами более высокой горной цепи, в которую
211
входил пик Джунг. Достигнув узкой заснеженной долины, сразу начинающейся с южной
212
стороны пика, мы устроили однодневный привал. Местные кочевники приготовили для нас
213
три палатки. К западу, на расстоянии примерно шести миль, мы приметили обширное
214
соляное озеро, протянувшееся с севера и северо-запада на юг и юго-восток. Местные
215
жители называли его Ниашинг тшо. Долина, в которой мы устроили лагерь, была все та же
216
Парта и представляла границу Нагчу. Назавтра нам предстояло войти во владения района
217
Чохор, собственность монастыря Сера в Лхасе.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
218
</span>
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
219
</p>
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
220
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
221
<a id="b4p-258-N1"></a><!-- block4placeid:258 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
222
ab8514 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:34:48
Impo
223
**10 марта 1928 г.**
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
224
225
На следующий день мы свернули лагерь около восьми часов утра. Поднявшись по заснеженному
226
горному хребту юго-западнее от нашей стоянки, мы вышли на песчаную равнину,
227
расположенную южнее озера Ниашинг. Озеро виднелось на северо-западе: изумительная
228
темно-синяя гладь в обрамлении белых соляных берегов. Местные жители утверждали, что в
229
нем обнаружена какая-то разновидность «водной коровы». Иногда на рассвете этих животных
230
видели на берегу, оглашающих мычанием пространство.
231
232
К полудню мы подошли к небольшому ручью, впадающему в озеро, перешли его и оказались на
233
холмистой местности, пересеченной узкими долинами. Некоторое время шли вдоль ручья, но
234
добравшись до подножия перевала, были остановлены одним из доньеров Нагчу, поспешившим
235
вернуться назад и сообщившим скверную новость, что официальное письмо из Нагчу было
236
умышленно задержано местным старшиной. Это не позволяло нам идти дальше, поскольку не
237
было предварительных договоренностей с местными властями. Надо было разыскать виновного
238
и договориться с другим посыльным о доставке письма в Намру. Я настаивал на том, чтобы
239
виновного немедленно доставили ко мне. Обвиняемый был доставлен. Это был малый с лицом
240
преступника и бегающими глазками. Он не отвечал ни на какие вопросы, которые мы ему
241
задавали, и я приказал связать его, в ожидании дальнейшего расследования. В соответствии
242
с обычаями страны мы решили передать его вышестоящим местным властям для надлежащего
243
наказания.
244
245
Вечером произошла большая неприятность: мы потеряли превосходного верхового пони
246
профессора Рериха. Это был карашарский пони и одно из лучших ездовых животных.
247
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
248
<a id="b4p-436-N1"></a><!-- block4placeid:436 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
249
ab8514 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:34:48
Impo
250
**11 марта 1928 г.**
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
251
252
Ночью сильный юго-западный ветер сорвал несколько палаток. На колья, к которым были
253
привязаны палатки, навалили тяжелые мешки с мукой и фуражом. К рассвету натиск ветра
254
уменьшился, и мы тронулись в путь при тихой погоде. При переходе через перевал, к западу
255
от нашей стоянки, нам пришлось взбираться на ряд низких, песчаных горных хребтов,
256
покрытых хорошо сохранившимся под снегом подножным кормом. Особенно сочные травы росли
257
на участках детритового песчаного лесса. Это характерно для тибетских нагорий. На
258
широкой песчаной равнине, к юго-западу от Ниашинг тшо, местные крестьяне приготовили для
259
нас палатку. Так как мы были в пути всего лишь два часа, то решили за час дойти до
260
верховья долины и отдали людям распоряжение перенести палатки в другое место. Мы
261
обогнули северный берег небольшого соляного озера, отделенного от Ниашинг тшо низко
262
расположенной равниной. Очевидно, когда-то оно соединялось с более крупным озером, но
263
потом усохло, и теперь два водоема разделены узкой полоской земли. В сезон летних дождей
264
озеро, что поменьше, выходит из берегов и затопляет перешеек. Местные жители рассказали
265
мне, что протяженность большого Ниашинг тшо равнялась трем дням пути, что составляло
266
около пятидесяти миль. Долину, по которой мы шли, окружали низкие песчаниковые хребты.
267
Заболоченные участки земли вдоль озера были покрыты скудной травой и служили пастбищами
268
для скота кочевников Чохора. Я уже говорил, что в результате суровой зимы местные жители
269
потеряли большую часть своего скота. Мы сделали привал у ручья, журчавшего среди
270
песчаных холмов к северо-западу от долины. Больше всего нас поразило почти полное
271
отсутствие крупной дичи. За время странствия из Нагчу мы лишь однажды видели двух
272
куланов. От кочевников мы узнали, что все животные ушли далеко на север в поисках
273
пастбищ. На дороге мы увидели несколько туш молодых тибетских антилоп, видимо погибших
274
зимой от голода.
275
276
Местные кочевники мало что знали о Намру. Одни говорили, что мы достигнем окрестностей
277
Намру за четыре дня, другие, что за десять. Старшина сказал мне, что озеро имеет другое
278
название – Дунг тшо, из-за мычания «водных коров». Мне так и не удалось выяснить, какое
279
животное подразумевается под этим названием. Сначала мы решили, что это выдра,
280
замеченная в Чу-на-кхе и в других местах тибетского нагорья, но вода в озере оказалась
281
соленой. Я попытался заполучить шкуру или череп этого животного, но у местных жителей
282
ничего не было.
283
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
284
<a id="b4p-259-N1"></a><!-- block4placeid:259 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
285
286
**12 марта 1928 г.** [озеро Пу тшо](/#m=9/31.41489/90.70381&l=Gs&p=259/o)
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
287
288
Как обычно, мы свернули лагерь рано утром и, перейдя через широкую долину в западном
289
направлении, прошли мимо ряда небольших озер. Самое большое из них называлось Чаг тшо,
290
некоторые называли его Чанг тшо. Чрезвычайно трудно было установить правильные названия
291
мест, так как большинство из них имело сразу несколько имен.
292
293
Спустя четыре часа мы свернули в горную долину, протянувшуюся на северо-запад, и сделали
294
привал около стоянки кочевников. С юго-западной стороны можно было видеть небольшое
295
озеро Пу тшо, из которого местные жители добывали соль. Долина относилась к другому
296
району, называемому Саскья, являющемуся собственностью монастыря Саскья в провинции
297
Цанг. Местность была бесплодной, растительность почти полностью отсутствовала. Казалось,
298
что местные кочевники одичали и дегенерировали, как будто бы бесплодная страна лишила их
299
человеческой искры, которой обладали их восточные соседи.
300
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
301
<a id="b4p-437-N1"></a><!-- block4placeid:437 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
302
ab8514 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:34:48
Impo
303
**13 марта 1928 г.**
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
304
305
На следующий день мы продолжили путь, последовательно преодолевая ряд низких песчаных
306
гребней. Пронизывающий юго-западный ветер, дующий с Пу тшо, заставил нас мерзнуть,
307
несмотря на сибирские шубы. Непрерывное чередование подъемов и спусков оказалось очень
308
изнурительным для бедных животных. Через два часа пути мы вышли на холмистую равнину,
309
протянувшуюся от озера Пу тшо к горным цепям на севере. Мы остановились в узкой долине
310
северо-западнее озера, на берегу ручья, текущего по нескольким руслам. Местные кочевники
311
относились к монастырю Саскья. Они отказались сделать необходимые приготовления, и
312
доньеры из Нагчу слегка отхлестали двух из них. Мы столкнулись с тем, что население
313
местных монастырских владений с неохотой повинуется распоряжениям из Лхасы, и нашим
314
доньерам с трудом удалось достать необходимые запасы и сменных лошадей. Могучие снежные
315
вершины поднимались к югу от озера Пу тшо. Во время дневного перехода мы видели много
316
туш тибетских антилоп. Местный джем-по, или старшина, заверил меня в том, что мы
317
достигнем окрестностей Намру на следующий день. Таким образом, мы были вынуждены
318
ежедневно менять проводников, поскольку каждый из них знал маршрут только на расстоянии
319
дня пути от собственной стоянки.
320
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
321
<a id="b4p-260-N1"></a><!-- block4placeid:260 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
322
ab8514 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:34:48
Impo
323
**14 марта 1928 г.**
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
324
325
В половине восьмого мы сложили лагерь и, взойдя на скалистый отрог с западной стороны,
326
вновь оказались на равнине Пу тшо. Нам пришлось пересечь широкую равнину, протянувшуюся
327
к юго-западным горам. Равнина была покрыта щебнем, кое-где чередовавшимся с участками
328
лесса, поросшего травой. В отдалении мы заметили первое стадо куланов. Мы даже не
329
пытались стрелять в них, так как согласно нашему паспорту, полученному в Нагчу,
330
охотиться строго запрещалось. Около полудня мы остановились около стойбища кочевников.
331
Один из доньеров выехал вперед, чтобы добраться до Чаглунгхара или Намру в тот же день и
332
попросил нас остаться здесь, чтобы дать ему возможность подготовить для нас в дзонге
333
сменных животных.
334
335
В Намру вел еще один путь прямо по северному берегу Пу тшо, сокращавший расстояние на
336
два дня пути. Он был совершенно пустынным, и никаких стойбищ вдоль него не было.
337
338
Местные кочевники, чангпы, или северяне, совершенно отличались от хорпов. Здесь
339
преобладал монголоидный тип с сильно развитыми скулами и круглыми головами. Их
340
физическое развитие было ниже нормального. Цинга и рахит были распространены
341
повсеместно. Нынче выдался первый теплый день с момента отъезда из Нагчу; вечером
342
температура была около -5°С.
343
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
344
<a id="b4p-320-N1"></a><!-- block4placeid:320 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
345
ab8514 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:34:48
Impo
346
**15 марта 1928 г.**
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
347
348
Мы продолжили путь через равнину на юго-запад, к узкой горной долине, расположенной
349
среди хребтов. Равнину повсюду покрывали хорошие пастбища. Мы обратили внимание на то,
350
что старшины жили в каменных домах у подножия холмов, и это было большим достижением по
351
сравнению с кочевниками-чангривами в районе Нагчу. Спустя четыре часа мы въехали в
352
каменистую долину, ведущую к небольшому перевалу, где и устроили привал около каких-то
353
палаток. В полдень погода испортилась: тяжелые тучи заволокли небо, и самым неприятным
354
было то, что пошел мокрый снег и подул холодный ветер.
355
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
356
<a id="b4p-141-N1"></a><!-- block4placeid:141 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
357
358
**16 марта 1928 г.** [Намру дзонг](/#m=9/31.35923/90.01512&l=Gs&p=141/o)
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
359
360
На следующий день мы двинулись в путь в восемь часов утра и преодолели перевал с
361
юго-западной стороны, затем спустились на широкую равнину, уходящую далеко на север. Она
362
была покрыта щебнем, чередовавшимся с песком. Прошлой ночью здесь прошел сильный
363
снегопад, и все было покрыто свежим снегом. Голые холмы, окружавшие равнину, были сильно
364
выветрены непрерывно дующими юго-западными ветрами и перепадами температур. Подножия
365
холмов были погребены под нагромождениями камней, снесенных ледниками.
366
367
Одним из самых значимых факторов, участвующих в создании природного ландшафта тибетских
368
нагорий, является юго-западный ветер. Зимой он приносит снег, который тает ранней
369
весной, сдувает его и выветривает юго-западные склоны гор. В период летних дождей (июль
370
и август) он приносит влагу и иногда является причиной сильных ливней. Страну, по
371
которой мы шли последние несколько дней, можно было справедливо назвать геологическим
372
кладбищем.
373
374
Некоторое время мы шли вдоль подножия холмов, поднимающихся к югу от равнины, затем
375
свернули на запад и, перейдя скалистый отрог, увенчанный обо, двинулись на юг, к
376
находящемуся там горному хребту (18000-20000 футов).
377
378
После часовой езды мимо песчаных холмов мы въехали в горную долину, где находился Намру
379
дзонг, административный центр района. Долина была покрыта многочисленными ледяными
380
торосами, осложнявшими продвижение. Чтобы добраться до поселения, нам пришлось пересечь
381
широкий участок заболоченной земли, мерзлой и скользкой в зимнее время. Деревня,
382
представлявшая собой сборище грязных, полуразвалившихся каменных лачуг, находилась на
383
берегу маленькой речки, текущей на север к равнине. Дома окружали большие мусорные кучи
384
и стены из аргала. Поблизости были разбросаны многочисленные палатки кочевников. В
385
центре селения находилось здание дзонг-пона, представлявшее собой довольно жалкое
386
строение с несколькими молитвенными знаменами на крыше. Жители рассказали, что раньше
387
районом Намру управлял местный вождь, дом которого мы видели при въезде в долину. Был он
388
построен на ветреном месте, с фасадом, обращенным на север равнины. Со времени бегства
389
Таши ламы в Чаглунгхаре был основан дзонг для защиты дороги, проходящей вдоль западного
390
берега Чанг нам тшо или Тегри-нора. В официальной переписке место значилось под именем
391
Намру дзонг, а местные жители по-прежнему называли его Чаглунгхар. В дзонге размещались
392
два лхасских представителя: светский, или дун-кхор, и чиновник-лама, или дзедрунг.
393
Дун-кхор находился в Лхасе, а его коллега дзедрунг оставался в дзонге.
394
395
По приезде в деревню мы были встречены доньером из Нагчу и смешанной компанией из
396
местных вождей, сородичей и торговцев из внутреннего Тибета. Нам показали около дзонга
397
место для лагеря, но так как оно было грязно и покрыто толстым слоем навоза, мы решили
398
перебраться на другой берег реки. Здесь находился ряд террас с глубокими выветренными
399
каньонами. Это место было сухим и показалось нам подходящим для стоянки. Разбив лагерь,
400
мы отправили послание дзонг-пону о нашем намерении посетить его. Посыльный вернулся и
401
сообщил нам, что дзонг-пон будет очень рад принять нас. Мы вновь перешли на другой берег
402
реки по узкому деревянному мосту и проследовали в дзонг. Несколько слуг поджидали нас у
403
ворот.
404
405
Весь двор дзонга был плотно забит тюками с шерстью и маслом, так как все местные налоги
406
оплачивались этим товаром. В центре двора стояла черная кочевая палатка. Нас проводили в
407
небольшое помещение, которое и было жилищем дзонг-пона. Сам чиновник, молодой человек
408
лет тридцати, сидел на низком стуле у алтаря, на котором стояла глиняная фигурка Будды
409
Сакьямуни. Позади алтаря висело несколько танок, или нарисованных изображений. Здесь
410
были Авалокитешвара в его четырехруком проявлении, Белая Тара и Ямантака. Перед
411
изображениями стояли тяжелые серебряные чаши и жертвенные лампады. На стене, напротив
412
окна, висела огромная коллекция огнестрельного оружия. Тибетские чиновники были
413
страстными покупателями оружия и платили за него непомерные деньги. В коллекции
414
дзонг-пона из Намру имелось примерно тридцать русских армейских винтовок, несколько
415
японских винтовок Арисака и немецких Маузера, было также несколько немецких пистолетов
416
Маузер и револьверов Наган. Вместе с огнестрельным оружием висело несколько богато
417
украшенных тибетских сабель. Среди них я заметил короткие бутанские кинжалы, длинные с
418
двойными рукоятками мечи, которые тибетская пехота носит на спинах, и несколько длинных
419
тяжелых сабель, или шо-лангов. Я поинтересовался у дзонг-пона, какая польза от такого
420
количества оружия. Он улыбнулся и ответил, что в случае необходимости ему придется
421
защищать дзонг.
422
423
Нас усадили на длинную скамью у окна по правую руку от губернатора. На низком столике
424
перед нами разлили тибетский чай. Дзонг-пон был братом жены губернатора Нагчу и
425
претендовал на то, чтобы быть нашим другом и доброжелателем. Он уведомил нас о том, что
426
паспорт, или лам-инг, из Лхасы все еще не получен, и он действительно не представляет,
427
что с нами делать. Но поскольку нас рекомендовали ему власти Нагчу, то он отошлет нас к
428
следующему дзонгу. Он не получал писем, касающихся нас, и был в неведении о нашем
429
приезде. Нам придется на один день задержаться в Намру, чтобы он мог собрать необходимое
430
количество животных для каравана. Мы убеждали его ускорить наш отъезд и не откладывая
431
переговорить с местными вождями и старшинами. Были приглашены старшины. Местный глава
432
утверждал, что нам придется дорого заплатить за караванных животных, поскольку был
433
неподходящий сезон для путешествий. Местное население не держало вьючных животных около
434
дзонга, за исключением некоторого количества дзо, пасущихся около юрт. Из-за сильных
435
зимних снегопадов большинство кочевников ушло на север и находилось на расстоянии
436
четырех-пяти дней пути отсюда. Чтобы добраться до Нагтшанга потребовалось бы 15 дней, а
437
караванных животных пришлось бы менять на каждой остановке.
438
439
Это было большим неудобством, так как если бы старшины не смогли обеспечить нас
440
достаточным количеством караванных животных, то нам бы пришлось задержаться в пути на
441
неопределенное время.
442
443
Мы настаивали на том, чтобы губернатор снизил цены до приемлемых и сделал все от него
444
зависящее, чтобы все было приготовлено к завтрашнему дню, так как мы очень спешим, да и
445
здоровье некоторых членов экспедиции оставляет желать лучшего. В случае смерти любого из
446
них возник бы источник бесконечных неприятностей для Тибета. Дзонг-пон спрашивал,
447
известно ли нам, что за последнее время многие европейцы были убиты в Китае, и в связи с
448
этим он желал знать относительно мер, принятых европейским и американским
449
правительствами. Я ответил, что правительству Китая придется нести всю ответственность
450
за преступления, совершенные на его территории, и компенсировать причиненный ущерб.
451
Дзонг-пон сказал, что он не в состоянии приказать крестьянам привести животных сразу,
452
так как его должность была учреждена недавно, и крестьяне, руководимые из поколения в
453
поколение вождями племен, отказывались подчиняться чиновнику из Лхасы, который был для
454
них чужаком. Даже имелись случаи убийства должностных лиц местными кочевниками.
455
Дзонг-пон выразил глубокое удивление, что правительство послало нас таким трудным
456
окружным маршрутом, вместо того чтобы позволить пересечь внутренний Тибет где-нибудь в
457
провинции Цанг за Лхасой и Шигадзе.
458
459
После долгих переговоров цены были наконец установлены. Наем ездовой лошади от Намру до
460
Шенца стоил восемь нгу-сангов и пять шо, наем яка – пять нгу-сангов. Следовало сразу же
461
отправить посыльного в Шенца с сообщением о нашем прибытии и с просьбой приготовить
462
сменных яков, чтобы у нас не было задержек в пути. Отъезд был назначен через два дня.
463
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
464
<a id="b4p-141-N2"></a><!-- block4placeid:141 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
465
ab8514 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:34:48
Impo
466
**17 марта 1928 г.**
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
467
468
Весь следующий день мы потратили на то, что пытались достать фураж, замороженное молоко
469
и баранину. Чтобы настроить губернатора более дружественно, мы подарили ему цейсовский
470
полевой бинокль. Это произвело хорошее впечатление, и нас снабдили двадцатью мешками
471
фуража за шестнадцать нгу-сангов и пятью овечьими тушами. Мы раздали небольшие подарки
472
погонщикам яков, прибывшим с нами из Нагчу. Те, кто добрался до лагеря первым, получили
473
кое-что еще. Все они занялись заточкой сабель о камни, поскольку возвращались в Нагчу
474
все вместе, но не доверяли друг другу.
475
476
После обеда я пошел поговорить с дзонг-поном о доньере, который будет сопровождать нас в
477
Шенца. Я попросил прислать сильного и бдительного человека, хорошо знающего дорогу и
478
страну, которую нам предстояло пересечь. Он обещал прислать того же самого доньера,
479
который сопровождал экспедицию Филчнера в Шенца дзонг. Я попрощался с губернатором и
480
возвратился в лагерь, чтобы готовиться к отъезду.
481
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
482
<a id="b4p-438-N1"></a><a id="b4p-261-N1"></a><!-- block4placeid:438,261 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
483
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
484
**18 марта 1928 г.** *Через: [перевал Тамар-кьер](/#l=Gs&p=261/o)*
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
485
486
18 марта, 1928 г. Раннее утро было ясным, и день обещал быть солнечным. Нам
487
хотелось ускорить отъезд, чтобы пересечь гребень горы, расположенной западнее
488
Чанглунгхара, до того, как начнется ежедневная полуденная буря. Сбор вьючных яков
489
проходил очень медленно: всадники гнали перед собой небольшие группы животных к нашему
490
лагерю. Из-за обильного снега, выпавшего зимой, большинство животных было угнано далеко
491
на север, и поэтому местному населению было трудно доставить нам необходимое количество
492
вьючных животных. Несмотря на задержку, мы выехали в десять часов и направились в
493
сторону горного перевала Тамар-кьер (около 16700 футов).
494
495
Тропа следовала через узкое крутое ущелье к вершине перевала. Ущелье было блокировано
496
булыжниками, и большие скопления осколков напоминали валы, воздвигнутые для защиты. С
497
вершины перевала мы спустились в круглую горную долину, прикрытую со всех сторон
498
высокими горными цепями. С вершины мы заметили маленькое озеро Намка тшо, расположенное
499
севернее на широкой нагорной равнине.
500
501
Около разрушенной каменной лачуги, прежде занимаемой богатым старшиной, для нас было
502
поставлено несколько палаток. Местный старшина, пожилой человек, голова которого дрожала
503
и непрерывно дергалась, встретил караван экспедиции. Нам снова пришлось менять
504
караванных животных, но замена прошла гладко благодаря нашим проводникам из Намру,
505
оказавшимся чрезвычайно умелыми людьми. Главный проводник был тибетским кочевником из
506
района Гьянгце, хорошо знавшим местность и совсем недавно служившим проводником в
507
экспедиции Филчнера. Он был одет в темно-фиолетовый халат, отделанный мехом, а на голове
508
носил темно-красный тюрбан. На поясе у него была длинная сабля кам-па, а на шее –
509
красивая серебряная амулетница. Его помощник, официально именуемый ми-сер тху-ми, или
510
представитель крестьянства, был набожным человеком, выбранным из местных кочевников. Он
511
отличался спокойствием и имел значительное влияние на своих соплеменников. Ехал он
512
верхом на яке и управлял им с замечательной ловкостью.
513
63febb admin 2026-04-08 17:11:48
привязал 18 марта к 261
514
<a id="b4p-439-N1"></a><!-- block4placeid:439 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
515
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
516
**19 марта 1928 г.** *Через: [перевал Натра ла](/#l=Gs&p=142/o)*
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
517
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
518
<p>
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
519
<a id="t4p-142-N1"></a><span text4placeid:142>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
520
Мы продолжили путь на запад по узкой тропе к другому перевалу Натра ла (16900 футов).
521
Маршрут был обозначен многочисленными мендонгами, построенными по обеим сторонам
522
дороги. Этот маршрут обычно используется странниками из кочевых районов Тибета при их
523
ежегодных паломничествах к священной горе Кайлас. С вершины Натра ла открывается
524
замечательная панорама окружающего горного района и широкой песчаной равнины к северу
525
от него. На юге возвышается горная цепь высотой около 17000 футов. У ее подножия
526
раскинулись низкие скалистые отроги из песчаника и огненно-красного известняка. В
527
лучах утреннего солнца пустынный ландшафт сверкал разнообразными оттенками красного,
528
фиолетового, пурпурного, оранжевого и желтого цветов. Местность очень походила на
529
пустынный район Аравии и на мрачное царство песков Китайского Туркестана. Маленькая
530
речка Чавар цангпо, впадающая в соляное озеро Пангонг тшоча, расположенное на севере
531
равнины, питала скудные пастбища вдоль своих берегов. Спуск с перевала проходил по
532
узкой тропе через изъеденное эрозией ущелье, сквозь ряд песчаниковых горных хребтов.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
533
</span>
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
534
<a id="t4p-439-N1"></a><span text4placeid:439>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
535
Мы остановились на день у подножия невысокого песчаного отрога, недалеко от нескольких
536
стоянок кочевников. День выдался теплый и безветренный, а ночью неожиданно ударил
537
мороз, температура упала до – 12°С.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
538
</span>
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
539
</p>
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
540
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
541
<a id="b4p-262-N1"></a><!-- block4placeid:262 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
542
ab8514 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:34:48
Impo
543
**20 марта 1928 г.**
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
544
545
20 марта. Мы выехали сравнительно поздно, в восемь часов утра, преодолели отрог к западу
546
от лагеря, спустились на равнину и прошли всего четыре мили, после чего пришлось разбить
547
лагерь на противоположном берегу реки Чавар цангпо. Мы возражали против этого, но
548
проводники сообщили, что мы достигли границы другого района и должны ждать новой смены
549
животных, так как этим животным идти дальше не полагалось. Место, где располагался наш
550
новый лагерь, называлось Шоде намоче и принадлежало большому тибетскому монастырю
551
Ташилунпо. Местный старшина жил в бедной каменной лачуге, окруженной несколькими
552
дворами, используемыми в качестве загонов для овец.
553
63febb admin 2026-04-08 17:11:48
привязал 18 марта к 261
554
<a id="b4p-263-N1"></a><!-- block4placeid:263 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
555
ab8514 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:34:48
Impo
556
**21 марта 1928 г.**
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
557
558
21 марта. Перед выходом нас заставили поволноваться новые сменные животные. Они были
559
отдохнувшими, только что с пастбищ, где провели целую зиму на воле без сбруи и седла. В
560
результате все одичали, становились на дыбы и брыкались.
561
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
562
<a id="t4p-440-N1"></a><!-- text4placeid:440 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
563
Тропа проходила по горной местности среди выветренных холмов из гранита и песчаника с
564
прослойками красного известняка. Многочисленные мендонги указывали наш дальнейший путь.
565
После пятимильного перехода по сильно пересеченной холмистой местности мы вышли на
566
обширное плато, заросшее скудной и грубой травой. Плато было излюбленным пастбищем для
567
дичи, и мы видели здесь множество тибетских газелей (Gazella picticaudata).
568
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
569
<p>
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
570
<a id="t4p-440-N2"></a><span text4placeid:440>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
571
Преодолев низкий горный перевал Чиангку ла, через узкое ущелье мы спустились в узкую
572
долину, расположенную между двумя песчаниковыми отрогами. Многочисленные высохшие
573
русла сезонных ручьев указывали на значительное количество осадков, выпадающих в
574
дождливые летние месяцы. С вершины перевала мы любовались прекрасным видом долины
575
небольшой речки Бучу цангпо, впадающей в озеро Тшо Зилинг.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
576
</span>
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
577
<a id="t4p-263-N1"></a><span text4placeid:263>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
578
Эта местность называлась Лунгмар, из-за имевшегося в долине красного известняка.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
579
</span>
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
580
</p>
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
581
63febb admin 2026-04-08 17:11:48
привязал 18 марта к 261
582
<a id="b4p-264-N1"></a><!-- block4placeid:264 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
583
ab8514 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:34:48
Impo
584
**22 марта 1928 г.**
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
585
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
586
<p>
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
587
<a id="t4p-148-N1"></a><span text4placeid:148>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
588
22 марта. Мы двинулись в путь рано, несмотря на морозное утро и температуру -13°С.
589
Пронизывающий западный ветер затруднял продвижение каравана. Выйдя из лагеря, мы
590
поднялись на невысокий горный перевал, называемый Лунгмар ла, и спустились в
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
591
долину, лежащую юго-западнее перевала.</span> <a id="t4p-264-N1"></a><span text4placeid:264>Около пяти миль мы шли по долине на юго-восток,
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
592
затем повернули на юг и обогнули большой горный массив. Местные кочевники сообщили нам,
593
что Таши лама проезжал этим маршрутом во время бегства в 1923 г. После
594
шестнадцатимильного перехода мы разбили лагерь в узкой долине, защищенной волнистыми,
595
поросшими травой холмами. Место называлось Доринг, или «Одинокий Камень», из-за
596
любопытных мегалитических памятников, найденных поблизости. Это были первые памятники
597
такого рода, обнаруженные в Тибете. До сих пор было открыто только несколько святилищ
598
первобытной религии Бон. Это главным образом неотесанные каменные алтари, или лха-со.
599
Некоторые, найденные в западном Тибете, были изучены покойным доктором А.Х.Франке из
600
моравийской миссии в Лехе.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
601
</span>
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
602
</p>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
603
604
Мегалитические памятники находились миль на тридцать южнее большого соленого озера
605
Пангонг тшоча и относились к добуддийскому периоду тибетской истории. Они состояли из
606
восемнадцати параллельно расположенных рядов каменных плит. Каждый ряд был ориентирован
607
с востока на запад. На западном конце каждого ряда находился кромлех, или круг из
608
камней, состоящий из нескольких менгиров. Перед вертикально расположенными менгирами
609
стояли каменные столы, или алтари. Очевидно это было святилище первобытной религии. Но
610
каков был его возраст и назначение?
611
612
Сравнивая знаменитые мегалитические памятники Карнака в Британии и обнаруженные мегалиты
613
Тибета, поражаешься их удивительному сходству. Параллельные ряды менгиров Карнака
614
расположены с востока на запад и с западного конца имеют кромлех, или круг из камней.
615
Памятники в урочище Доринг имеют точно такую же ориентацию. Культовое значение мегалитов
616
Карнака до сих пор остается неустановленным, несмотря на многочисленные выдвинутые
617
гипотезы. Мне кажется, что мы обладаем ключом к объяснению мегалитических сооружений
618
северного Тибета. Мегалиты, открытые в Доринге, имеют на своем восточном крае выложенную
619
из камня стрелу с концом, направленным в сторону рядов менгиров, т.е. на запад. Стрела –
620
важный символ в древнем культе природных сил Тибета. Она связана с культом солнца и
621
небесного огня, символически изображенного в виде молнии. Современные кочевники носят
622
древние бронзовые наконечники стрел в качестве амулетов, и существует поверье, что они
623
являются охлажденной молнией, после того как она ударила в землю. Между прочим, следует
624
отметить, что иногда стрела символизирует царя Гесера, чье отношение к древнему культу
625
природы было четко доказано доктором Франке. Присутствие каменной фигуры стрелы на
626
восточной оконечности мегалитов Доринга ясно указывает на тот факт, что все сооружение
627
было посвящено какому-то культу природы и очень возможно, что солнцу, символом которого
628
она является. Это важное заключение, поскольку до сегодняшнего дня не существовало
629
удовлетворительного объяснения значения мегалитических памятников.
630
631
Интересно отметить, что большинство открытых мегалитических памятников найдено вдоль
632
знаменитого маршрута паломников к югу от Великих Озер, который ведет к горе Кайлас,
633
жилищу богов, и священным местам на непальской границе. В будущей публикации о религии
634
Бон я надеюсь показать, что эта паломническая дорога в прошлом была миграционным
635
маршрутом и уже тогда приобрела религиозное значение, которое сохраняется до сих пор.
636
637
Мегалитические памятники, обнаруженные экспедицией, совершенно неизвестны современным
638
жителям. В Доринге некоторые из больших менгиров внутри кромлеха имели следы возлияний
639
масла, и местный старшина объяснил мне, что камень был жилищем лха, или бога,
640
оберегающего маршрут и путешественников. Ни он, ни люди его племени ничего не знали о
641
происхождении камня.
642
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
643
<a id="b4p-265-N1"></a><!-- block4placeid:265 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
644
ab8514 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:34:48
Impo
645
**23 марта 1928 г.**
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
646
647
23 марта. При отъезде с места стоянки у нас возникли проблемы с местными лошадьми,
648
которые никогда прежде не видели верблюдов и, испугавшись, разбежались в разные стороны.
649
Только спустя некоторое время нам удалось привести животных обратно в лагерь. Путь
650
проходил по горному ущелью, которое простиралось в юго-западном направлении. По его
651
обеим сторонам возвышались выветренные гранитные массивы. Путь вел через низкий
652
песчаниковый гребень, с вершины которого мы заметили широкую поросшую травой долину с
653
несколькими стойбищами. Долина была окружена высокими песчаниковыми хребтами с
654
выветренными склонами. Перейдя через долину, мы подошли к группе низких песчаных
655
гребней, глубоко изрезанных сухими руслами реки.
656
657
Здесь мы обнаружили другую группу мегалитических памятников, три менгира с каменными
658
плитами, установленными вокруг них в форме квадрата. Жертвенный стол, обычно
659
расположенный перед самым большим менгиром, находящимся в центре, отсутствовал, и не
660
было никаких следов возлияний. Вероятно, святилище давно было заброшено. Затем тропа
661
свернула на юг и прошла вдоль течения небольшого ручья. Многочисленные мендонги
662
окаймляли дорогу. Для нас были приготовлены юрты в маленькой боковой узкой долине. Со
663
всех сторон высились обрывистые гранитные скалы. Процесс эрозии обнажил гранитную
664
структуру западных склонов гор, подверженных непрерывному воздействию преобладающих
665
юго-западных ветров. Около лагеря находился вал, созданный мореной и блокирующий долину
666
с юго-востока. Гранитные склоны скал несли на себе многочисленные следы ледника.
667
668
Неподалеку от лагеря профессор Рерих обнаружил несколько могильников, вероятно,
669
относящихся к эпохе неолита. Они были огорожены камнями, установленными в виде квадрата.
670
Каждый могильник был ориентирован с востока на запад, и на его восточной оконечности
671
находилась большая глыба. Очевидно, усопших хоронили головой на восток. Судя по внешнему
672
виду могил, они относились к той же эпохе, что и мегалитические памятники, обнаруженные
673
экспедицией. К большому сожалению, тибетские власти настоятельно возражали против
674
проведения научных раскопок, и нам пришлось довольствоваться фотографированием. Местное
675
население совершенно не подозревало о существовании могильников.
676
677
Большой интерес представляют конусообразные каменные лачуги, которые местные жители
678
используют в качестве хранилищ. Они покрыты шкурами и штукатуркой. Местные женщины носят
679
своеобразные головные уборы овальной формы, обшитые черной тканью и чем-то напоминающие
680
один из национальных головных уборов славянских крестьянок. Поверхность ткани обшита
681
кораллами, бирюзой, медными и серебряными украшениями, среди которых выделяются
682
тибетские серебряные монеты и индийские рупии. Поверх обычного халата кочевников женщины
683
носят что-то вроде накидки, сделанной из серой домотканой материи и свернутой на спине.
684
Мужчины обычно одеты в шубу и большую меховую шапку, обтянутую красной или синей тканью.
685
686
Местечко называлось Ратри и находилось на расстоянии двадцати двух миль от Доринга и
687
четырех дней пути от Шенца дзонга, административного центра района Нагтшанг.
688
63febb admin 2026-04-08 17:11:48
привязал 18 марта к 261
689
<a id="b4p-266-N1"></a><!-- block4placeid:266 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
690
ab8514 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:34:48
Impo
691
**24 марта 1928 г.**
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
692
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
693
<p>
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
694
<a id="t4p-290-N1"></a><span text4placeid:290>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
695
24 марта. Из-за неизбежной задержки с караванными животными, которым предстояло
696
преодолеть высокий гребень на юге долины, мы вышли в путь только в половине десятого.
697
Преодолев несколько песчаных гребней, мы вошли в широкую долину, где находилось озеро
698
Гоманг тшо. Это соляное озеро с солевыми отложениями и песчаными пляжами по берегам. В
699
него впадают ручьи талой воды, стекающие с окружающих холмов. Путь пролегал севернее
700
озера и был довольно опасен из-за сыпучих песков, пересекающих пояса песчаных дюн.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
701
</span>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
702
Миновав озеро, мы вышли на широкую каменистую равнину со скудной, грубой травой.
703
Невдалеке паслись стада куланов и тибетских антилоп. При пересечении равнины мы
704
встретили посыльного всадника, отправленного из Намру в Нагтшанг с сообщением о нашем
705
приезде. Он возвращался в Намру и рассказал, что в Нагтшанге все готово, и мы можем
706
отправляться туда без всякой задержки.
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
707
</p>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
708
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
709
<a id="t4p-266-N1"></a><!-- text4placeid:266 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
710
Перейдя равнину, которая была около восьми миль в ширину и казалась бесконечной, мы
711
вошли в широкую долину, защищенную низкими песчаниковыми холмами. Сильный западный ветер
712
чрезвычайно затруднял продвижение, и мы обрадовались, увидев палатки, поставленные для
713
нас в местечке под названием Чингкар, холодной местности, окруженной со всех сторон
714
горами. Здесь мы достали несколько бронзовых наконечников стрел, которые, как оказалось,
715
встречаются довольно часто в этих местах. И, как уже говорилось, жители верят, что их
716
находят именно там, где молния ударила в землю. Они убеждены, что эти стрелы сделаны не
717
людьми, а являются окаменевшей молнией, принявшей форму стрелы после десяти или
718
двенадцати лет пребывания под землей. Считается, что такие стрелы обладают чудесными
719
силами, и их носят как амулеты.
720
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
721
<a id="b4p-267-N1"></a><!-- block4placeid:267 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
722
ab8514 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:34:48
Impo
723
**25 марта 1928 г.**
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
724
725
25 марта. У нас произошла еще одна задержка из-за караванных животных, и экспедиция
726
выступила в путь в половине девятого, несмотря на то, что все встали очень рано. Госпоже
727
Рерих посчастливилось отыскать интересную находку: медную пряжку (фибулу), с
728
изображением двуглавого орла в круге. Мотив двуглавого орла часто встречается на древних
729
предметах северного Кавказа, и истоки его возникновения восходят к хитайтскому искусству
730
Малой Азии. Эта пряжка служит еще одним важным доказательством вторжения
731
центрально-азиатских мотивов в «звериный стиль» Тибета.
732
733
Маршрут пролегал по широкой межгорной равнине, покрытой полосами песка и гравия. Пейзаж
734
был очень однообразен, и мы были рады снова войти в узкую горную долину к юго-западу от
735
равнины. Здесь ландшафт внезапно изменился, и мы обнаружили, что едем по пересеченной
736
местности среди голых и выветренных гребней гор. В узких горных долинах виднелись лагеря
737
кочевников. Мы проехали мимо дома местного старшины – каменной постройки, окруженной
738
стеной грубой каменной кладки, с прикрепленными к ней традиционными молитвенными
739
знаменами. Местные кочевники редко возводят долговременные постройки. Все каменные дома
740
в районе являются либо жилищами местных старшин, либо служат складами сообществу
741
кочевников.
742
743
К западу возвышалась горная гряда со средней высотой около восемнадцати тысяч футов.
744
Многие вершины были покрыты снежными шапками, и вся эта длинная зубчатая стена была бела
745
от зимнего снега. После двухчасовой поездки по гористой местности мы прибыли к обширной
746
равнине, окруженной низкими волнистыми холмами. Несколько черных палаток кочевников
747
ждали нас у подножия выветренного горного массива, который дал название равнине: Лугсанг
748
тракна, или «Каменный нос овечьей долины». У подножия отдаленных холмов паслись стада
749
яков. Сильный и устойчивый западный ветер мешал ставить палатки, и нам пришлось ждать
750
целых два часа, прежде чем мы смогли разбить лагерь. После этого я отправился
751
исследовать равнину, которая была свободна от снега. Это, несомненно бывший водный
752
бассейн, о чем свидетельствуют многочисленные окаменелости. Лугсанг находилась от
753
Чингкара на расстоянии около восемнадцати миль. Пришлось принять особые меры и закрепить
754
колья палаток тяжелыми камнями и мешками зерна, потому что после заката с новой силой
755
возобновился устойчивый западный ветер.
756
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
757
<a id="b4p-268-N1"></a><!-- block4placeid:268 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
758
ab8514 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:34:48
Impo
759
**26 марта 1928 г.**
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
760
761
26 марта. Путь вел на юго-запад по широкой равнине Лугсанг. День был великолепным, и мы
762
от души наслаждались ездой по равнине, а затем по горной долине. Постепенный подъем
763
привел к плоскому перевалу через продольный гребень.
764
765
Спуск не был крутым и вывел нас в бассейн реки Юнгдрунг Цангпо. Краски речной долины и
766
зубчатых утесов, защищавших ее с юго-востока, напомнили нам о могучих горных цепях в
767
самой западной части Тибета. Мы перешли реку вброд напротив базальтового горного массива
768
с мендонгами. Вода достигала стремян, и течение было быстрым. По берегам река была все
769
еще сильно замерзшей, а в середине уже свободной ото льда. Чрезвычайно трудно было
770
заставить животных погружаться в ледяную воду и затем снова взбираться на скользкую
771
поверхность льда. Противоположный берег реки был покрыт болотами, и нам пришлось
772
держаться ближе к скалам. На ночь мы остановились на левом берегу Юнгдрунг Цангпо,
773
которая вытекала из озера Мучу тшо, расположенного на юго-западе, и впадала в озеро
774
Кьерчунг тшо на северо-западе. К югу от речной долины возвышался высокий скалистый
775
гребень. По словам местных жителей, существовал другой маршрут, проходящий южнее озера
776
Мучу тшо. Место, где мы расположились на ночь, называлось Юнгдрунг конгма, или «Верхний
777
Юнгдрунг». Расстояние от Юнгдрунга до Лугсанга составляло около семнадцати миль. Мы
778
снова нашли несколько наконечников стрел той же самой формы, что и в Доринге, Ратри и
779
Чингкаре.
780
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
781
<a id="b4p-441-N1"></a><!-- block4placeid:441 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
782
ab8514 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:34:48
Impo
783
**27 марта 1928 г.**
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
784
785
27 марта. Мы вновь задержались из-за каравана и смогли отправиться в путь только в семь
786
часов утра. Некоторое время следовали по долине Юнгдрунг чу, затем поднялись на
787
песчаниковый отрог. Неожиданно на юге перед нами открылась грандиозная панорама: могучие
788
скалистые горные хребты стояли окутанные темно-фиолетовой дымкой; и вдруг лучи
789
восходящего солнца пронзили ее, и все скалы засверкали красным, малиновым и пурпурным
790
цветом. Песок у подножья гор стал огненно-красным и золотисто-желтым. Позади остались
791
холмистые высокогорья северного Тибета, и мы въехали в другую страну – район горных
792
цепей и долин, формирующих северный оплот могучих Трансгималаев. Мы спустились в широкую
793
каменистую равнину, протянувшуюся к северу от горной цепи. Наличие окаменелостей
794
указывало на то, что эта равнина является высохшим морским дном. Здесь повстречался
795
первый караван яков, груженный ячменем, который направлялся в отдаленные стойбища
796
северного нагорья. Торговцы сообщили нам, что до сих пор перевалы к югу от Шенцадзонга
797
были блокированы снегом, и все караваны из провинции Цанг находились в ожидании у южных
798
склонов гор. В настоящее время снег быстро таял, и переход с вьючным караваном
799
становился возможным. Для нас это была хорошая новость, так как мы немного волновались
800
из-за погодных условий на дороге, идущей через высокие горные перевалы Трансгималаев к
801
северу от Сага дзонга.
802
803
Пройдя через долину на юго-запад, мы вошли в горное ущелье, образованное утесами и
804
выветренными скалами. Через него на юг протекал небольшой горный ручей. Окружающий
805
пейзаж был необычайно величественным. Могучие деформации, признаки гигантских смещений
806
земной коры, создали фантастический узор на стенах скал, прикрывающих узкое ущелье.
807
После восемнадцатимильного перехода мы разбили лагерь на широкой равнине, окруженной
808
низкими холмами. Вскоре после этого начал дуть сильный штормовой ветер. Толстые облака
809
пыли окутали вершины, и все были вынуждены сидеть в палатках, придерживая шесты, которые
810
раскачивались во все стороны, грозя повалить все сооружение. Развевались оборванные
811
веревки, и вырванные колья носились с грохотом по всему лагерю.
812
813
Неприятный случай произошел с моей тибетской собакой Кадру. Она начала преследовать
814
стадо коз и убила одно из животных. Владелец прибыл в лагерь с жалобой, и мне пришлось
815
заплатить один санг за нанесенный ущерб. Эти тибетские волкодавы известны своими дурными
816
манерами и очень часто нападают на коз, овец и даже домашних яков.
817
818
К вечеру буря утихла, и ночь была тихой и теплой, термометр показывал -2°С.
819
63febb admin 2026-04-08 17:11:48
привязал 18 марта к 261
820
<a id="b4p-269-N1"></a><!-- block4placeid:269 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
821
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
822
**28 марта 1928 г.** [Шенца дзонг](/#m=9/30.93252/88.70794&l=Gs&p=269/o)
823
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
824
<p>
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
825
<a id="t4p-442-N1"></a><span text4placeid:442>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
826
28 марта. Мы выехали рано утром, чтобы засветло достигнуть Шенца дзонга. После
827
двухчасовой езды по неизменно поднимающейся долине добрались до Дигпа ла. С вершины
828
перевала (17600 футов) любовались уникальным видом высокого, покрытого снегом горного
829
массива Шенца Джел-кханг, возвышавшегося на юго-западе широкой равнины Шенца. Одна из
830
многочисленных снежных вершин горной цепи достигает высоты 22000 футов. Широкая
831
равнина, на которой располагался дзонг, хорошо просматривалась до самого озера Чаринг
832
тшо с северо-западной стороны. Спуск с перевала был очень крутым, и нам пришлось
833
спешиться и пройти весь путь пешком.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
834
</span>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
835
На южном склоне хребта мы видели тибетских газелей и несколько куланов. Окружающая
836
местность была свободна от снега, который лежал только в ущельях и на северных склонах
837
гор.
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
838
<a id="t4p-269-N1"></a><span text4placeid:269>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
839
Перед въездом в деревню Шенца мы перешли замерзшую Шенца чу, текущую по нескольким
840
узким руслам.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
841
</span>
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
842
</p>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
843
844
Шенца дзонг – административный центр большой провинции, протянувшейся к северу от
845
Трансгималаев и включающей большинство великих соляных озер Тибетского нагорья. Деревня
846
представляла собой пестрое сборище из шестидесяти полуразрушенных построек, сделанных из
847
высушенных на солнце кирпичей, с крышами, покрытыми дерном, и мусорными кучами прямо
848
перед домами. Прежде дома выбеливали, но, очевидно, многие годы никакая краска не
849
наносилась на эти стены, которые теперь имели грязно-серый цвет. В центре деревни
850
возвышалось единственное двухэтажное здание – дзонг, или официальная резиденция местных
851
губернаторов, которые оба находились в Лхасе. Как и полагается, это официальное
852
учреждение было окрашено в желтый цвет и по четырем углам украшено джал-ценами или
853
черными религиозными знаменами.
854
855
Улицы деревни были, как обычно, чрезвычайно грязными, но благодаря сухому, холодному
856
воздуху мусорные кучи все еще были смерзшиеся. Население состояло приблизительно из
857
пятидесяти жителей, многие из которых находились в состоянии полной нищеты. Обработка
858
земли не проводилась, и все поставки зерна и цампы осуществлялись по высокой цене из
859
долины Брахмапутры. Губернаторов, находящихся в Лхасе, заменяли два ку-тшапа
860
(ску-тшаба), или делегата, являвшихся их личными слугами и выполнявших губернаторские
861
обязанности, но боявшихся брать на себя какую-либо ответственность.
862
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
863
<p>
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
864
<a id="t4p-269-N2"></a><span text4placeid:269>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
865
Мы разбили лагерь около деревни, и вскоре нас посетили два чиновника.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
866
</span>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
867
Один из них носил огромные китайские очки. Он был местным кочевником и поверхностно
868
владел лхасским наречием тибетского. Его коллега был простым старшиной без особых
869
достоинств. Они преподнесли нам обычный церемониальный шарф и сообщили, что получен
870
паспорт из Лхасы с указанием будущего маршрута. Втайне мы надеялись перейти Трансгималаи
871
по одному из многочисленных горных маршрутов южнее Шенца дзонга. Но теперь, когда
872
маршрут был ясно обозначен в документе, нам следовало идти обходным путем, который,
873
несмотря ни на что, обещал оказаться также очень познавательным. В паспорте был указан
874
следующий маршрут: Шенца дзонг – Сага дзонг – Шекар дзонг – Кампа дзонг – Сикким.
875
Последний тибетский пограничный аванпост на Сиккимской границе – Кампа дзонг, то есть то
876
место, откуда, вероятно, мы отправимся через Лачен в Гангток.
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
877
</p>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
878
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
879
<a id="t4p-269-N3"></a><!-- text4placeid:269 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
880
Два чиновника сообщили нам, что все караванные животные, необходимые для нашей
881
экспедиции, приготовлены, и что мы можем отправляться на следующий день. Нам пришлось
882
закупить такое количество зерна, какого хватило бы до самого Сага дзонга, поскольку
883
особой надежды пополнить запасы на дороге не было, так как она проходила через
884
малонаселенную местность. С большими усилиями мы собрали одиннадцать мешков ячменя и
885
сухого гороха; каждый мешок стоил чрезмерно дорого: пятнадцать нгу-сангов. Нам очень
886
нужно было достать масла, и удалось заполучить только четыре фунта, а также кусок
887
порама, или ячменного сахара.
888
889
Нам предстояло следовать по южным берегам озер Чаринг тшо, Нганце тшо и Дангра юм тшо.
890
Из Чокчу, местечка, расположенного западнее Дангра юм тшо, мы должны были свернуть на юг
891
и пересечь высокие Трансгималаи в направлении Сага дзонга. Путь предстоял трудный,
892
принимая во внимание бедственное положение наших животных и быстро уменьшающиеся запасы.
893
63febb admin 2026-04-08 17:11:48
привязал 18 марта к 261
894
<a id="b4p-443-N1"></a><!-- block4placeid:443 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
895
ab8514 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:34:48
Impo
896
**29 марта 1928 г.**
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
897
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
898
<p>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
899
29 марта. Всю ночь громкие крики пастухов возвещали о прибытии группы вьючных яков.
900
Длинные вереницы животных образовали черную стену вокруг лагеря.
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
901
<a id="t4p-270-N1"></a><span text4placeid:270>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
902
Мы отправились в путь в семь часов утра и, обогнув известняковый отрог к северо-западу
903
от дзонга, направились через каменистую равнину к юго-западному берегу озера Чаринг
904
тшо. Через равнину протекала река Таглунг Цангпо, которая впадает в Чаринг тшо. Река
905
оказалась замерзшей, и мы без труда перешли на другой берег. Путь пересек несколько
906
старых ледниковых отложений, спускавшихся к озеру, затем, поднявшись на низкий отрог,
907
привел нас в сильно изрезанный горный район к югу от озера. Затем тропа поднималась на
908
гребень горной цепи, возвышающейся над берегом озера примерно на триста футов.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
909
</span>
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
910
</p>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
911
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
912
<a id="t4p-270-N2"></a><!-- text4placeid:270 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
913
Мы перешли низкий перевал Лапце нагри (Лапце на-мо ла по карте Генри Хейдена), с
914
которого нам открылся прекрасный вид озера и окружающей местности. Горы близко подходили
915
к берегу озера, которое занимало низину приблизительно длиною в сорок миль на высоте
916
15448 футов. В это время года озеро все еще было покрыто коркой льда, кроме
917
юго-западного края, темно-синяя водная поверхность которого ярко контрастировала с
918
белизной льдин.
919
920
Спускаясь с перевала, мы встретили группу всадников, сопровождающих четырех пеших людей
921
со связанными за спиной руками. Это были грабители, которые недавно убили нескольких
922
купцов и теперь доставлялись местной племенной милицией в дзонг. Один из сопровождающих
923
сообщил нам историю этого происшествия. Эти купцы остановились на ночь в кочевой
924
палатке. Местные кочевники саблями зарубили спящих и забрали их товары. Грабители не
925
смогли сохранить тайну, и банда была обнаружена. Местные власти послали отряд милиции,
926
чтобы арестовать убийц. Вскоре задание было выполнено, и преступников направили в дзонг
927
для получения соответствующего наказания. По рассказам, такое часто случалось в этих
928
местах, когда кочевники легко и быстро превращались в грабителей. Обычные жертвы –
929
торговцы, и это объясняет тот факт, что все богатые караваны имеют вооруженный эскорт.
930
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
931
<a id="t4p-443-N1"></a><!-- text4placeid:443 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
932
Мы расположились на ночь у подножия отрога, расположенного к юго-западу от долины,
933
открытой со стороны Чаринг тшо. Место, где курьеры меняли лошадей, называлось Нгандзом и
934
находилось в пятнадцати милях от Шенца дзонга. Оно было известно сильными ветрами.
935
Вскоре эта репутация подтвердилась, так как около полудня начался юго-западный ветер и
936
превратился в настоящую бурю с тучами песка и лессовой пыли, несущимися через долину к
937
озеру. Сэр Генри Хейден останавливался на том же самом месте во время своих исследований
938
в 1922 г.
939
63febb admin 2026-04-08 17:11:48
привязал 18 марта к 261
940
<a id="b4p-271-N1"></a><!-- block4placeid:271 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
941
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
942
**30 марта 1928 г.** [Карчанг](/#m=9/30.92535/88.22176&l=Gs&p=271/o)
943
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
944
<p>
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
945
<a id="t4p-444-N1"></a><span text4placeid:444>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
946
30 марта. Путь пролегал по небольшой долине, в которой находились несколько кочевых
947
стоянок. В горных долинах и на склонах гор виднелись пасущиеся стада домашних яков и
948
овец. С горного перевала Цунг ла высотой в семнадцать тысяч футов мы любовались
949
прекрасным видом снежного горного массива Шенца Джел-кханг, который возвышался на
950
юго-востоке.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
951
</span>
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
952
<a id="t4p-271-N1"></a><span text4placeid:271>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
953
Спустившись с перевала, мы прошли мили три по гребню цепи, простирающейся на запад,
954
затем пересекли еще два хребта и вошли в бассейн озера Сера тшо, небольшого водоема
955
примерно в полмили длиной и в четверть мили шириной, расположенного на ровной низине
956
среди гор. На берегах этого озера были найдены многочисленные морские окаменелости.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
957
</span>
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
958
</p>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
959
63febb admin 2026-04-08 17:11:48
привязал 18 марта к 261
960
<a id="t4p-271-N2"></a><!-- text4placeid:271 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
961
Тропа шла по северному берегу озера и затем входила в широкое ущелье, окруженное
962
известняковыми холмами. Мы расположились на равнине, орошаемой рекой Паро Цангпо,
963
впадающей в Чаринг тшо. Место нашей новой стоянки называлось Карчанг. Население равнины
964
было довольно большим, а у подножия окружающих холмов паслись стада домашних яков и
965
лошадей. Как правило, самые лучшие пастбища в тибетском нагорье находятся у подножия
966
гор.
967
968
В Карчанге мы получили неожиданный прием. Для нас было поставлено восемь больших
969
палаток, подготовлены двести шестьдесят яков и двадцать верховых лошадей. В услужение
970
нам была предоставлена большое количество слуг. На вопрос о причине такого приема нам
971
сказали, что посыльный из Шенца, который принес официальное письмо с сообщением о нашем
972
прибытии, заявил, что мы нуждаемся в восьми больших палатках на каждой стоянке и в трех
973
сотнях вьючных животных!
974
975
К вечеру в наш лагерь зашли странствующие певцы: мужчина и женщина с ребенком. Мужчина
976
играл на старинном инструменте, женщина пела, а ребенок в это время танцевал.
977
63febb admin 2026-04-08 17:11:48
привязал 18 марта к 261
978
<a id="b4p-272-N1"></a><!-- block4placeid:272 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
979
114088 Otterwiki Robot 2026-01-14 14:39:36
Impo
980
**31 марта 1928 г.**
981
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
982
<a id="t4p-292-N1"></a><!-- text4placeid:292 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
983
31 марта. Прекрасное утро, теплое и безветренное. Мы пересекли равнину Карчанг в
984
направлении Паро Цангпо, которая текла у подножия холмов, формирующих западную окраину
985
равнины. Миновав речку, тропа вошла в узкую горную долину и поднялась к невысокому
986
перевалу, называемому Ламлунг ла. Вершина перевала была увенчана несколькими каменными
987
пирамидами с обычными многоцветными молитвенными флагами. Спуск был пологим и вывел нас
988
в широкую равнину, окруженную низкими известняковыми хребтами. На некоторых участках
989
земли, покрытых лессом, мы нашли хорошо сохранившуюся под снегом траву.
990
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
991
<p>
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
992
<a id="t4p-292-N2"></a><span text4placeid:292>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
993
Спуск был исключительно трудным из-за жестокого холода и западного ветра, продувавшего
994
равнину и со страшной силой ударявшегося о западные склоны перевала. Горизонт был
995
закрыт толстыми облаками лессовой пыли, а желтоватый туман скрывал очертания гор,
996
возвышавшихся к югу и западу от равнины.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
997
</span>
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
998
<a id="t4p-272-N1"></a><span text4placeid:272>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
999
Лагерь был поставлен на очень неподходящем месте, открытом всем ветрам, и не было
1000
никакой возможности перенести его. Местечко называлось Чутрари и известно было своей
1001
мутной и солоноватой водой.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1002
</span>
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
1003
</p>
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1004
63febb admin 2026-04-08 17:11:48
привязал 18 марта к 261
1005
<a id="b4p-273-N1"></a><!-- block4placeid:273 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1006
1007
**1 апреля 1928 г.** [Мурчен](/#m=9/30.97522/87.62339&l=Gs&p=273/o)
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1008
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
1009
<a id="t4p-445-N1"></a><!-- text4placeid:445 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1010
1 апреля. В этот день мы решили сделать двойной бросок, то есть объединить два коротких
1011
перехода и в конце первого заменить яков и лошадей. Мы выехали рано, в шесть часов утра,
1012
и пересекли долину Чутрари, направляясь на юго-запад. Дорога была ровной и хорошей.
1013
Пройдя двенадцать миль по каменистой равнине, покрытой лессом, мы сделали часовой привал
1014
на стоянке кочевников, чтобы сменить вьючных яков и верховых лошадей. Дальше мы
1015
следовали маршрутом сэра Генри Хейдена 1922 г. Покинув Гонкьек, так называлась
1016
стоянка, мы пошли по южному берегу озера Фунгпа тшо, в то время, как британский
1017
исследователь обогнул его северный берег.
1018
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
1019
<p>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1020
Замена вьючных животных прошла удивительно быстро, и через час колонна каравана была
1021
снова в пути.
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
1022
<a id="t4p-273-N1"></a><span text4placeid:273>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1023
Тропа шла через ряд песчаных холмов. На горизонте с северной и западной стороны
1024
поднимались высокие, широко раскинувшиеся горные цепи, увенчанные снежными шапками.
1025
Пройдя следующие одиннадцать миль, мы разбили лагерь на юго-восточном берегу озера
1026
Фунгпа тшо, или Дару тшо Наин Сингха и Мурчу тшо Свена Гедина. Наин Сингх прошел
1027
севернее от озера, а доктор Свен Гедин – западнее от него. Сэр Генри Хейден шел по
1028
северо-западному берегу озера в Вангпо, расположенный на северных берегах Дангра юм
1029
тшо. Фунгпа тшо соединялся очень узкой протокой с другим небольшим озером, которое
1030
находилось западнее Фунгпа тшо и называлось Маджьяр тшо. Оба озера были замерзшие, и
1031
невозможно было определить, впадает ли одно в другое. Место нашей стоянки называлось
1032
Мурчен и круглый год было заселено кочевниками. Местные кочевники несколько зажиточнее
1033
и содержат прекрасные стада яков и лошадей. Яки поразили нас тем, что были крупнее и
1034
сильнее, чем животные, которых мы видели в Нагчу или других местах района Нагтшанг.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1035
</span>
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
1036
</p>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1037
63febb admin 2026-04-08 17:11:48
привязал 18 марта к 261
1038
<a id="b4p-274-N1"></a><!-- block4placeid:274 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1039
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1040
**2 апреля 1928 г.** [Чибук денга](/#m=9/30.85154/87.26169&l=Gs&p=274/o)
1041
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
1042
<p>
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
1043
<a id="t4p-465-N1"></a><span text4placeid:465>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1044
2 апреля. Мы выехали очень рано с целью добраться в тот же день до берегов Нганце тшо.
1045
Путь пересек равнину Мурчен и затем прошел через ряд низких песчаных гребней, круто
1046
спускающихся к Маджьяр тшо. Погода, которая ранним утром была солнечной и ясной, вдруг
1047
изменилась, и началась сильная метель. Пронизывающий ветер и мокрый снег осложняли
1048
продвижение. Наш местный проводник, который не мог разглядеть перед собой дороги,
1049
потерял путь, и некоторое время мы блуждали среди завываний бури. Ветер и снег
1050
внезапно прекратились, и плотная белая мгла, окружавшая колонну каравана, рассеялась.
1051
Мы увидели, что находимся на гребне горного отрога, протянувшегося к Маджьяр тшо.
1052
Отсюда мы легко нашли путь в узкую укрытую долину, где находилась наша следующая
1053
стоянка. Группа кочевых стойбищ называлась Понгчен. Мы нашли здесь приготовленных
1054
сменных животных и смогли сразу же продолжить свой путь.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1055
</span>
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
1056
</p>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1057
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
1058
<a id="t4p-446-N1"></a><!-- text4placeid:446 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1059
Узкая долина вела к Понгчен ла, перевалу высотой 17621 фут. Подъем был очень крутым и
1060
каменистым. Бедным верблюдам было очень трудно идти по острым камням. К несчастью,
1061
вскоре после того, как мы достигли вершины перевала, снова подул холодный западный ветер
1062
и пошел мокрый снег. Метель продолжалась все время, пока мы спускались в широкую
1063
равнину, где лежало озеро Нганце тшо, отчетливо просматривавшееся с перевала.
1064
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
1065
<a id="t4p-274-N1"></a><!-- text4placeid:274 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1066
На перевале мы пересекли путь, которым следовал Свен Гедин к долине Брахмапутры. Мы
1067
разбили лагерь рядом с домом местного старшины, убогой каменной постройкой с грязным
1068
двором. Местечко называлось Чибук денга. Дичь на равнине была в изобилии. Мы наблюдали
1069
стада куланов, газелей и стаи снежных петухов. На юге равнины возвышалось несколько
1070
снежных вершин неизвестной горной цепи. Бассейн Нганце тшо представляет собой широкую
1071
равнину, покрытую травой и во многих местах заболоченную. Как и большинство озер
1072
тибетского нагорья, Нганце тшо значительно уменьшилось, и сэр Генри Хейден полагает, что
1073
три озера – Фунгпа, Маджьяр и Нганце когда-то образовали одно гораздо большее озеро,
1074
заполняющее всю обширную долину. Озеро было тщательно изучено Свеном Гедином во время
1075
его незабываемого путешествия в январе 1907 г.
1076
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
1077
<a id="b4p-275-N1"></a><!-- block4placeid:275 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1078
ab8514 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:34:48
Impo
1079
**3 апреля 1928 г.**
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1080
1081
3 апреля. Путь пересек долину южнее озера. После нескольких часов пути через каменистую
1082
равнину, покрытую лессом, мы остановились на ночь у подножья низкой песчаной гряды,
1083
недалеко от юго-западных берегов озера. Оно называлось Нгатам-чен, и возле него у
1084
подножия холмов было разбито несколько палаток, в которых жили немногочисленные
1085
кочевники. Местное население почти ничего не знало о соседних областях. Им было известно
1086
о Нагтшанге, расположенном на востоке, и о Чокчу – на западе. Старик помнил двух
1087
европейцев, посетивших северные берега озера, вероятно, доктора Свена Гедина или сэра
1088
Генри Хейдена. Наши верблюды были первыми, которые когда-либо добирались до этих мест, и
1089
потому произвели необычайную суматоху среди кочевников. В лагерь пришли толпы людей,
1090
желающих посмотреть на странных животных.
1091
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
1092
<a id="b4p-276-N1"></a><!-- block4placeid:276 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1093
1094
**4 апреля 1928 г.** [Лова намо](/#m=9/30.7318/86.59174&l=Gs&p=276/o)
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1095
1096
4 апреля. Мы выехали в шесть часов утра, несмотря на некоторые трудности, связанные со
1097
сменными лошадьми, которых предоставили в наше распоряжение. Половина животных были
1098
совершенно дикие. Другие едва стояли на ногах, истощенные за снежную зиму. Утро было
1099
исключительно теплым, термометр показывал +12°С. Густой туман висел над озером, горными
1100
цепями к югу от него и закрывал горизонт.
1101
1102
Тропа, по которой мы шли, вела на юго-запад через сложную систему хребтов. К северу
1103
лежала широкая просторная долина, по которой и проследовал тяжело груженный караван
1104
вьючных яков. Все всадники с отрядом яков, везущих лагерное снаряжение, шли еще более
1105
коротким путем вдоль гребня хребта. После семимильного перехода мы достигли низкого
1106
перевала с вершиной, отмеченной каменными пирамидами и мендонгами. Отсюда открывался
1107
чудесный вид на широкую водную гладь священного Дангра юм тшо, одного из красивейших
1108
озер тибетских нагорий. Прямо на юге поднималась внушительная покрытая снегом
1109
меридианная горная цепь Тарко Ладжар или Тарко кангри. Доктор Свен Гедин доказал, что ее
1110
следует рассматривать как отдельный горный массив. Горная цепь протянулась на север до
1111
ущелья, разрезающего хребет, по которому проходил путь к Чокчу. С вершины перевала тропа
1112
повернула на юг и внезапно, как это часто случается с тибетскими дорогами, превратилась
1113
в широкую трассу, с обеих сторон окруженную мендонгами. Почва была песчаной и мягкой,
1114
животные быстрой рысью приближались к нескольким стоянкам кочевников, которые, как нам
1115
сказали, являются местом нашего назначения.
1116
1117
У подножия перевала пришлось преодолеть узкую полосу болот. Лагерь был разбит на
1118
маленькой квадратной ровной площадке в миле от юго-западного берега озера. Место
1119
называлось Лова намо, и здесь проживал местный старшина, внушительного вида человек с
1120
очень вежливыми манерами.
1121
1122
Дангра юм тшо, которое было впервые открыто Наин Сингхом во время его замечательного
1123
путешествия из Ладака в Юго-Западный Тибет и Ассам в 1873-1875 гг., имеет 45 миль в
1124
длину и 25 миль в ширину в самом широком месте. Это озеро также значительно уменьшилось
1125
в размерах. Существующие террасы, изъеденные эрозией, четко обрисовывают его бывший
1126
большой бассейн. Наин Сингх полагал, что меньшее озеро Сангюнг, расположенное севернее,
1127
образует единый водоем с Дангра юм тшо. Озеро получает много пресной воды из реки Тарко
1128
Цангпо, текущей по руслу, расположенному террасами, высота которых достигает двадцати
1129
пяти – тридцати метров. Вероятное объяснение происхождения террас заключается в том, что
1130
уменьшение озера в размерах привело к уменьшению рек, углубивших свое русло.
1131
1132
Фактически мы были первыми европейцами, которым удалось расположиться лагерем на южных
1133
берегах озера. Во время своей экспедиции 1907 г. доктор Свен Гедин добрался до
1134
места в трех днях езды к югу от озера, где и был остановлен местными кочевниками по
1135
приказу вышестоящих властей. Наин Сингх, обнаруживший озеро, побывал только на его
1136
северном берегу, в местечке под названием Вангпо.
1137
1138
В долине Вангпо проживает оседлое население. В этом месте, расположенном несколько ниже
1139
окружающих нагорий, выращивается ячмень. Согласно местному преданию, записанному
1140
пандитом, много десятилетий тому назад долина Вангпо была мощным княжеством. Местный
1141
правитель имел резиденцию в Кхьюнг дзонге, руины которого все еще можно было увидеть. Он
1142
был побежден королем Лхасы. В 1921 г. Вангпо посетил сэр Генри Хейден, занимавшийся
1143
геологическими исследованиями по заданию тибетского правительства. Согласно Наин Сингху,
1144
население Вангпо принадлежало к секте Бон-по. Население, проживавшее к югу от озера,
1145
было буддистским.
1146
1147
В местечке Лова, где мы расположились лагерем, находилось несколько стоянок кочевников.
1148
Некоторые семьи жили там постоянно, и их палатки были обнесены стенами из камня и дерна
1149
для защиты от весенних и зимних ветров. Не было никаких признаков земледелия. Некоторые
1150
из наших проводников хорошо знали пути в провинцию Цанг, по которым доктор Свен Гедин
1151
пытался подойти к озеру. Я даже нашел человека, который побывал в Непале и немного
1152
владел хиндустани.
1153
1154
Трудно было получить надежную информацию относительно путей в Сага дзонг. В нашем
1155
лхасском паспорте было указано, что власти Шенца дзонга, как предполагалось, должны были
1156
помочь нам с транспортом до Сага дзонга, но вскоре мы обнаружили, что два представителя
1157
дзонга ничего не знали о дорогах в Сага и даже планировали оставить нас в Чокчу. Местный
1158
старшина не был уверен в том, что караван животных был приготовлен для нас в Чокчу, и
1159
поэтому мы решили послать одного из представителей Шенца в Чокчу тем же вечером, чтобы
1160
сделать все необходимые приготовления. Он выехал на новой лошади в сопровождении
1161
местного проводника. Им было велено ехать поспешно и договориться с другим
1162
представителем из Чокчу о том, чтобы сопроводить нас в Сага дзонг.
1163
1164
Я знал, что южный маршрут вел из Лова намо в Сага дзонг и пересекал Тарко ла,
1165
расположенный юго-западнее озера. Этот путь был короче на десять дней и имел огромное
1166
преимущество в том, что проходил через населенную область. Официально он был известен
1167
под названием лхо-лам, или большая дорога, и кочевники, жившие вдоль этого пути, всегда
1168
держали наготове вьючных яков и ездовых лошадей или для правительственного улы, или как
1169
сменных животных. Я с трудом пытался убедить местного старшину отправить нас южным
1170
маршрутом, который давал всем большие преимущества, так как ему придется снабдить нас
1171
животными только для одного перехода. Он согласился, что это было бы лучшим решением для
1172
обеих сторон, но поскольку он имел непосредственный приказ от властей Нагтшанга послать
1173
нас в Чокчу, то был совершенно бессилен изменить наш маршрут. В этом он был непреклонен,
1174
и хотя я сильно давил на него, он не изменил своего решения отправить нас другим путем.
1175
1176
День оставался спокойным и теплым, термометр в два часа дня показывал + 13°С. Мы видели
1177
стаи диких гусей и чирков во многих водных заводях и на болотах к востоку от лагеря. Это
1178
был первый весенний день, и окружающие горы уже принимали ту темно-синюю и фиолетовую
1179
окраску, которая так характерна для горных районов Центральной Азии в весеннее время.
1180
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
1181
<a id="b4p-277-N1"></a><!-- block4placeid:277 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1182
ab8514 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:34:48
Impo
1183
**5 апреля 1928 г.**
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1184
1185
5 апреля. Снова прекрасный и ясный день. Мы тронулись в путь вскоре после того, как
1186
восходящее солнце осветило снежные пики Тарко кангри. Это было незабываемое зрелище,
1187
предвосхищающее величественные горные пейзажи Трансгималаев. Путь шел вдоль южного
1188
берега озера. Почва была песчаной, и узкие овраги пересекали равнину южнее озера. Река
1189
Тарко Цангпо, которая впадала в озеро, только вскрылась и была покрыта кусками
1190
плавающего льда, которые били по ногам животных и наносили ранения. Особенно тяжело было
1191
переправляться верблюдам. Они имеют естественное отвращение к воде, и нам стоило больших
1192
трудов благополучно переправить их через быстрый поток. На другом берегу реки
1193
простиралось обширное плато, протянувшееся и покрытое можжевельником, – первый
1194
кустарник, который мы увидели за шесть месяцев путешествия по тибетским высокогорьям.
1195
1196
Мы пересекли плато в северо-западном направлении и расположились на ночь у подножия
1197
горной цепи на юго-западном берегу озера. Прозрачный ручей, стекающий с горного склона,
1198
питаемый ледниками и тающими снегами, снабдил караван питьевой водой. Верблюды же
1199
наслаждались соленой водой озера. Место, где мы остановились, называлось Сугу лапце, и
1200
его главным недостатком, как места караванной стоянки, было полное отсутствие травы, за
1201
исключением кустов можжевельника, которые были пригодны для верблюдов, но не для
1202
лошадей. День был очень теплым и термометр показывал + 28°С. До самого позднего вечера
1203
мы сидели и любовались уникальной панорамой озера и окружающих гор, освещенных лучами
1204
заходящего солнца.
1205
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
1206
<a id="b4p-278-N1"></a><!-- block4placeid:278 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1207
1208
**6 апреля 1928 г.** [Чумго марпо](/#m=9/30.95678/86.33511&l=Gs&p=278/o)
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1209
1210
6 апреля. Мы сняли лагерь очень рано, в шесть часов утра, т.к. нам предстоял длинный
1211
переход. Путь проходил по юго-западному берегу озера. В некоторых местах продвижение
1212
было затруднено, особенно для верблюдов, так как дорога поднималась по скалистым
1213
карнизам, нависающим над озером, и была такой узкой, что груз пришлось снять и нести на
1214
руках, а животных каравана вести в поводу одного за другим. Все это нас задерживало. На
1215
западе возвышалась северная часть Тарко кангри, и дорога вела по широкому песчаному
1216
склону, постепенно понижающемуся к озеру. Пройдя четыре мили, мы миновали небольшое
1217
озеро длиной около четверти мили. Темные тучи окутывали снежные вершины Тарко, и около
1218
полудня подул сильный западный ветер с мокрым снегом, очень осложнившим продвижение. На
1219
ночь остановились на высокогорной долине со скудной травой, называемой Чумго марпо. Для
1220
нас было поставлено одиннадцать палаток, и местные жители уверяли, что они провели семь
1221
дней на этом месте в ожидании. Караван яков прибыл только поздно ночью, и мы долгое
1222
время сидели на положенных на землю седлах, а вокруг нас завывала буря.
1223
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
1224
<a id="b4p-279-N1"></a><!-- block4placeid:279 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1225
1226
**7 апреля 1928 г.** [Чокчу](/#m=9/30.9814/86.21285&l=Gs&p=279/o)
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1227
1228
7 апреля. Унылый день с тяжелыми серыми тучами на горизонте. Дорога вела через низкий
1229
песчаниковый хребет, расположенный к западу от долины Чумго марпо, и затем через ряд
1230
песчаных гребней, возвышающихся на северо-западе. После трехчасового пути мы вышли на
1231
обширную равнину и остановились на берегах маленького озера. Здесь старшины Чокчу
1232
подготовили для нас лагерь и привели караванных животных. Мы редко встречали таких
1233
дегенеративных типов, прирожденных разбойников и убежденных лгунов. Главный старшина,
1234
существо неописуемого вида, уверял нас, что они все подготовили для нас по дороге к
1235
Нгари дзонгу, находящемуся на ладакском маршруте, но что они ничего не знали
1236
относительно маршрута в Сага дзонг, по которому нам предстояло теперь ехать.
1237
1238
Маршрут в Ладак проходил по джья лам, или большой дороге, а в Сага вела только местная
1239
тропа. По мнению старшин, было совершенно неправильно со стороны Девашунга посылать нас
1240
в Чокчу, поскольку оттуда никакой ула не приезжал в Сага. Нам следовало дожидаться
1241
приезда гарпона Тарко, который примет решение относительно нашего маршрута в Сага. Я
1242
резко поговорил со старшинами и сообщил им, что мы отправимся в путь завтра и что им
1243
придется сопровождать нас, чтобы обеспечить животными для следующего перехода, а если
1244
это не будет должным образом выполнено, мы будем жаловаться на них в Лхасу. Я добавил,
1245
что их очевидное незнание маршрута было только отговоркой и они обязаны знать путь в
1246
дзонг, потому что Чокчу платил ежегодный налог Сага дзонгу. После долгих разговоров и
1247
препирательств старшины, наконец, согласились сопроводить нас к гарпону Тарко. Я
1248
попытался получить некоторую информацию об окружающей местности, но кочевники имели об
1249
этом очень скудное представление, и мне удалось разыскать только единственную старую
1250
женщину, которая помнила об участии в паломничестве, состоявшемся около тридцати лет
1251
тому назад к Озеру Манасаровар и святым местам на границе Непала.
1252
1253
Информация, которую она дала мне, была далеко не обнадеживающей. По ее словам, к югу от
1254
Чокчу находилась высокогорная страна, а Сага дзонг был большим поселением, с
1255
преуспевающей торговлей и лавками, где продавались непальские, индийские и лхасские
1256
товары. Я засомневался в правильности ее утверждения, т.к. капитан Роллинг и Свен Гедин,
1257
которые посетили это место, совершенно по-другому описывали его. Вероятно, старая
1258
женщина побывала там во время ежегодной осенней ярмарки и видела прибывших туда
1259
непальских и лхасских торговцев с их временными лавками.
1260
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
1261
<a id="b4p-280-N1"></a><!-- block4placeid:280 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1262
1263
**8 апреля 1928 г.** [Кангру](/#m=9/30.91504/86.15805&l=Gs&p=280/o)
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1264
1265
8 апреля. Было около семи часов утра, когда все было приведено в походную готовность и
1266
мы выехали на юг через обширную равнину Чокчу к горе, находящейся приблизительно в шести
1267
милях от лагеря. Вчерашняя беседа, вероятно, оказала некоторое влияние на старшин, т.к.
1268
они все явились утром и лично сопровождали нас. По их словам, было два маршрута в Сага
1269
дзонг: один через Тарко, а другой через высокий перевал Сангмо Бертик.
1270
1271
Широкая, просторная равнина Чокчу – межгорное пространство, большей частью покрытое
1272
песком и лессом, на котором в летний период произрастает хороший подножный корм. На пути
1273
мы встретили стада куланов и тибетских газелей. Главный старшина уехал вперед, чтобы
1274
сообщить гарпону о нашем приезде. После двухчасовой верховой езды мы были внезапно
1275
остановлены старшинами около группы палаток невдалеке от подножия гор. Они объяснили
1276
свои действия тем, что гарпон отправил посыльного к нам с просьбой остановиться здесь на
1277
день, поскольку он ехал сам лично, чтобы повидать нас.
1278
1279
Гарпон Тарко прибыл в полдень. Это был молодой человек лет тридцати, высокий и хорошего
1280
сложения. Он был одет в пуру, кафтан, который носят зажиточные люди, и тибетскую меховую
1281
шапку с повязанным красным тюрбаном по моде кхампов. К его седлу был прикреплен длинный
1282
шо-ланг, или сабля, украшенная бирюзой и кораллами. За лагерем была поставлена белая
1283
палатка, расшитая орнаментом, которая стала временной штаб-квартирой правителя района.
1284
1285
С местными старшинами и нашим тибетским проводником гарпон провел предварительную
1286
беседу. Через час гарпону захотелось увидеть наш лхасский паспорт, и он объявил о
1287
желании посетить нас. Он был принят в моей палатке и выразил глубокое сожаление, что нас
1288
послали этим маршрутом и из-за этого мы потеряли три дня. Он считал, что правильнее для
1289
нас было бы идти южным путем, который начинается в Лова намо на южном берегу Дангра юм
1290
тшо. Этот путь пересекал Тарко ла и вел в штаб-квартиру гарпона, место, называемое Тарко
1291
ладжап. Оттуда он шел через Пендонг ла, перевал, расположенный на той же горной цепи,
1292
что и Донгчен ла, далее по Накпо кондро ла, расположенный на главной горной цепи
1293
Трансгималаев, восточнее перевала Сангмо Бертик. Горная цепь, на которой расположен этот
1294
перевал, называется Накпо кондро кангри, или Накпо гонгронг гангри на карте Свена
1295
Гедина.
1296
1297
Поскольку мы были уже в Чокчу, то гарпон подумал, что было бы желательно позволить нам
1298
пройти сангминской дорогой на Сага, которая пересекает следующие перевалы: Донгчен ла,
1299
Сангмо ла, Гьегонг ла и Цукчунг ла. Этот маршрут был пройден и исследован доктором
1300
Свеном Гедином в 1907 г. Мы сразу же поняли, что действительной целью гарпона было
1301
послать нас через территорию соседнего правителя, старшины Бумпа чангра (Бонгба на карте
1302
Свена Гедина), и таким образом избежать необходимости обеспечивать нас караванными
1303
животными и другими припасами на трудном и пустынном горном маршруте. Мне удалось
1304
заставить его пообещать сопровождать нас лично к поселению следующего старшины и
1305
договориться с ним о караванных животных. Гарпон намекнул, что наш паспорт был выдан в
1306
Лхасе, и поэтому мы имели право путешествовать через территорию, подвластную
1307
правительству, в то время, как его территория принадлежала монастырю.
1308
1309
Место, где находился наш лагерь, было известно под названием Кангру. Вьючные животные
1310
прибывали небольшими партиями, погоняемые дикого вида людьми, говорящими на разных
1311
кочевых диалектах и с трудом понимающими наречия друг друга. Наши лхасские тибетцы с
1312
большим трудом добились того, чтобы местное население понимало их.
1313
1314
Чангпы Трансгималаев поражают путешественника примитивным и неразвитым телосложением.
1315
Суровая жизнь на высотах и пастбищах северных склонов Трансгималаев, находящихся на
1316
16-17 тысячах футов, сказывается на физическом и умственном развитии кочевников. Они
1317
представляют собой дикую и грязную толпу с длинными, спутанными волосами, развевающимися
1318
на ветру. Местные кочевники круглоголовы, с выдающимися скулами. Мы очень часто
1319
наблюдали примитивные типы со скошенными лбами, нависающими над переносицей. Губы имеют
1320
среднюю толщину. Большинство мужчин имеют тонкое телосложение с довольно слабыми
1321
конечностями и впалой грудью. Волосы скудны, и я не помню, чтобы видел бородатых мужчин.
1322
Коротко подстриженные волосы грубы. Миряне обычно заплетают свои волосы в большое
1323
количество тонких косичек, которые свисают на лоб и спину. Семьи маленькие, и дети в
1324
поселениях видны редко. Создается ясное впечатление, что население устойчиво
1325
сокращается. Доктор наблюдал частые случаи рахита, особенно распространенного среди
1326
детей, и цинги среди взрослых. Почти всеобщее цинготное состояние десен.
1327
1328
Одежда состоит из обычного овчинного кафтана, который носят на голое тело, и обычных
1329
сапог кочевников, сделанных из домотканого сукна и поддерживаемых подвязками под
1330
коленями. Редко используются головные уборы. Зимой обычно носят подбитый мехом капор.
1331
Мужчины носят сабли и фитильные ружья. Современные магазинные винтовки встречаются
1332
редко. Население, как упоминалось, было склонно к грабежу, и такое же впечатление
1333
сложилось у доктора Свена Гедина. Во время перехода через район мы не сталкивались с
1334
бандами грабителей, хотя существование племенной организации разбойников было весьма
1335
вероятно в таких удаленных от дорог местах.
1336
1337
Трансгималайские кочевники живут в обычных черных палатках и питаются продуктами,
1338
которые получают от своих стад, состоящих в основном из овец и яков. Лошадей содержат
1339
только состоятельные семьи. Летние месяцы стада обычно проводят в некоторых долинах
1340
Трансгималаев, но зимой рогатый скот перегоняется на север, где меньше снега и лучше
1341
пастбища.
1342
1343
На севере горные долины и низкие холмы покрыты песком и лессом и представляют собой
1344
хорошие пастбища, тогда как долины Трансгималаев в основном покрыты детритом и скудной
1345
травой даже после сезона летних дождей. Во время перехода через Трансгималаи мы испытали
1346
большие трудности в поисках хороших пастбищ. Большая часть страны была полностью
1347
бесплодной, а скудные участки земли покрывала мертвая сухая трава.
1348
1349
Отнюдь не легко было перейти через эту страну не только из-за естественных препятствий,
1350
высокогорных перевалов и бесплодных долин, но, главным образом, из-за странного
1351
распределения районов, которые отделялись друг от друга полосками земли, принадлежащими
1352
другим районам, и это сильно осложняло путь. Чокчу принадлежит Нагтшангу, а платит налог
1353
Сага дзонгу. Кангру и горная страна к югу от него находились под юрисдикцией гарпона
1354
Тарко, который назначался лабрангом Ташилун-по. Намчен и Нгамо дангханг на южном берегу
1355
Тингри лам тшо снова находились под владением Нагтшангдзонга, тогда как следующий
1356
переход Лекар и Лапсару принадлежали провинции Бумпа чангра и подчинялись Нгари дзонгу.
1357
Долины Цукчена и Цукчунга принадлежали Сага дзонгу.
1358
63febb admin 2026-04-08 17:11:48
привязал 18 марта к 261
1359
<a id="b4p-281-N1"></a><!-- block4placeid:281 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1360
1361
**9 апреля 1928 г.** [Намчен](/#m=9/30.7914/86.0457&l=Gs&p=281/o)
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1362
1363
9 апреля. Этим утром толстый белый туман повис над долиной Чокчу и скрыл вершины
1364
окружающих гор. Ночью выпал снег и покрыл горные склоны. Мы пересекли песчаниковый
1365
гребень и вошли в пересеченную горную страну, в лабиринт долин, в страну, которая
1366
протянулась до самой Брахмапутры, и представляет собой один из высочайших водоразделов
1367
на земле. Горная долина, в которой находилось несколько кочевий, простиралась на
1368
юго-запад. Небольшой, но глубокий ручей бежал вниз по долине. Он уже очистился ото льда,
1369
который узкой полосой сохранялся только по берегам. Дно было илистым, и мы с трудом
1370
нашли подходящее место для переправы. После нескольких попыток, наконец, удалось найти
1371
место, подходящее для брода. Мы ехали по высокогорной долине, называемой Угпа и занятой
1372
кочевыми поселениями. Гарпон ехал впереди нас, и мы могли видеть его скачущим галопом от
1373
палатки к палатке, собирающим для нас животных.
1374
1375
По дороге к нам присоединились несколько слуг гарпона. У всех были фитильные ружья на
1376
ремне через плечо, а на голове красные тюрбаны. Мало кто из них бывал в Сага дзонге, и
1377
лишь один мужчина вспомнил, как однажды посетил это место. Долина, по которой мы
1378
следовали, повышалась постепенно, пока внезапно не расширилась и не образовала маленькую
1379
круглую долину, хорошо защищенную горами. Место называлось Намчен; местным старшиной для
1380
нас была приготовлена палатка. Бедняк был в отчаянии от того, что ему нужно было
1381
снабдить нас караванными животными до Бумпа чангра. По его словам, мы должны были идти
1382
южным путем через Накпо кондро ла. Мы оставили гарпона и старшину решать вопрос о
1383
караванных животных между собой. Было бессмысленно сидеть и наблюдать, как препираются
1384
эти двое. Через час гарпон и старшина появились из своей палатки и сообщили нам, что
1385
старшина Намчена взял на себя обеспечение экспедиции транспортом в Бумпа чангра, а
1386
гарпон будет помогать ему в этом, поставляя часть вьючных животных.
1387
63febb admin 2026-04-08 17:11:48
привязал 18 марта к 261
1388
<a id="b4p-282-N1"></a><!-- block4placeid:282 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1389
1390
**10 апреля 1928 г.** [Нгамо дангханг](/#m=9/30.73029/85.81567&l=Gs&p=282/o)
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1391
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
1392
<p>
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
1393
<a id="t4p-281-N1"></a><span text4placeid:281>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1394
10 апреля. У нас произошла задержка с отправлением из-за вьючных животных, которые
1395
прибыли только около восьми часов утра. Некоторые из новых сменных лошадей были
1396
настолько дикие, что, вырвавшись, панически бежали, и пришлось их возвращать назад.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1397
</span>
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
1398
<a id="t4p-447-N1"></a><span text4placeid:447>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1399
Покинув лагерь, мы пересекли низкий перевал, называемый Маритранг ла (17300 футов),
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1400
</span>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1401
и
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
1402
<a id="t4p-282-N1"></a><span text4placeid:282>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1403
спустились в широкую песчаную долину, бассейн соляного озера Тингри лам тшо (Тери нам
1404
тшо на картах). Мы обогнули юго-восточные берега озера. К югу от него возвышались
1405
базальтовые скалы. В прежние времена озеро занимало еще больший бассейн, но со
1406
временем уменьшилось.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1407
</span>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1408
Долина к юго-востоку и югу от озера является высохшим дном бывшего большего озера.
1409
Берега самого озера покрыты слоями соляной корки. Мы наблюдали стаи водоплавающих птиц,
1410
турпанов, чирков, браминских уток и чаек. Воздух был наполнен их криками, и стаи диких
1411
гусей то и дело улетали на север.
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
1412
</p>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1413
63febb admin 2026-04-08 17:11:48
привязал 18 марта к 261
1414
<a id="t4p-282-N2"></a><!-- text4placeid:282 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1415
Мы нашли приготовленный для нас лагерь в местечке, называемом Нгамо дангханг,
1416
расположенном южнее озера в долине, закрытой с юга высокими скалистыми горными цепями и
1417
открытой к озеру. На юго-западе поднималась горная цепь Дронгчен ла. По пути к лагерю мы
1418
обнаружили, что официальное письмо, которое предположительно должно было опередить наш
1419
приезд, достигло места только два часа назад, т.к. посыльный ночевал в лагере и, таким
1420
образом, задержал доставку. Практически невозможно было заполучить нового верхового
1421
посыльного, поскольку население не имело лошадей. К вечеру старшина Намчена нашел
1422
другого гонца и отправил его с письмом в Бумпа.
1423
1424
Местное население выглядело исключительно диким и никогда прежде не видело белого
1425
человека. Они дивились нашим верблюдам и настаивали, чтобы мы дали им немного верблюжьей
1426
шерсти и они могли положить их в свои амулетницы, т.к., по их убеждению, шерсть такого
1427
странного животного непременно должна быть очень мощным талисманом против болезни и
1428
другой опасности.
1429
1430
К северо-западу от озера находится монастырь Мендонг гомпа, принадлежащий секте Кармапа,
1431
который посетил доктор Свен Гедин во время своего путешествия в 1908 г. Полдень был
1432
очень жарким, термометр показывал +32°С.
1433
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
1434
<a id="b4p-283-N1"></a><!-- block4placeid:283 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1435
1436
**11 апреля 1928 г.** [подножие перевала Донгчен](/#m=9/30.63675/85.76476&l=Gs&p=283/o)
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1437
1438
11 апреля. Обещанные караванные животные не прибыли в лагерь, и нам пришлось ехать на
1439
собственных лошадях, оставив Портнягина, ответственного за багаж, дожидаться прибытия
1440
всех вьючных животных. Мы перешли долину на юго-запад и вошли в широкое горное ущелье,
1441
которое вело к перевалу Донгчен. После десятимильного перехода мы разбили лагерь у
1442
подножия перевала. Население было чрезвычайно бедным, и с большим трудом нам удалось
1443
раздобыть зерно для лошадей и верблюдов. За последние три дня мы смогли заполучить
1444
только один маленький мешок с зерном, содержащий около пятнадцати фунтов ячменя. Был
1445
отдан приказ накормить верблюдов и лошадей цампой, а верблюдам дать дополнительную пищу,
1446
приготовленную из китайской муки. Крайне необходимо было добраться до Сага дзонга и
1447
пополнить запасы. Мы были вынуждены сократить порции для людей и животных, так как
1448
провизии было только на семь дней.
1449
1450
Амплитуда колебаний температуры была очень значительной. Утром до восхода солнца
1451
термометр показывал -13°С, а в два часа дня +40°С на солнце.
1452
63febb admin 2026-04-08 17:11:48
привязал 18 марта к 261
1453
<a id="b4p-284-N1"></a><!-- block4placeid:284 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1454
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1455
**12 апреля 1928 г.** [Лекар](/#m=9/30.54807/85.72588&l=Gs&p=284/o)
1456
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
1457
<p>
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
1458
<a id="t4p-291-N1"></a><span text4placeid:291>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1459
12 апреля. Мы выехали раньше, чем обычно, и после часового подъема достигли вершины
1460
перевала Донгчен. С вершины перед нами открылся уникальный вид на обширную горную
1461
долину, расположенную юго- западнее перевала, защищенного высокими выветренными
1462
горными массивами из известняка.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1463
</span>
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
1464
<a id="t4p-284-N1"></a><span text4placeid:284>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1465
Мы скоро добрались до широкой межгорной долины Су Цангпо, обозначенной на картах как
1466
Сома Цангпо. Лагерь разбили на левом берегу реки, которая текла по нескольким узким
1467
руслам. Су Цангпо брала начало где-то в Тарко кангри и впадала в озеро Тингри лам тшо.
1468
Русло реки было ровным и мелким, но, как уже говорилось, в период половодья река
1469
наполнялась огромным количеством воды. Местный старшина был не в состоянии поставить
1470
нам необходимое число вьючных животных, так как все грузовые яки района были угнаны на
1471
далекие пастбища. Он согласился нанять яков, которые пришли с нами из Дангханга.
1472
Место, где мы остановились, называлось Лекар и все еще находилось под юрисдикцией
1473
Нагтшанга.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1474
</span>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1475
Местный старшина сообщил, что в трех днях юго-восточнее Лекара находится лесистая
1476
долина, в которой водится множество дичи. День был облачным и теплым, термометр в
1477
полдень показывал +14°С.
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
1478
</p>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1479
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
1480
<a id="b4p-285-N1"></a><!-- block4placeid:285 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1481
1482
**13 апреля 1928 г.** [Сангмо нгадум](/#m=9/30.48078/85.46831&l=Gs&p=285/o)
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1483
1484
13 апреля. Прекрасное, но холодное утро, с температурой -5°С. Мы пересекли равнину в
1485
южно-юго-западном направлении и поднялись на невысокий песчаниковый отрог. Отсюда мы
1486
прошли по пересеченным каменистым равнинам, раскинувшимся у подножия хребта южнее
1487
маршрута. Нам пришлось остановиться в местечке с названием Сангмо нгадум, так как
1488
местный старшина ничего не подготовил к встрече нашего каравана. Не были разбиты
1489
палатки, не было запасено для нас топливо.
1490
1491
Нам пришлось разбить лагерь около жалкой палатки каких-то пастухов и послать человека к
1492
старшине с просьбой прийти лично для обсуждения положения и выполнения распоряжений из
1493
Лхасы. Тем временем мы обустраивали лагерь как можно лучше, собирали топливо и кололи
1494
лед в ручье, чтобы набрать питьевой воды.
1495
1496
Старшина появился с палатками и топливом только к вечеру и откровенно признался, что
1497
находился в полном неведении о нашем прибытии. Он слышал об официальном письме,
1498
сообщавшем о нашем приезде, но думал, что это было адресовано не ему, а другому
1499
старшине, по ту сторону гор! Он мог снабдить нас только тридцатью яками, остальные
1500
двадцать нам, к счастью, согласился одолжить еще на два перехода старшина Намчена. Весь
1501
вечер был потрачен на переговоры, которые занимают много времени в Тибете и оставляют
1502
мизерную возможность заняться другими нуждами каравана.
1503
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
1504
<a id="b4p-286-N1"></a><!-- block4placeid:286 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1505
1506
**14 апреля 1928 г.** [У перевала Сангмо](/#m=9/30.29079/85.30798&l=Gs&p=286/o)
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1507
1508
14 апреля. Мы выехали рано, несмотря на вновь возникшие трудности с вьючными животными.
1509
Новые не прибыли в лагерь вовремя, и Портнягин был вынужден снова остаться с багажом,
1510
чтобы дождаться яков. Но в последний момент старшине Сангмо удалось привести требуемое
1511
количества яков.
1512
1513
Покинув стоянку, мы проследовали через ущелье, которое постепенно поднималось к высокому
1514
перевалу Сангмо. По обеим сторонам возвышались базальтовые горные массивы.
1515
1516
Куланы паслись в ущельи на скудной траве, что росла по берегам крошечной горной речушки.
1517
Путь проходил по твердой каменистой почве, и для верблюдов наступило тяжелое время.
1518
1519
После шестичасового перехода мы расположились лагерем на высоте 17600 футов в защищенной
1520
долине у маленького ручья с пресной водой. Караван яков прибыл только поздно вечером.
1521
Серые облака скрывали вершины гор, и тибетцы боялись, что ночью будет снегопад, который
1522
затруднит переход. Погонщики яков уверяли нас, что около двух недель назад перевал был
1523
еще полностью блокирован снегом, и даже теперь большое количество снега покрывает
1524
вершину. Было невозможно доверять местным осведомителям, и нам самим пришлось выяснять
1525
ситуацию на перевале. Все чувствовали себя несколько взволнованно, так как на следующий
1526
день нам предстояло пересечь самый высокий перевал на пути к Сага дзонгу.
1527
1528
Хотя существование могучей цепи горных хребтов на севере Цангпо предполагалось рядом
1529
исследователей, а Д'Анвилл (1733 г.), Брайен Ходсон и другие отметили их на картах
1530
как предполагаемую цепь гор, которая пересекает Центральный Тибет с запада на восток,
1531
доктор Свен Гедин был первый, кто произвел съемку горной цепи и пересек ее по крайней
1532
мере по восьми жутким горным перевалам со средней высотой восемнадцать тысяч футов во
1533
время своих памятных путешествий в 1906-1908 гг. Цепь формирует водораздел между
1534
Индийским океаном и обособленным засушливым районом центральной Азии. На западе
1535
Трансгималаи сливаются с великим Каракорумом, и будущему исследователю предоставлена
1536
возможность изучать место пересечения двух величественных горных цепей. Исследования
1537
Доктора Свена Гедина показали, что система Трансгималаев относится к сравнительно
1538
недавнему геологическому периоду. Структура горных цепей говорит о том, что формирование
1539
системы проходило под влиянием вулканической деятельности, а наличие многочисленных
1540
горячих источников доказывает, что здесь недавно происходили дистурбации.
1541
1542
Трансгималаи состоят из рядов горных цепей, среди которых, очевидно, главным является
1543
тот, где расположены пики Сангмо ла (19094 фута), Сэла ла (18064 фута), Каламба ла
1544
(17200 футов), Горинг ла (19587 футов) и Шанг-шунг ла. Южные склоны цепей изрезаны
1545
глубокими выветренными долинами – следами активности индийского муссона. Северные склоны
1546
сливаются с холмистыми нагорьями северного Тибета и получают намного меньше осадков, чем
1547
южные склоны. На северной стороне снежная полоса расположена приблизительно на высоте
1548
восемнадцати сотен футов, и ледники никогда не достигают оснований долин.
1549
63febb admin 2026-04-08 17:11:48
привязал 18 марта к 261
1550
<a id="b4p-287-N1"></a><!-- block4placeid:287 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1551
1552
**15 апреля 1928 г.** [Лапсару](/#m=9/29.94928/85.2333&l=Gs&p=287/o)
1553
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
1554
<a id="t4p-448-N1"></a><!-- text4placeid:448 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1555
15 апреля. Ночь была тихой и бесснежной. Мы встали очень рано, и к шести часам утра
1556
колонна каравана начала подъем к перевалу. Северный склон был покрыт огромными
1557
булыжниками, скатившимися с гор. В некоторых местах земля все еще была покрыта снегом, и
1558
лошади часто глубоко увязали в нем, так что приходилось их вытаскивать.
1559
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
1560
<p>
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
1561
<a id="t4p-448-N2"></a><span text4placeid:448>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1562
После трех часов непрерывного восхождения мы достигли вершины перевала (19094 фута).
1563
Несколько каменных памятников стояло на обочине дороги. С вершины перед нами открылся
1564
прекрасный вид на горы, величественный и суровый. К югу тянулось широкое горное
1565
ущелье. На западе и востоке вид закрывали меридиональные горные цепи, понижающиеся к
1566
равнине Лапсару, южнее которой возвышался покрытый снегом горный массив Кангчунг
1567
кангри. День был унылый, тяжелые тучи и туман нависали над горами. Крутой, но короткий
1568
спуск, во время которого нам всем пришлось спешиться, привел нас к ущелью. Трудно было
1569
лошадям на узкой тропе среди булыжников и замерзших луж. Люди и животные часто
1570
поскальзывались, так как с трудом можно было найти место, куда поставить ногу.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1571
</span>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1572
Спускаясь с перевала, на одном из склонов мы видели стадо диких яков. Они взбирались по
1573
обрывистому, почти вертикальному горному склону, с каждым шагом посылая в ущелье камни и
1574
тучи песка. Некоторое мгновенье их темные силуэты выделялись на фоне ясного тибетского
1575
неба, а затем исчезли за скалистой стеной. Это была картина дикого Тибета, которая
1576
всегда появляется в воображении каждого, кто странствовал по его незабываемым горным
1577
пространствам.
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
1578
</p>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1579
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
1580
<p>
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
1581
<a id="t4p-287-N1"></a><span text4placeid:287>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1582
После семичасового перехода по трудной, каменистой дороге мы спустились на широкую,
1583
просторную равнину, относящуюся к району Бумпа чангра. К большому удивлению, для нас
1584
ничего не было приготовлено, несмотря на ранее отправленное официальное письмо. Мы
1585
послали группу людей на разведку, и они привели двоих людей, назвавшихся пастухами и
1586
отказавшихся нам помочь. Наши тибетцы сердито спорили с ними, и было решено оставить
1587
их в лагере и дождаться расследования ситуации. Наконец, два местных жителя
1588
согласились дать топливо и отправить посыльного к старшине с просьбой сразу же
1589
приехать. Каждый из них заверял нас, что ничего не слышал о нашем приезде.
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1590
</span>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1591
К счастью, посыльный, отвозивший письма, находился среди наших погонщиков яков и
1592
удостоверил в том, что письма были в сохранности и вовремя вручены местному районному
1593
старшине, или ю-пону. Мы стали свидетелями жаркой схватки между посыльным и местными
1594
кочевниками. В целях предосторожности мы решили оставить при себе всех вьючных яков и
1595
лошадей из Сангмо до тех пор, пока местный старшина не поставит нужное количество
1596
караванных животных. Погонщики запротестовали, но вынуждены были подчиниться, так как
1597
поняли наше затруднительное положение.
1947bf Otterwiki Robot 2026-03-21 12:38:15
Impo
1598
</p>
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1599
1600
Был теплый день, несмотря на то, что долина со всех сторон была окружена горами,
1601
покрытыми снежными шапками и ледниками, спускающимися глубоко в долину. Примерно в двух
1602
с половиной милях южнее лагеря находилось небольшое соляное озеро Лапчунг тшо. Вечером
1603
заходящее солнце освещало горные снега, и весь пейзаж погружался в пурпурное зарево.
1604
Ю-пон не приехал этим вечером, и было похоже на то, что нам придется остаться в долине
1605
на пару дней, разыскивая старшину, пытающегося избежать встречи с нами. Наши запасы
1606
подходили к концу, и было крайне необходимо добраться до Сага дзонга.
1607
1250c9 Otterwiki Robot 2026-03-27 11:36:15
Impo
1608
<!-- block4placeid:null -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1609
ab8514 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:34:48
Impo
1610
**16 апреля 1928 г.**
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1611
1612
16 апреля. Солнечный, теплый день. Мы были вынуждены простоять целый день и дожидаться
1613
старшины. Погонщики из Сангмо несколько раз пытались увести своих животных, но наша
1614
охрана помешала этому. Мы сказали людям, что нам придется жаловаться чиновникам дзонга
1615
по поводу такой задержки и открытого игнорирования приказов из Лхасы. Местные жители,
1616
наконец, согласились поставить нам всех яков, имеющихся в долине, чтобы мы могли выехать
1617
на следующий день. Мы должны были получить от них тридцать яков, а остальные животные
1618
должны быть поставлены погонщиками из Сангмо. После трехчасовых переговоров все было
1619
решено, и мы были уверены, что отправимся в путь на следующий день. Мы также
1620
договорились с владельцами сменных лошадей сопровождать нас в Сага дзонг и
1621
дополнительно заплатили им за услуги. Люди были полностью удовлетворены.
1622
1623
Место, где мы расположились лагерем, называлось Лапсаруи было населено
1624
несколькими семьями кочевников, которые разводили яков и овец. В одной из палаток мы
1625
встретили двух кузнецов из провинции Цанг, которые работали на местных кочевников. Ю-пон
1626
так и не прибыл, и мы были сильно раздражены его поведением и намеренным игнорированием
1627
указов из Лхасы.
1628
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
1629
<a id="b4p-288-N1"></a><!-- block4placeid:288 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1630
ab8514 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:34:48
Impo
1631
**17 апреля 1928 г.**
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1632
1633
17 апреля. Мы выехали около полудня, так как произошла задержка из-за сменных животных и
1634
погонщиков. Мы пересекли равнину Лапсару и на юго-запад и обогнули озеро
1635
Лапчунг с юго-восточной стороны (прим. "We crossed the Lap-sa-ru plain in
1636
a southwesterly direction and skirted the Lapshung Lake along its
1637
southeastern extremity" в оригинале). Озеро расположено на высоте 17037 футов. На его берегах
1638
мы видели тибетских антилоп.
1639
1640
Недалеко от лагеря нашли еще одну группу мегалитических памятников. Она была частично
1641
погребена дрейфующими песками, поэтому над землей были видны лишь верхушки менгиров,
1642
образующих ровный ряд. Я попытался откопать один из камней, но он уходил глубоко в
1643
землю, и мои раскопки привлекли внимание местных жителей, которые, как и все тибетцы,
1644
очень заботятся о том, чтобы земляные работы не потревожили богов земли. Мне пришлось
1645
остановиться и отложить исследования на будущее, когда тибетское правительство
1646
санкционирует научные раскопки на своей территории.
1647
1648
Какой ритуал совершался перед этими каменными алтарями и кромлехами, мы сможем описать
1649
лишь только после тщательного изучения обширной литературы Бон-по. Огромные собрания
1650
священных текстов Бон, приблизительно три сотни томов, все еще остаются недоступными для
1651
нас. Несомненно, из некоторых текстов о ритуалах, собранных в них, мы смогли бы узнать
1652
подробно о назначении менгиров, кромлехов и рядов.
1653
1654
Ю-пон, или местный старшина, встретил нас в пути. Это был огромный малый со спутанными
1655
волосами, одетый в большой грязный овчинный кафтан. Он был очень высокомерен и сказал,
1656
что никогда не получал официального письма о нашем прибытии. У него не было яков в
1657
собственном распоряжении, и он был неспособен помочь нам. После долгой беседы, в которой
1658
принимали участие все члены экспедиции, нам удалось убедить его нанять яков из
1659
караванов, перевозящих соль. Он согласился на это, и у торговцев были наняты яки с
1660
договоренностью, что животным придется идти в Сага. Поздно вечером ю-пон изменил свое
1661
мнение и решил поставить нам своих собственных животных.
1662
1663
Мы разбили лагерь у подножия горы, образующей юго-восточный край равнины Лапсару. Отсюда
1664
в Сага дзонг вело два пути: короткий – через Луг ла и более длинный – по окраине горной
1665
цепи. По сообщениям, короткий путь все еще был занесен снегом, и поэтому мы решили идти
1666
более длинным маршрутом. Официальное письмо из Лхасы было утеряно бесследно. Мне
1667
пришлось самому написать другое письмо и заверить его нашей личной печатью. Тотчас же
1668
был отправлен всадник с донесением, но, к нашему изумлению, новая договоренность
1669
действовала так же, как и старая. Место, где расположился лагерь, называлось Ронг-се.
1670
63febb admin 2026-04-08 17:11:48
привязал 18 марта к 261
1671
<a id="b4p-289-N1"></a><!-- block4placeid:289 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1672
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
1673
**18 апреля 1928 г.** [Цукчунг](/#m=9/29.60272/85.19125&l=Gs&p=289/o) *Через: [Гьегонг ла](/#l=Gs&p=313/o)*
0e623d Otterwiki Robot 2026-01-14 14:17:55
Impo
1674
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
1675
<a id="t4p-313-N1"></a><!-- text4placeid:313 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1676
18 апреля. Мы отправились в путь в восемь часов утра и пересекли низкий песчаный отрог,
1677
находящийся юго-восточнее лагеря. Отсюда путь поднимался по долине мимо небольшого
1678
озера, все еще сильно замерзшего. От озера мы свернули в долину, ведущую к Гьегонг ла и
1679
раскинувшуюся в сторону юго-запада. Долина известна своими многочисленными горячими
1680
серными источниками и называется Мемо чуцен. Доктор Свен Гедин упоминает об этих
1681
источниках. Он определил, что их температура достигала 93,6°С.
1682
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
1683
<a id="t4p-313-N2"></a><!-- text4placeid:313 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1684
Подъем к Гьегонг ла (18012 футов) был довольно трудным. Долина у подножия перевала была
1685
покрыта глубоким снегом, и было трудно искать дорогу среди валунов и снега. После
1686
четырех часов утомительного восхождения мы достигли вершины перевала. Перед нами
1687
развернулась грандиозная горная панорама: море горных пиков сверкающих на солнце. «О,
1688
Господи! Бескрайние горы!» – воскликнул Голубин, слезая с лошади и приготавливаясь к
1689
спуску. Некоторое время мы все стояли, глядя на этот незабываемый пейзаж. Спуск был
1690
крутым, и часть пути проходила по льду замерзшего горного потока. В некоторых местах
1691
огромные глыбы льда преграждали путь. Спуск по ущелью оказался трудным для неподкованных
1692
животных и длился четыре часа. Нам часто приходилось переходить замерзший поток по
1693
ледяным мостам. Местность становилась все более и более пересеченной.
1694
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
1695
<a id="t4p-289-N1"></a><!-- text4placeid:289 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1696
Мы приближались к окраинным районам Тибета с их глубоко изрезанными горными долинами с
1697
бурными потоками. Нигде не было видно мрачного волнообразного пейзажа нагорий северного
1698
Тибета; вместо скалистых массивов здесь были узкие горные долины и вздымающиеся цепи
1699
гор. Достигнув места, где встречаются три важные долины, мы свернули на юго-восток и
1700
остановились на ночлег в долине, называемой Цукчунг. Не было видно никаких признаков
1701
лагеря или палаток, приготовленных для нас. Мы отправили людей на разведку местности и
1702
поручили им при возможности привезти кого-нибудь, кто смог бы информировать нас о
1703
положении в районе и снабдить необходимыми припасами.
1704
1705
После двух часов ожидания мы увидели в полевой бинокль человеческую фигуру, быстро
1706
идущую по противоположной стороне долины. Фигура двигалась в нашем направлении, и
1707
оказалось, что это старик с высокомерным, неприятным лицом, который сразу же начал
1708
говорить, что не его дело помогать нам и что правительство не имело права посылать нас в
1709
дикую местность. Мы сообщили ему, что нам необходимо получить караван животных за любую
1710
цену и что он должен снабдить нас топливом и зерном для лошадей или привести в лагерь
1711
местного старшину. Старик заупрямился и сказал, что у него нет яков, топлива и палаток в
1712
свободном распоряжении. Наши тибетцы пришли в сильное волнение и грозились арестовать
1713
его и сдать властям Сага дзонга. Старик выслушал их с совершенным спокойствием и
1714
возразил, что с тех пор, как у него все было отнято правительством, он ничего не имеет
1715
против того, чтобы лишиться своей головы.
1716
1717
Необходимость ареста упрямого старика отпала благодаря прибытию высокого красивого
1718
мужчины, который оказался бывшим ламой монастыря Чамдо в западном Каме, а в настоящее
1719
время исполнял обязанности местного старшины. Он сразу же понял наше трудное положение и
1720
приказал непокорному старику привезти палатки и топливо и, кроме того, обещал на
1721
следующий день поговорить с ю-поном Бумпа о караванных животных. Ближе к вечеру были
1722
установлены две палатки, и большие костры осветили лагерь. Ю-пон прибыл только в
1723
сумерках, но неожиданно отказался располагаться с нами в лагере и вместо этого
1724
остановился за низким песчаным отрогом. Он обещал прийти вечером после захода солнца и
1725
обговорить все дела. Старшина Цукчунга и наш тибетский проводник сочли его действия
1726
странными и побоялись, что ночью он попытается исчезнуть вместе со своими яками. Мы
1727
прождали его до десяти часов вечера, но он не пришел, и мы решили послать за ним
1728
человека. Вскоре посыльный вернулся с ответом, в котором старшина Бумпа сообщал, что у
1729
него нет дел в нашем лагере и что он не сможет сдержать свое слово и транспортировать
1730
наш багаж до Сага дзонга.
1731
1732
Нельзя было терять время, поскольку мы намеревались добраться до Сага дзонга без
1733
задержки. Оставаться в пустынной местности без топлива и продуктов для людей и животных
1734
означало гибель всего каравана. Мы вынуждены были предпринять активные действия в защиту
1735
своих интересов и обеспечить незамедлительное выполнение правительственных распоряжений.
1736
Я сообщил о ситуации профессору Рериху и получил инструкцию принять серьезные меры для
1737
нашей защиты. Мы решили послать местного старшину Цукчунга и нашего тибетского
1738
проводника в лагерь старшины Бумпа с просьбой лично появиться в нашем лагере. Так как
1739
Цукчунг побоялся идти один, то с ним была послана половина нашей охраны с приказом при
1740
необходимости арестовать старшину Бумпа.
1741
1742
Когда наш маленький отряд приблизился к лагерю старшины Бумпа, мы увидели его сидящим у
1743
лагерного костра в окружении тридцати вооруженных попутчиков. Все встали, когда старшина
1744
Цукчунга приблизился к огню. Наши люди выстроились в шеренгу в нескольких футах позади
1745
него, готовые к любой неожиданности. Старшина Цукчунга упрекнул ю-пона за то, что он не
1746
явился в лагерь для улаживания дела по-дружески, и попросил его прийти и обсудить
1747
ситуацию. Мертвая тишина последовала за его словами. Из толпы вооруженных погонщиков
1748
яков послышался приглушенный шум голосов, и вдруг один из них выхватил свою саблю.
1749
Кочевники, очевидно, были готовы оказать сопротивление оружием. Портнягин, стоявший
1750
около человека с саблей, выхватил револьвер и направил дуло ему в лицо. Это оказало
1751
магическое действие. Толпа начала отступать назад. Наши люди стояли в готовности открыть
1752
огонь в случае необходимости, и еще некоторое время сохранялось чрезвычайное напряжение.
1753
Внезапно кто-то из толпы побежал назад, и вся охрана бросилась в паническое бегство к
1754
холмам, оставив ю-пона сидящим возле лагерного костра. Он был арестован и под охраной
1755
приведен в наш лагерь, где в большой палатке старшины Цукчунга состоялась важное
1756
совещание.
1757
1758
Вокруг лагеря были поставлены вооруженные часовые, так как мы получили сведения о том,
1759
что погонщики яков обсуждают возможность нападения на лагерь с целью освобождения своего
1760
старшины. Двое часовых были поставлены у входа в палатку, которая временно превратилась
1761
в зал суда. Ю-пона ввели в палатку и взяли под сильную вооруженную охрану. Когда все
1762
заняли свои места, старшина Цукчунга еще раз упрекнул старшину Бумпа за его надменное
1763
поведение и предложил ему завершить дело дружески. Упрямый ю-пон снова отказался
1764
подчиниться нашим требованиям и молчал в ответ на все наши предложения. По его словам,
1765
он не имел ничего общего с правительством Лхасы, которое находилось далеко от его
1766
области. Я сказал ему, что если он не согласится с нашими требованиями, то будет
1767
арестован и передан лхасским властям для надлежащего наказания за его мятежные слова и
1768
действия. Я дал ему десять минут на размышление. Он опустил голову и сидел так все
1769
время, пока думал, потом встал со словами: «Нет, нет» – и снова сел. Таким образом, он
1770
был объявлен арестованным, его руки связали за спиной кожаной веревкой. Двое часовых
1771
были поставлены наблюдать за ним ночью.
1772
1773
Всю ночь лагерь находился под сильной охраной, и соплеменники Бумпа, которые несколько
1774
раз пытались проникнуть в лагерь, получили предупреждение держаться подальше. Поздно
1775
вечером ю-пон согласился доставить нам караванных животных и сдержать свое слово.
1776
Единственным его условием было, чтобы мы отпустили его на свободу и забыли о
1777
случившемся. Вероятно, человек испугался и понял, что мы настроены серьезно. Поэтому он
1778
был освобожден, но ему пришлось заночевать в лагере.
1779
63febb admin 2026-04-08 17:11:48
привязал 18 марта к 261
1780
<a id="b4p-146-N1"></a><!-- block4placeid:146 -->
f0b340 Otterwiki Robot 2026-03-08 20:44:11
Impo
1781
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
1782
**19 апреля 1928 г.** [Сага дзонг](/#m=9/29.4884/85.11735&l=Gs&p=146/o) *Через: [перевал Цукчунг ла](/#l=Gs&p=314/o)*
0e623d Otterwiki Robot 2026-01-14 14:17:55
Impo
1783
8e8e06 Otterwiki Robot 2026-03-22 19:05:48
Impo
1784
<a id="t4p-314-N1"></a><!-- text4placeid:314 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1785
19 апреля. Мы выехали в семь часов утра и вернулись немного назад по пройденной дороге
1786
до узкой горной долины, ведущей к перевалу Цукчунг ла (18000 футов). Недалеко от входа в
1787
долину мы обнаружили еще один кромлех с рядами каменных плит. Как и в Лапсару, камни
1788
наполовину были занесены песком. Местный старшина ничего не знал о камнях, но, по его
1789
словам, они были установлены подобным образом неким лха, или местным божеством.
1790
1791
Подъем к перевалу был очень крутым, и бедным животным пришлось тяжело. Им часто
1792
приходилось останавливаться для восстановления дыхания. С вершины открывался вид на три
1793
долины: Цукчунг на северо-востоке, Цукчен на западе и Сага дзонг на юге и юго-западе. На
1794
горизонте с запада и востока поднимались могущественные снежные вершины Трансгималаев.
1795
Самым заметным среди них был прекрасный пик Сага Джочунг, отчетливо видимый среди
1796
вершин, образующих восточную ветвь горной цепи, на которой находился перевал Цукчунг.
1797
Спуск был крутым, и всем пришлось идти спешившись вниз по песчаным склонам. Широкое
1798
горное ущелье вело к бассейну Чорта Цангпо, притока реки Брахмапутры. Далеко на юге
1799
сквозь туманную дымку можно было видеть белоснежные очертания северных отрогов Гималаев
1800
в районе Ньелам.
1801
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
1802
<a id="t4p-146-N1"></a><!-- text4placeid:146 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1803
Равнину, по которой мы ехали, покрывал щебень. Трава была скудной, и нигде не было видно
1804
рогатого скота. Сага дзонг скрывался за низким песчаным отрогом, вдающимся в равнину. С
1805
вершины отрога мы получили первое представление о местности. Сага представлял собой
1806
пестрое сборище грязных каменных лачуг и находился на месте, открытом для всех ветров и
1807
бурь тибетского нагорья. Перед деревней мы были встречены местными чиновниками, которые
1808
проводили нас в подготовленный лагерь. Юго-восточнее дзонга были поставлены две палатки,
1809
и толпа местных жителей и солдат из небольшого отряда, размещенного в форте, пришла
1810
посмотреть на нас. Несмотря на то, что чиновники получили специальные инструкции
1811
непосредственно из Лхасы, ничего не было приготовлено, и нас попросили остаться на три
1812
дня в Сага, чтобы дать властям время на обеспечение каравана животными. Начальник форта
1813
находился в Лхасе, и управление велось его персональным представителем, нирва, или
1814
казначеем дзонга, который также уехал по служебным делам в район. К нему был отправлен
1815
посыльный с требованием сразу же возвратиться в форт. Между тем младший чиновник,
1816
оставшийся в форте, отказался обсуждать ситуацию.
1817
e26a26 admin 2026-07-18 11:57:28
About page: library + video update
1818
<a id="t4p-146-N2"></a><!-- text4placeid:146 -->
c59c25 Otterwiki Robot 2026-01-14 13:28:31
Impo
1819
Наш караван прибыл в лагерь поздно ночью; мы сильно беспокоились за верблюдов,
1820
задержавшихся на перевале. Около одиннадцати часов ночи погонщик с тремя верблюдами
63febb admin 2026-04-08 17:11:48
привязал 18 марта к 261
1821
добрался до лагеря и сообщил, что четвертый верблюд погиб на вершине перевала.