Home A - Z
Page Index

Commit 63febb

2026-04-08 17:11:48 admin: привязал 18 марта к 261
ru/ЮꓸНꓸ Рерихꓸ По тропам Срединной Азии/󠀱󠀹XVIIIꓸ Область Великих Озерꓸ Нагчу Дзонг – Сага Дзонг.md ..
@@ 6,7 6,7 @@
- <!-- block4placeid:null -->
+ <a id="b4p-434-N1"></a><!-- block4placeid:434 -->
**4 марта 1928 г.**
@@ 34,12 34,12 @@
лама, отправляющийся в Цайдам, согласился взять их со своим караваном. Четыре месяца
спустя я с радостью узнал, что все они благополучно добрались до своих родных земель.
- <a id="t4p-434-N1"></a><!-- text4placeid:434 -->
+ <a id="t4p-434-N2"></a><!-- text4placeid:434 -->
Перебравшись через реку, все еще крепко скованную льдом, мы поднялись на горный отрог, и
скалистый силуэт скрыл от нашего взора Нагчу с его монастырем. Едва заметная тропинка
вилась вдоль южных склонов невысокого горного хребта, протянувшегося на запад.
- <a id="t4p-434-N2"></a><!-- text4placeid:434 -->
+ <a id="t4p-434-N3"></a><!-- text4placeid:434 -->
С этого момента мы двигались в западном направлении в течение пятидесяти дней. Солнце
прогревало воздух, и идти было приятно.
@@ 77,7 77,7 @@
тут же повернули назад, повторно перейдя через заснеженную долину. Пес Кадру, измотанный
длинными переходами, отказался идти, и пришлось взять его в седло.
- <a id="t4p-434-N3"></a><!-- text4placeid:434 -->
+ <a id="t4p-434-N4"></a><!-- text4placeid:434 -->
Добравшись до южной дороги, мы увидели первую приближающуюся группу яков с палатками, и
другим инвентарем, необходимым для походной жизни. Около шести часов был разбит лагерь,
и мы смогли немного отдохнуть после долгого и утомительного перехода. Ветер утих, и мы
@@ 195,7 195,7 @@
караванщиков пройти еще немного, но они отказались, так как запланированный дневной
переход был завершен. Все дальнейшие препирания оказались бесполезны.
- <!-- block4placeid:null -->
+ <a id="b4p-319-N1"></a><!-- block4placeid:319 -->
**9 марта 1928 г.** *Через: перевал Ламси*
@@ 479,7 479,7 @@
который сопровождал экспедицию Филчнера в Шенца дзонг. Я попрощался с губернатором и
возвратился в лагерь, чтобы готовиться к отъезду.
- <a id="b4p-438-N1"></a><!-- block4placeid:438 -->
+ <a id="b4p-438-N1"></a><!-- block4placeid:438,261 -->
**18 марта 1928 г.** *Через: перевал Тамар-кьер*
@@ 511,7 511,7 @@
отличался спокойствием и имел значительное влияние на своих соплеменников. Ехал он
верхом на яке и управлял им с замечательной ловкостью.
- <!-- block4placeid:null -->
+ <a id="b4p-439-N1"></a><!-- block4placeid:439 -->
**19 марта 1928 г.** *Через: перевал Натра ла*
@@ 551,7 551,7 @@
Ташилунпо. Местный старшина жил в бедной каменной лачуге, окруженной несколькими
дворами, используемыми в качестве загонов для овец.
- <!-- block4placeid:null -->
+ <a id="b4p-263-N1"></a><!-- block4placeid:263 -->
**21 марта 1928 г.**
@@ 579,7 579,7 @@
</span>
</p>
- <!-- block4placeid:null -->
+ <a id="b4p-264-N1"></a><!-- block4placeid:264 -->
**22 марта 1928 г.**
@@ 686,7 686,7 @@
Местечко называлось Ратри и находилось на расстоянии двадцати двух миль от Доринга и
четырех дней пути от Шенца дзонга, административного центра района Нагтшанг.
- <!-- block4placeid:null -->
+ <a id="b4p-266-N1"></a><!-- block4placeid:266 -->
**24 марта 1928 г.**
@@ 706,7 706,7 @@
отправляться туда без всякой задержки.
</p>
- <a id="t4p-266-N1"></a><!-- text4placeid:266 -->
+ <a id="t4p-266-N2"></a><!-- text4placeid:266 -->
Перейдя равнину, которая была около восьми миль в ширину и казалась бесконечной, мы
вошли в широкую долину, защищенную низкими песчаниковыми холмами. Сильный западный ветер
чрезвычайно затруднял продвижение, и мы обрадовались, увидев палатки, поставленные для
@@ 817,7 817,7 @@
К вечеру буря утихла, и ночь была тихой и теплой, термометр показывал -2°С.
- <!-- block4placeid:null -->
+ <a id="b4p-269-N1"></a><!-- block4placeid:269 -->
**28 марта 1928 г.** [Шенца дзонг](/#m=9/30.93252/88.70794&l=Gs&p=269/o)
@@ 876,7 876,7 @@
место, откуда, вероятно, мы отправимся через Лачен в Гангток.
</p>
- <a id="t4p-269-N1"></a><!-- text4placeid:269 -->
+ <a id="t4p-269-N2"></a><!-- text4placeid:269 -->
Два чиновника сообщили нам, что все караванные животные, необходимые для нашей
экспедиции, приготовлены, и что мы можем отправляться на следующий день. Нам пришлось
закупить такое количество зерна, какого хватило бы до самого Сага дзонга, поскольку
@@ 891,7 891,7 @@
и пересечь высокие Трансгималаи в направлении Сага дзонга. Путь предстоял трудный,
принимая во внимание бедственное положение наших животных и быстро уменьшающиеся запасы.
- <!-- block4placeid:null -->
+ <a id="b4p-443-N1"></a><!-- block4placeid:443 -->
**29 марта 1928 г.**
@@ 928,7 928,7 @@
местах, когда кочевники легко и быстро превращались в грабителей. Обычные жертвы –
торговцы, и это объясняет тот факт, что все богатые караваны имеют вооруженный эскорт.
- <a id="t4p-443-N1"></a><!-- text4placeid:443 -->
+ <a id="t4p-443-N2"></a><!-- text4placeid:443 -->
Мы расположились на ночь у подножия отрога, расположенного к юго-западу от долины,
открытой со стороны Чаринг тшо. Место, где курьеры меняли лошадей, называлось Нгандзом и
находилось в пятнадцати милях от Шенца дзонга. Оно было известно сильными ветрами.
@@ 937,7 937,7 @@
озеру. Сэр Генри Хейден останавливался на том же самом месте во время своих исследований
в 1922 г.
- <!-- block4placeid:null -->
+ <a id="b4p-271-N1"></a><!-- block4placeid:271 -->
**30 марта 1928 г.** [Карчанг](/#m=9/30.92535/88.22176&l=Gs&p=271/o)
@@ 957,7 957,7 @@
</span>
</p>
- <a id="t4p-271-N1"></a><!-- text4placeid:271 -->
+ <a id="t4p-271-N2"></a><!-- text4placeid:271 -->
Тропа шла по северному берегу озера и затем входила в широкое ущелье, окруженное
известняковыми холмами. Мы расположились на равнине, орошаемой рекой Паро Цангпо,
впадающей в Чаринг тшо. Место нашей новой стоянки называлось Карчанг. Население равнины
@@ 975,7 975,7 @@
К вечеру в наш лагерь зашли странствующие певцы: мужчина и женщина с ребенком. Мужчина
играл на старинном инструменте, женщина пела, а ребенок в это время танцевал.
- <!-- block4placeid:null -->
+ <a id="b4p-272-N1"></a><!-- block4placeid:272 -->
**31 марта 1928 г.**
@@ 1002,7 1002,7 @@
</span>
</p>
- <!-- block4placeid:null -->
+ <a id="b4p-273-N1"></a><!-- block4placeid:273 -->
**1 апреля 1928 г.** [Мурчен](/#m=9/30.97522/87.62339&l=Gs&p=273/o)
@@ 1035,7 1035,7 @@
</span>
</p>
- <!-- block4placeid:null -->
+ <a id="b4p-274-N1"></a><!-- block4placeid:274 -->
**2 апреля 1928 г.** [Чибук денга](/#m=9/30.85154/87.26169&l=Gs&p=274/o)
@@ 1062,7 1062,7 @@
и пошел мокрый снег. Метель продолжалась все время, пока мы спускались в широкую
равнину, где лежало озеро Нганце тшо, отчетливо просматривавшееся с перевала.
- <a id="t4p-274-N1"></a><!-- text4placeid:274 -->
+ <a id="t4p-274-N2"></a><!-- text4placeid:274 -->
На перевале мы пересекли путь, которым следовал Свен Гедин к долине Брахмапутры. Мы
разбили лагерь рядом с домом местного старшины, убогой каменной постройкой с грязным
двором. Местечко называлось Чибук денга. Дичь на равнине была в изобилии. Мы наблюдали
@@ 1356,7 1356,7 @@
переход Лекар и Лапсару принадлежали провинции Бумпа чангра и подчинялись Нгари дзонгу.
Долины Цукчена и Цукчунга принадлежали Сага дзонгу.
- <!-- block4placeid:null -->
+ <a id="b4p-281-N1"></a><!-- block4placeid:281 -->
**9 апреля 1928 г.** [Намчен](/#m=9/30.7914/86.0457&l=Gs&p=281/o)
@@ 1385,7 1385,7 @@
старшина Намчена взял на себя обеспечение экспедиции транспортом в Бумпа чангра, а
гарпон будет помогать ему в этом, поставляя часть вьючных животных.
- <!-- block4placeid:null -->
+ <a id="b4p-282-N1"></a><!-- block4placeid:282 -->
**10 апреля 1928 г.** [Нгамо дангханг](/#m=9/30.73029/85.81567&l=Gs&p=282/o)
@@ 1411,7 1411,7 @@
гусей то и дело улетали на север.
</p>
- <a id="t4p-282-N1"></a><!-- text4placeid:282 -->
+ <a id="t4p-282-N2"></a><!-- text4placeid:282 -->
Мы нашли приготовленный для нас лагерь в местечке, называемом Нгамо дангханг,
расположенном южнее озера в долине, закрытой с юга высокими скалистыми горными цепями и
открытой к озеру. На юго-западе поднималась горная цепь Дронгчен ла. По пути к лагерю мы
@@ 1450,7 1450,7 @@
Амплитуда колебаний температуры была очень значительной. Утром до восхода солнца
термометр показывал -13°С, а в два часа дня +40°С на солнце.
- <!-- block4placeid:null -->
+ <a id="b4p-284-N1"></a><!-- block4placeid:284 -->
**12 апреля 1928 г.** [Лекар](/#m=9/30.54807/85.72588&l=Gs&p=284/o)
@@ 1547,7 1547,7 @@
южные склоны. На северной стороне снежная полоса расположена приблизительно на высоте
восемнадцати сотен футов, и ледники никогда не достигают оснований долин.
- <!-- block4placeid:null -->
+ <a id="b4p-287-N1"></a><!-- block4placeid:287 -->
**15 апреля 1928 г.** [Лапсару](/#m=9/29.94928/85.2333&l=Gs&p=287/o)
@@ 1668,7 1668,7 @@
был отправлен всадник с донесением, но, к нашему изумлению, новая договоренность
действовала так же, как и старая. Место, где расположился лагерь, называлось Ронг-се.
- <!-- block4placeid:null -->
+ <a id="b4p-289-N1"></a><!-- block4placeid:289 -->
**18 апреля 1928 г.** [Цукчунг](/#m=9/29.60272/85.19125&l=Gs&p=289/o) *Через: Гьегонг ла*
@@ 1692,7 1692,7 @@
животных и длился четыре часа. Нам часто приходилось переходить замерзший поток по
ледяным мостам. Местность становилась все более и более пересеченной.
- <a id="t4p-289-N1"></a><!-- text4placeid:289 -->
+ <a id="t4p-289-N2"></a><!-- text4placeid:289 -->
Мы приближались к окраинным районам Тибета с их глубоко изрезанными горными долинами с
бурными потоками. Нигде не было видно мрачного волнообразного пейзажа нагорий северного
Тибета; вместо скалистых массивов здесь были узкие горные долины и вздымающиеся цепи
@@ 1777,7 1777,7 @@
случившемся. Вероятно, человек испугался и понял, что мы настроены серьезно. Поэтому он
был освобожден, но ему пришлось заночевать в лагере.
- <!-- block4placeid:null -->
+ <a id="b4p-146-N1"></a><!-- block4placeid:146 -->
**19 апреля 1928 г.** [Сага дзонг](/#m=9/29.4884/85.11735&l=Gs&p=146/o) *Через: перевал Цукчунг ла*
@@ 1799,7 1799,7 @@
сквозь туманную дымку можно было видеть белоснежные очертания северных отрогов Гималаев
в районе Ньелам.
- <a id="t4p-146-N1"></a><!-- text4placeid:146 -->
+ <a id="t4p-146-N2"></a><!-- text4placeid:146 -->
Равнину, по которой мы ехали, покрывал щебень. Трава была скудной, и нигде не было видно
рогатого скота. Сага дзонг скрывался за низким песчаным отрогом, вдающимся в равнину. С
вершины отрога мы получили первое представление о местности. Сага представлял собой
@@ 1815,7 1815,7 @@
посыльный с требованием сразу же возвратиться в форт. Между тем младший чиновник,
оставшийся в форте, отказался обсуждать ситуацию.
- <a id="t4p-146-N2"></a><!-- text4placeid:146 -->
+ <a id="t4p-146-N3"></a><!-- text4placeid:146 -->
Наш караван прибыл в лагерь поздно ночью; мы сильно беспокоились за верблюдов,
задержавшихся на перевале. Около одиннадцати часов ночи погонщик с тремя верблюдами
- добрался до лагеря и сообщил, что четвертый верблюд погиб на вершине перевала.
\ No newline at end of file
+ добрался до лагеря и сообщил, что четвертый верблюд погиб на вершине перевала.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9