Blame
|
1 | # Ю.Н. Рерих. По тропам Срединной Азии |
||||||
|
2 | |||||||
|
3 | ## XIII. Через Цайдам |
||||||
|
4 | |||||||
| 5 | --- |
|||||||
|
6 | |||||||
|
7 | |||||||
| 8 | ||||||||
|
9 | <a id="b4p-397-N1"></a><!-- block4placeid:397 --> |
||||||
|
10 | |||||||
|
11 | **19 августа 1927 г.** |
||||||
|
12 | |||||||
|
13 | 19 августа 1927. Этим утром я поднялся задолго до рассвета. Лагерь еще спал и |
||||||
| 14 | тишину нарушали только размеренные шаги часового и жевание верблюдов, привязанных |
|||||||
| 15 | веревками к кольям. Из темноты появился большой силуэт одного из наших монголов, |
|||||||
| 16 | отвечающего за стадо лошадей и мулов. Он вел наших животных, силуэты которых |
|||||||
| 17 | представляли черную массу за лагерем. Часовой начал разводить костер, и на фоне |
|||||||
| 18 | колеблющегося пламени из палаток стали выползать плотные фигуры монголов. Лагерь быстро |
|||||||
| 19 | пробуждался к жизни, и повсюду замелькали люди, занятые складыванием палаток и груза. |
|||||||
| 20 | Рассвет осветил горизонт, и длинная вереница верблюдов начала движение к горам на юге |
|||||||
| 21 | долины. Передние верблюды несли свой обрядовый груз – шарфы и ящики с амулетами, которые |
|||||||
| 22 | должны были защищать их от бед на высоких перевалах Тибета. Тропа поднималась все выше и |
|||||||
| 23 | выше, и вскоре длинный песчаный уступ скрыл от нас долину. Мы вошли в песчаное ущелье, |
|||||||
| 24 | ведущее к перевалу Улан-дабан, и разбили лагерь на площадке, покрытой зеленой травой. К |
|||||||
| 25 | югу от лагеря поднимались фиолетовые скалистые вершины, которые дают название горному |
|||||||
| 26 | перевалу. Поздно вечером к нашему лагерю присоединилось несколько монголов-курлуков, |
|||||||
| 27 | державших путь в Махай. Таков местный обычай – путешествовать всегда с кем-нибудь, и |
|||||||
| 28 | монголы, которые присоединились к нам вечером, ехали верхом небольшой группой из четырех |
|||||||
|
29 | человек. |
||||||
| 30 | ||||||||
|
31 | <a id="b4p-403-N1"></a><!-- block4placeid:403 --> |
||||||
|
32 | |||||||
|
33 | **20 августа 1927 г.** *Через: [перевал Улан-дабан](/#l=Gs&p=226/o)* |
||||||
|
34 | |||||||
|
35 | <p> |
||||||
|
36 | <a id="t4p-226-N1"></a><span text4placeid:226> |
||||||
|
37 | На следующий день наш лагерь снялся рано, и мы продолжали свой путь по горному ущелью. |
||||||
| 38 | У подножия перевала виднелись развалины нескольких лачуг и остатки заброшенного |
|||||||
| 39 | золотого рудника. Высота перевала составляла 17000 футов, и подъем оказался нетрудным. |
|||||||
| 40 | Мы проделали его, не потеряв ни одного животного. С вершины нам открылась огромная |
|||||||
| 41 | панорама гор и скалистых утесов, покрытых то здесь то там снегом. Спуск был пологим и |
|||||||
| 42 | привел нас в широкую песчаную долину, покрытую скудной травой. |
|||||||
|
43 | </span> |
||||||
|
44 | <a id="t4p-403-N1"></a><span text4placeid:403> |
||||||
|
45 | После долгого перехода по равнине, показавшегося нам бесконечным, мы достигли берега |
||||||
| 46 | реки Икхэ Кхалтин-гол и пересекли одно из ее русел. Мы расположились лагерем на |
|||||||
| 47 | участке между двух русел реки, поверхность которого была покрыта камнями и гравием. |
|||||||
|
48 | </span> |
||||||
|
49 | </p> |
||||||
|
50 | |||||||
|
51 | <a id="b4p-403-N2"></a><!-- block4placeid:403 --> |
||||||
|
52 | |||||||
|
53 | **21 августа 1927 г.** |
||||||
|
54 | |||||||
| 55 | Нам пришлось оставаться здесь весь день, потому что наши верблюды достигли лагеря только |
|||||||
| 56 | поздно вечером. Долина была окружена высокой стеной гор. К юго-востоку от нее находились |
|||||||
| 57 | обширные снежные области Чакелды. Южный край был сформирован невысокими хребтами, |
|||||||
| 58 | известными под названием Урге-дабан-ула, сливавшимися с горами Чакха-дабан-ула. На |
|||||||
| 59 | юго-западе поднимался горный массив, который местные жители называют Цаган Оботу. Все |
|||||||
| 60 | эти хребты, окружающие долину с юга, относились к системе хребта Коко-нор. |
|||||||
| 61 | ||||||||
|
62 | <a id="b4p-404-N1"></a><!-- block4placeid:404 --> |
||||||
|
63 | |||||||
|
64 | **22 августа 1927 г.** [Бага Кхалтин-гол](/#m=9/38.55046/95.25289&l=Gs&p=404/o) *Через: [Чакха-дабан](/#l=Gs&p=229/o)* |
||||||
|
65 | |||||||
|
66 | <p> |
||||||
|
67 | <a id="t4p-229-N1"></a><span text4placeid:229> |
||||||
|
68 | На следующее утро мы выступили в путь около шести часов и переправились через реку в |
||||||
| 69 | темноте. При переправе вода доходила до стремян, а дно реки оказалось илистым и |
|||||||
| 70 | топким. Переправившись через реку, мы направились по узкой тропе к каменистому ущелью, |
|||||||
| 71 | а оттуда подошли к перевалу Чакха-дабан. Спуск преодолевали по высохшему дну реки, |
|||||||
| 72 | загроможденному огромными камнями и пластами гравия. |
|||||||
|
73 | </span> |
||||||
|
74 | <a id="t4p-404-N1"></a><span text4placeid:404> |
||||||
|
75 | После семичасового перехода мы достигли долины реки Бага Кхалтин-гол, протекающей по |
||||||
| 76 | живописной долине, окруженной горными хребтами из базальта и песчаника. Далеко на юге |
|||||||
| 77 | возвышались снежные вершины хребта Риттера, а на западе простирались волнистые |
|||||||
| 78 | песчаные холмы Сертанга. |
|||||||
|
79 | </span> |
||||||
|
80 | </p> |
||||||
|
81 | |||||||
|
82 | <a id="b4p-459-N1"></a><!-- block4placeid:459 --> |
||||||
|
83 | |||||||
|
84 | **23 августа 1927 г.** [У перевала Халтын-дабан](/#m=9/38.35267/95.20766&l=Gs&p=459/o) |
||||||
|
85 | |||||||
| 86 | 23 августа мы переправились через реку и прошли через ряд песчаных холмов, покрытых |
|||||||
| 87 | скудным кустарником. За этой цепью песчаных холмов раскинулась обширная песчаная |
|||||||
| 88 | равнина, открытая на запад, а на востоке замкнутая горной цепью. Мы последовали по |
|||||||
| 89 | высохшему дну реки, которое поднималось к перевалу, расположенному в горах к югу от нас. |
|||||||
| 90 | Лагерь поставили на речной террасе около небольшого ручья, который питал реку в периоды |
|||||||
| 91 | летних дождей. Этот год был исключительно сухим, воды в реке не было. |
|||||||
| 92 | ||||||||
|
93 | <a id="b4p-231-N1"></a><!-- block4placeid:231 --> |
||||||
|
94 | |||||||
|
95 | **24 августа 1927 г.** [Аршан-булак](/#m=9/38.21134/95.08856&l=Gs&p=231/o) *Через: [перевал Халтын-дабан](/#l=Gs&p=458/o)* |
||||||
|
96 | |||||||
|
97 | <p> |
||||||
|
98 | <a id="t4p-458-N1"></a><span text4placeid:458> |
||||||
|
99 | Ночью термометр показывал -2°С, и ручей покрылся тонкой коркой льда. За лагерем тропа |
||||||
| 100 | вела по тому же ущелью, которое, сужаясь, приближалось к перевалу. Подъем через |
|||||||
| 101 | перевал был легким. На вершине была сооружена пирамида из камней, и пейзаж был |
|||||||
| 102 | наполнен специфической красотой. Повсюду поднимались высокие, отвесные, зубчатые |
|||||||
| 103 | склоны. Внизу были голубые тени горной долины, еще не освещенной солнцем, а выше – |
|||||||
| 104 | пурпурные и красные цвета гранитных и песчаниковых скал, которые защищали долину. На |
|||||||
| 105 | вершине перевала мы встретили монгола кхалка, который часто бывал у нас в лагере в |
|||||||
| 106 | Шараголджи. Он возвращался из поездки по Курлук-нору и захотел пожелать нам успеха в |
|||||||
| 107 | долгом путешествии по Тибету. Спуск был коротким и привел нас в узкую горную долину, |
|||||||
| 108 | которая была усыпана валунами и гравием. |
|||||||
|
109 | </span> |
||||||
|
110 | <a id="t4p-231-N1"></a><span text4placeid:231> |
||||||
|
111 | По обеим сторонам долины возвышались разрушенные ветром скалы и так называемые |
||||||
| 112 | «пористые камни». После двух часов езды долина расширилась, холмы отступили назад и |
|||||||
| 113 | наш путь пошел по песчаному пространству, покрытому кустарником кхармика. Мы |
|||||||
| 114 | остановились в месте Аршан-булак, расположенном в песчаниковом ущелье. Ручей струился |
|||||||
| 115 | к середине широкой реки. На карте русского Генерального штаба это место обозначено как |
|||||||
| 116 | «Му-булак», или «Плохой источник», но с 1904 г., когда Далай лама побывал у этого |
|||||||
| 117 | ручья во время своей поездки в Монголию, место стало известно под названием |
|||||||
| 118 | «Аршан-булак», или «Священный источник». Аршан-булак находился на высоте 12040 футов. |
|||||||
|
119 | </span> |
||||||
|
120 | </p> |
||||||
|
121 | |||||||
|
122 | <a id="b4p-225-N1"></a><!-- block4placeid:225 --> |
||||||
|
123 | |||||||
| 124 | **25 — 29 августа 1927 г.** [Ичи](/#m=9/38.00404/95.03652&l=Gs&p=225/o) |
|||||||
|
125 | |||||||
| 126 | На следующий день мы отправились в путь рано, стремясь пораньше прибыть в Ичи, где была |
|||||||
| 127 | назначена встреча с тибетским правительственным торговым агентом, который задержался там |
|||||||
| 128 | из-за болезни и теперь решил присоединиться к нам. |
|||||||
| 129 | ||||||||
| 130 | Какое-то время тропа шла по ущелью, где протекал ручей, берущий начало в Аршан-булаке и |
|||||||
| 131 | впадающий в озеро Нор, расположенное примерно в шести милях к юго-западу от нашего |
|||||||
| 132 | маршрута. Путь дальше пошел по обширной равнине, покрытой густыми зарослями |
|||||||
| 133 | можжевельника и тамариска. К юго-востоку мы смогли разглядеть голубую поверхность озера |
|||||||
| 134 | Нор. На северо-востоке долины поднималась бесплодная гора Бом-йин-ула. Долина выходит к |
|||||||
| 135 | реке Ичигин-гол. Приближаясь к реке, которая имеет несколько русел, мы прошли по |
|||||||
| 136 | участкам с соленой почвой, но с хорошей травой, где расположилось несколько монгольских |
|||||||
| 137 | стойбищ. Основное русло реки идет к подножию горного хребта, называемого Ичигин-ула. |
|||||||
| 138 | Берега реки густо покрыты зарослями можжевельника. Как нам говорили, после дождей река |
|||||||
| 139 | несет много воды. Во время нашего пребывания она была обмелевшей. |
|||||||
| 140 | ||||||||
| 141 | Нирва (торговый агент) не приехал, и мы решили остаться на пару дней на берегах этой |
|||||||
| 142 | реки и купить несколько верблюдов. Интересно отметить, что местные монголы кхошуты, |
|||||||
| 143 | называющие себя дед-монголами, именуют район вокруг соленых озер Икхе-Цайдам и Бага |
|||||||
| 144 | Цайдам, Цайдамом. Район вокруг Курлук-нор известен под общим названием Гоби, согласно ее |
|||||||
| 145 | характеру соляной пустыни. Соляная пустыня Цайдам на наших картах отмечена под названием |
|||||||
| 146 | «Шала», или «Мертвая пустыня». Район Теиджи-нера обычно называется «Теиджинер», а |
|||||||
| 147 | название «Цайдам» редко применяется к нему. |
|||||||
| 148 | ||||||||
| 149 | Тибетский нирва прибыл 29 августа. Он сопровождался махайским тейджи, местным почетным |
|||||||
| 150 | гражданином Махайя, который привел с собой 5 прекрасных верблюдов и несколько лошадей |
|||||||
| 151 | для продажи. Мы были вынуждены купить пять верблюдов по высокой цене: по 80 мексиканских |
|||||||
| 152 | долларов за каждого (около 40 долларов США). Наш доктор осмотрел нирву и нашел у него |
|||||||
| 153 | остатки плеврита. Он был очень слаб и едва передвигался, но настаивал, чтобы разрешили |
|||||||
| 154 | ему присоединиться к нашему каравану. Он был уверен, что горный климат Тибета его |
|||||||
| 155 | оздоровит, и потому он сможет дойти с нами, по крайней мере, до Нагчу. Он рассказал нам, |
|||||||
| 156 | что заболел на пути в Ших-пао-чьенг и был оставлен своим караваном. Кое-как он |
|||||||
| 157 | постарался восстановить силы и, услышав о том, что наш караван направляется в Тибет, |
|||||||
| 158 | попросил разрешения присоединиться к нему. Вечером того же дня к нам приехал молодой |
|||||||
| 159 | узбек из Самарканда, скупающий шерсть для британской фирмы в Тяньцзине. |
|||||||
| 160 | ||||||||
|
161 | <a id="b4p-406-N1"></a><!-- block4placeid:406 --> |
||||||
|
162 | |||||||
|
163 | **30 августа 1927 г.** |
||||||
|
164 | |||||||
| 165 | 30 августа мы покинули Ичи. Переправившись через реку, мы пошли по обширной каменистой |
|||||||
| 166 | равнине, спускающейся к озеру Икхе-Цайдам, которое виднелось вдалеке. К югу от дороги |
|||||||
| 167 | возвышались горы Ичигин-йин-ула, незаметно переходящие в другую горную цепь, которую |
|||||||
| 168 | местные жители называют Джасотин-ула. К северу протянулся скалистый Цайдам-иин-ула, |
|||||||
| 169 | сложенный из базальта и гранита. После четырехчасового перехода мы достигли |
|||||||
| 170 | северо-западной окраины большого озера Икхэ-Цайдам, окруженного широким поясом |
|||||||
| 171 | снежно-белых соляных отложений. Вокруг озера простирались обширные засоленные земли с |
|||||||
| 172 | прекрасной растительностью, на которых пасли стада лошадей. Место, как нам сказали, |
|||||||
| 173 | принадлежит князю Курлука, который один имел право пасти лошадей и рогатый скот на этих |
|||||||
| 174 | высокогорных пастбищах. Мы разбили лагерь рядом с источником пресной воды. На берегах |
|||||||
| 175 | озера имелось несколько таких источников. Высота северо-западной окрестности озера |
|||||||
| 176 | составляла 9500 футов, на несколько сот футов ниже Ичигин-гола. |
|||||||
| 177 | ||||||||
|
178 | <a id="b4p-407-N1"></a><!-- block4placeid:407 --> |
||||||
|
179 | |||||||
|
180 | **31 августа 1927 г.** |
||||||
|
181 | |||||||
| 182 | Следующий переход был коротким. День обещал быть жарким, и мы рано сняли лагерь с тем, |
|||||||
| 183 | чтобы пройти путь в прохладные утренние часы. Наш путь проходил вдоль северной окраины |
|||||||
| 184 | озера. Почва была солончаковая и в некоторых местах болотистая. У источников с пресной |
|||||||
| 185 | водой располагались многочисленные монгольские стойбища. Пройдя примерно шесть миль, мы |
|||||||
| 186 | достигли нескольких грязных лачуг, названных «Цайдам-инбайшин», или «Торговый дом |
|||||||
| 187 | Цайдама». Это был административный центр озерного района. Деревня состояла из |
|||||||
| 188 | одноэтажного ду-кханга, или зала, в котором собирались монахи во время праздников, из |
|||||||
| 189 | нескольких складов, принадлежавших местным монголам, и двух-трех зданий, занимаемых |
|||||||
| 190 | китайскими торговцами из Синина. Здесь мы встретили своих старых знакомых: нирва |
|||||||
| 191 | (казначея) из Кумбумского монастыря, бывавшего однажды у нас на Шараголджи, и |
|||||||
| 192 | монгольского старшину из Икхэ-Цайдама, предложившего купить у него несколько верблюдов. |
|||||||
| 193 | Мы купили у него пару превосходных молодых верблюдов. Днем нас посетил монгольский гаше, |
|||||||
| 194 | или ученый-лама, возвращающийся из Лхасы в свой родной монастырь Дзайн Шаби в Кхалка |
|||||||
| 195 | Монголии. Он хвастался, что был близким другом Далай ламы, и продал нам недорого лошадь |
|||||||
| 196 | – за 40 мексиканских долларов. Из-за сильного ветра, несшего тучи песчаной пыли, |
|||||||
| 197 | оставшуюся часть дня мы вынуждены были оставаться в палатках. |
|||||||
| 198 | ||||||||
|
199 | <a id="b4p-408-N1"></a><!-- block4placeid:408 --> |
||||||
|
200 | |||||||
|
201 | **1 сентября 1927 г.** |
||||||
|
202 | |||||||
|
203 | <p> |
||||||
|
204 | <a id="t4p-236-N1"></a><span text4placeid:236> |
||||||
|
205 | На следующий день мы опять вышли рано, огибая берег озера. Путь сначала шел по широкой |
||||||
| 206 | песчаной равнине, затем по песчаным дюнам, имеющим форму полумесяца, с обрывистыми |
|||||||
| 207 | западными склонами. Узкое горное ущелье привело нас к перевалу Бага-Цайдам-йин-кётёл |
|||||||
| 208 | высотой около 10000 футов. Перевал находится на горной гряде Бага-Цайдам-ин |
|||||||
| 209 | зумби-йин-ула, которая формирует водораздел бассейнов двух соленых озер. Спуск с |
|||||||
| 210 | перевала был пологим. |
|||||||
|
211 | </span> |
||||||
|
212 | <a id="t4p-408-N1"></a><span text4placeid:408> |
||||||
|
213 | На ночь мы расположились на берегу маленькой реки с топким дном, названной на русских |
||||||
| 214 | картах Таталин-голом. |
|||||||
|
215 | </span> |
||||||
|
216 | </p> |
||||||
|
217 | |||||||
|
218 | <a id="t4p-408-N2"></a><!-- text4placeid:408 --> |
||||||
|
219 | Недалеко от нашего лагеря находился каменный трон Далай ламы, проходившего здесь в |
||||||
| 220 | 1904 г. Трон был воздвигнут преданными последователями, которые собрались в этом |
|||||||
| 221 | месте, чтобы встретить долгожданного правителя Тибета во время его поездки в Монголию. |
|||||||
| 222 | ||||||||
|
223 | <a id="b4p-138-N1"></a><!-- block4placeid:138 --> |
||||||
|
224 | |||||||
|
225 | **2 — 3 сентября 1927 г.** |
||||||
|
226 | |||||||
| 227 | Ночью часть наших лошадей напугали куланы, или дикие ослы, и те умчались в сторону |
|||||||
| 228 | Ихэ-Цайдам-ин-нора. Поиски вокруг Бага-Цайдама ни к чему не привели, и двое наших |
|||||||
| 229 | торгутов поехали к Икхэ-Цайдаму. Караван выполнил только небольшой переход и снова |
|||||||
| 230 | остановился на юго-западном берегу озера. Рядом с лагерем мы обнаружили источник пресной |
|||||||
| 231 | воды. Убежавших лошадей вернули в лагерь только после полудня и в таком истощенном виде, |
|||||||
| 232 | что мы решили остаться еще на день около озера, послав караван верблюдов вперед, чтобы |
|||||||
| 233 | вовремя пересечь соляную пустыню Центрального Цайдама. Из-за отсутствия пресной воды на |
|||||||
| 234 | пути лошади и мулы могли бы перекрыть расстояние только одним безостановочным переходом. |
|||||||
| 235 | Остановка на ночлег означала бы потерю большинства животных, сильно страдавших от |
|||||||
| 236 | соляной пыли. Верблюды выдерживают такие переходы лучше, так как могут обходиться без |
|||||||
| 237 | воды до трех дней. |
|||||||
| 238 | ||||||||
| 239 | У Бага-Цайдама к нам присоединились двое корчинских лам, которые шли из Сертанга в |
|||||||
| 240 | Лхасу, чтобы принять участие в мон-лам-чен-по – собрании по поводу празднования Нового |
|||||||
| 241 | года. Они попросили разрешения присоединиться к нашему каравану, потому что боялись |
|||||||
| 242 | бандитов. Мы не возражали, но при условии, что они будут выполнять некоторую работу в |
|||||||
| 243 | лагере и помогать в погрузке верблюдов. У них было шесть хороших лошадей, четыре из |
|||||||
| 244 | которых они продали экспедиции. |
|||||||
| 245 | ||||||||
|
246 | <a id="b4p-409-N1"></a><!-- block4placeid:409 --> |
||||||
|
247 | |||||||
| 248 | **4 сентября 1927 г.** [Вошли в Цайдам](/#m=9/37.08552/95.45153&l=Gs&p=409/o) |
|||||||
| 249 | ||||||||
|
250 | <a id="t4p-460-N1"></a><!-- text4placeid:460 --> |
||||||
|
251 | 4 сентября мы вошли в соляную пустыню Цайдам. Нас должны были сопровождать двое местных |
||||||
| 252 | проводников до Теиджинера, расположенного на южной стороне этой очень опасной соляной |
|||||||
| 253 | пустыни. Эти люди хорошо знали дорогу и, особенно, опасные места у озера Дабасун-нор, |
|||||||
| 254 | которое лежало в центральной части пустыни. |
|||||||
| 255 | ||||||||
|
256 | <a id="t4p-460-N2"></a><!-- text4placeid:460 --> |
||||||
|
257 | Утро было прохладное, и мы насладились ездой по берегу озера Бага Цайдам и синей |
||||||
| 258 | поверхностью вод, сверкающей в лучах утреннего солнца. На берегах озера водилось |
|||||||
| 259 | множество водоплавающих птиц, и воздух наполнялся их пронзительными криками. Тропа |
|||||||
| 260 | привела нас к горам Карголжи-йин-ула – зубчатой стене скал. Пройдя через узкое ущелье, |
|||||||
| 261 | загроможденное огромными камнями и осыпями от соседних скал, мы вышли на обширную |
|||||||
| 262 | каменистую равнину. На юге в знойном мареве дремала соляная пустыня. К западу |
|||||||
| 263 | простирались низкие песчаные гребни. В течение трех часов мы шли по раскаленной |
|||||||
| 264 | каменистой равнине. Свет был настолько интенсивным, что мы едва могли смотреть на |
|||||||
| 265 | сверкающую белую тропу. |
|||||||
| 266 | ||||||||
|
267 | <a id="t4p-460-N3"></a><!-- text4placeid:460 --> |
||||||
|
268 | Около полудня мы остановились около ручья пресной воды, текущего из ущелья гор |
||||||
| 269 | Карголжи-иин-ула. Здесь мы пробыли до заката солнца с тем, чтобы начать движение через |
|||||||
| 270 | соляную пустыню прохладным вечером и продолжить его в течение ночи. |
|||||||
| 271 | ||||||||
|
272 | <a id="t4p-409-N1"></a><!-- text4placeid:409 --> |
||||||
|
273 | Наши верблюды ушли днем раньше, и мы теперь продвигались только легкой колонной из |
||||||
| 274 | лошадей и мулов, несущих лагерное снаряжение и продовольствие. В наш временный лагерь |
|||||||
| 275 | пришли из пустыни два монгола из Теиджинера. Их костюмы с красными тюрбанами были такими |
|||||||
| 276 | же, что и у курлукских монголов, но черты лица обоих мужчин были совсем другими и |
|||||||
| 277 | напоминали кочевников Северо-Восточного Тибета. Они сообщили нам плохие новости: ручей с |
|||||||
| 278 | пресной водой в Олун-булаке на противоположной стороне пустыни пересох, и нам придется |
|||||||
| 279 | идти до Коко-Арала, расположенного гораздо дальше, на территории теиджинерских монголов. |
|||||||
| 280 | Они были очень встревожены недавними конфликтами на китайско-тибетской границе и |
|||||||
| 281 | рассказывали о подробностях стычки, которая произошла две недели тому назад. |
|||||||
| 282 | ||||||||
|
283 | <a id="t4p-409-N2"></a><!-- text4placeid:409 --> |
||||||
|
284 | В пять часов дня был дан сигнал отправления и все стали седлать своих лошадей. Пять |
||||||
| 285 | часов мы шли по каменистой пустыне, спускающейся к югу. На западе пылал темно-красный |
|||||||
| 286 | закат, а на востоке небо было погружено в холодную фиолетовую мглу. К одиннадцати часам |
|||||||
| 287 | мы добрались до цепи песчаных дюн. Лошади бесшумно ступали по мягкой почве пустыни. Ни |
|||||||
| 288 | звука! Только луна светила над фантастическим ландшафтом пустыни с темными силуэтами |
|||||||
| 289 | всадников, вытянувшихся в одну длинную вереницу. К югу от нас соляная пустыня Цайдама |
|||||||
| 290 | сияла специфическим безжизненным светом. Невозможно описать словами этот заброшенный |
|||||||
| 291 | район Азии. Это был утомительный переход. Узкая тропа петляла по огромным скоплениям |
|||||||
| 292 | соляных отложений с бездонными колодцами между ними. Один неосторожный шаг лошади – и |
|||||||
| 293 | седок будет сброшен в одну из этих многочисленных ям вдоль тропы. К юго-западу |
|||||||
| 294 | находилось озеро Дабасун-нор – недоступное пространство соленой воды, окруженное |
|||||||
| 295 | солеными болотами. |
|||||||
| 296 | ||||||||
|
297 | <a id="b4p-410-N1"></a><!-- block4placeid:410 --> |
||||||
|
298 | |||||||
|
299 | **5 сентября 1927 г.** |
||||||
| 300 | ||||||||
|
301 | <a id="t4p-461-N1"></a><!-- text4placeid:461 --> |
||||||
|
302 | В четыре часа утра мы достигли южного края топей, и здесь почва стала твердой. И люди и |
||||||
| 303 | животные были полностью истощены, и мы решили сделать короткий привал. Лошадям и мулам |
|||||||
| 304 | дали несколько глотков воды из фляг, чтобы им стало немного легче. В течение нескольких |
|||||||
| 305 | часов мы отдыхали у костра. |
|||||||
| 306 | ||||||||
|
307 | <a id="t4p-461-N2"></a><!-- text4placeid:461 --> |
||||||
|
308 | С восходом солнца мы снова были в пути. К югу возвышались горы Нейжи-Андак – северная |
||||||
| 309 | опора нагорий Тибета. День обещал быть очень жарким, и наши измученные животные едва |
|||||||
| 310 | передвигали ноги. Но нам предстояло пройти значительное расстояние. |
|||||||
| 311 | ||||||||
|
312 | <a id="t4p-462-N1"></a><!-- text4placeid:462 --> |
||||||
|
313 | Около полудня мы решили остановиться среди зарослей можжевельника. У госпожи Рерих снова |
||||||
| 314 | был небольшой сердечный приступ, который всегда случается в жаркое время. Наш полковник |
|||||||
| 315 | продолжал путь, надеясь нагнать караван верблюдов, который, вероятно, был где-то к югу |
|||||||
| 316 | от нас. |
|||||||
| 317 | ||||||||
|
318 | <a id="t4p-462-N2"></a><!-- text4placeid:462 --> |
||||||
|
319 | В 6 часов вечера мы возобновили движение. Пейзаж изменился, и мы ехали среди густых |
||||||
| 320 | зарослей можжевельника. Прекрасные пастбища покрывали солончаки. Стемнело так внезапно, |
|||||||
| 321 | что мы едва не потеряли направление. |
|||||||
| 322 | ||||||||
|
323 | <a id="t4p-410-N1"></a><!-- text4placeid:410 --> |
||||||
|
324 | Наше внимание привлекли три огня над землей, но мы не могли понять, чьи они. Возможно, |
||||||
| 325 | это было монгольское стойбище? Внезапно мы увидели появившуюся из темноты высокую фигуру |
|||||||
| 326 | нашего полковника. Он развел эти костры, чтобы вывести нас на лагерь, который |
|||||||
| 327 | расположился на берегу маленькой речушки Джал-цен-гол. Мы решили остаться в лагере на |
|||||||
| 328 | следующий день и дать нашим животным хороший отдых. |
|||||||
| 329 | ||||||||
|
330 | <!-- block4placeid:null --> |
||||||
|
331 | |||||||
|
332 | **6 сентября 1927 г.** |
||||||
|
333 | |||||||
| 334 | 6 сентября мы были в оазисе Коко-арал. Мужчинам были розданы дополнительные патроны. |
|||||||
| 335 | Теперь мы должны были следить за грабителями, которыми кишит граница Цайдама и Тибетских |
|||||||
| 336 | высокогорий. Постоянная опасность, в которой жили пограничные племена, здесь была |
|||||||
| 337 | очевидной. Монголы разъезжали группами по семь или десять хорошо вооруженных человек и |
|||||||
| 338 | внимательно следили за тропами со стороны гор. Лошади были стреножены и держались около |
|||||||
| 339 | лагеря. Мы организовали дозор для разведки местности и дороги на 2-3 мили впереди |
|||||||
| 340 | основной колонны каравана. Его задачей было занимать важные стратегические пункты и |
|||||||
| 341 | оттуда вести разведку. Также была обеспечена охрана тыла. Тибетские грабители имеют |
|||||||
| 342 | обыкновение одновременно нападать с головы и с тыла колонны. |
|||||||
| 343 | ||||||||
|
344 | <a id="b4p-234-N1"></a><!-- block4placeid:234 --> |
||||||
|
345 | |||||||
|
346 | **7 сентября 1927 г.** |
||||||
|
347 | |||||||
| 348 | 7 сентября мы сняли лагерь и продолжали путь по покрытым травой солончакам. |
|||||||
| 349 | Переправились через Буре-йин-гол, приток Нейджи-гола, и пошли левым берегом реки. |
|||||||
| 350 | Террасы Буре-йин-гола поднимались на высоту 60 футов. Хорошие пастбища и густые заросли |
|||||||
| 351 | камыша и можжевельника покрывали берега реки. Река была мелкой и не более 5-6 метров |
|||||||
| 352 | шириной. Очевидно, она обмелела из-за того, что берега были заняты под пастбища. |
|||||||
| 353 | ||||||||
| 354 | Монгольских стойбищ было много, но мы заметили, что некоторые семьи жили в обычных |
|||||||
| 355 | май-ханах, или палатках. Это были беженцы из долины Нейжи, которые были вынуждены |
|||||||
| 356 | покинуть свои пастбища и убежать с парой лошадей. Мы слышали несколько версий о |
|||||||
| 357 | нападении голоков на теиджинерских монголов. По одной из них группа теиджинерских |
|||||||
| 358 | монголов в прошлом году отправилась паломниками в Кумбум и по пути украла несколько овец |
|||||||
| 359 | у голоков. Голоки выследили воров, и их банда напала на монгольские стойбища в долине |
|||||||
| 360 | Нейжи. Во время схватки было убито несколько монголов и голоков и угнано много голов |
|||||||
| 361 | рогатого скота. Это было началом новой племенной войны. Монголы вынуждены были уйти из |
|||||||
| 362 | долины Нейжи, но голоки напали на них даже в Теиджинере, расположенном у подножья гор |
|||||||
| 363 | Нейджи. |
|||||||
| 364 | ||||||||
| 365 | Всего за месяц до нашего появления, во время собрания монгольских племен, голоки |
|||||||
| 366 | совершили новое нападение в Нейджи и добрались даже до Буре-йин-гола. Монгольского |
|||||||
| 367 | правителя в Теиджинере патруль оповестил о голокских бандах в долине. Монгольской |
|||||||
| 368 | милиции было приказано бороться с захватчиками. Монголы превосходили в количестве, но |
|||||||
| 369 | голоки оказывали яростное сопротивление, и во время боя трое монголов потеряли жизнь. |
|||||||
| 370 | Голоки потеряли шесть человек и несколько лошадей. Мертвые тела все еще лежали около |
|||||||
| 371 | тропы, и местные монголы задержали карательную экспедицию голоков. |
|||||||
| 372 | ||||||||
| 373 | Голоки – источник постоянного беспокойства для Синина и цайдамских монголов. Название |
|||||||
| 374 | «Голок» имеет две интерпретации: одно «мГо-лог» в буквальном переводе означает |
|||||||
| 375 | «повернутые головы», второе «нГо-лог» означает «мятежники». Голоки представляют собой |
|||||||
| 376 | неоднородную этническую группу. По их собственному признанию, они состоят из панагов, |
|||||||
| 377 | ньяронгов, кхампов, беженцев из Амдо, тибетцев и даже монголов. Все недовольные и |
|||||||
| 378 | преступники, которые находили трудной жизнь на территории Китая или Тибета, бежали в |
|||||||
| 379 | горный район вокруг заснеженного Амнемачина и в верховье Хуанхэ. Здесь они растворились |
|||||||
| 380 | в местных горных племенах, и сформировался страшный союз племен голоков. Голоки не |
|||||||
| 381 | признавали ни сининского амбаня, ни правительства Лхасы. Позднее тибетское правительство |
|||||||
| 382 | вынуждено было принять строгие меры, чтобы умерить племена голоков, и так называемые |
|||||||
| 383 | сТод-кьи мГо-лог признали власть тибетского правительства, но «нижние голоки» или |
|||||||
| 384 | сМад-кьи мГо-лог остались независимыми и продолжают оказывать яростное сопротивление |
|||||||
| 385 | мусульманской кавалерии генерала Ма. Мусульманский генерал Синина был вынужден послать |
|||||||
| 386 | несколько карательных экспедиций и расставить усиленные войска на границе с голоками. |
|||||||
| 387 | «Нижние голоки», неспособные продолжать свои нападения на границе с Синином, повернули |
|||||||
| 388 | на запад, и их вооруженные банды появились между горами Дунгбудра и долиной Нейжи. |
|||||||
| 389 | ||||||||
| 390 | Мы расположились лагерем на берегу Буре-йин-гола. Нас навестили монголы, |
|||||||
| 391 | возвращающиеся из Лхасы, и сообщили, что тибетские заставы находятся к югу от гор |
|||||||
| 392 | Дунгбудра. Я отправился на разведку и обнаружил, что местность покрыта густыми зарослями |
|||||||
| 393 | можжевельника и все подступы к лагерю были закрыты ими. |
|||||||
| 394 | ||||||||
|
395 | <a id="b4p-237-N1"></a><!-- block4placeid:237 --> |
||||||
|
396 | |||||||
|
397 | **8 сентября 1927 г.** |
||||||
|
398 | |||||||
| 399 | На следующий день мы совершили короткий переход в семь миль вдоль Буре-йин-гола. Тропа |
|||||||
| 400 | шла вдоль берега реки и иногда поднималась на речные террасы. Мы миновали несколько |
|||||||
| 401 | ячменных полей, возделываемых теиджинерскими монголами. Там встретили несколько |
|||||||
| 402 | монгольских женщин и мужчин с лопатами верхом на лошадях. Мы разбили лагерь на берегу |
|||||||
| 403 | той же реки, которая вдруг стала широкой, а ее русло проходило по каньону, похожему на |
|||||||
| 404 | долину. |
|||||||
| 405 | ||||||||
|
406 | <a id="b4p-238-N1"></a><!-- block4placeid:238 --> |
||||||
|
407 | |||||||
|
408 | **9 сентября 1927 г.** |
||||||
|
409 | |||||||
| 410 | 9 сентября мы снялись часам к 6 вечера, чтобы пройти надоевшую пустыню, протянувшуюся |
|||||||
| 411 | между оазисом Буре-йин-гола и горами Нейджи-Андак. Путь проходил по дну пересохшей реки, |
|||||||
| 412 | а затем по невысокой речной террасе, и вскоре мы вышли на песчаную равнину, называемую |
|||||||
| 413 | местными монголами «Глен-шала». Мы пересекли равнину в юго-юго-западном направлении и |
|||||||
| 414 | после двухчасовой езды подошли к реке Нейджи, текущей среди террас, которые возвышались |
|||||||
| 415 | до семидесяти футов. Наш караван верблюдов, выступивший двумя часами раньше, возможно, |
|||||||
| 416 | следовал по другому пути, находящемуся на западе от нас. Внезапно вдалеке в темноте мы |
|||||||
| 417 | заметили несколько костров. Это не мог быть наш караван, который шел впереди нас и |
|||||||
| 418 | приближался к ущелью Нейджи. Портнягин и я поехали на разведку к кострам и, к нашему |
|||||||
| 419 | удивлению, обнаружили, что, действительно, это был наш караван верблюдов, который |
|||||||
| 420 | расположился на ночь, опасаясь бандитов. Монгол проводник отказался идти дальше. Мы |
|||||||
| 421 | распорядились людям навьючить верблюдов и немедленно продолжать путь. Проводник очень |
|||||||
| 422 | отказывался и заявил, что он поведет караван только при одном условии, что кто-то еще и |
|||||||
| 423 | я будем ехать впереди каравана и предупреждать об опасности. Полковник и я поехали |
|||||||
| 424 | впереди каравана, внимательно осматривая ближайшие холмы. Мы проехали мимо трех тел |
|||||||
| 425 | монголов и двух коней. У одного из них была большая сабельная рана на голове, а двое |
|||||||
| 426 | других умерли от пуль. У одной лошади был разрублен бок, другая была застрелена в |
|||||||
| 427 | голову. С людей была сорвана одежда, и грабители выкололи им глаза. Зрелище было |
|||||||
| 428 | ужасное, и наши монголы были удручены, за исключением торгутов, которые хладнокровно |
|||||||
| 429 | рассматривали тела и заметили, что каждый нашел свою смерть. Нам сообщили, что впереди |
|||||||
| 430 | лежат тела шести голоков, и я особенно хотел их посмотреть, чтобы установить, к какому |
|||||||
| 431 | племени они принадлежат. Но наш поиск не дал результата. Было темно и, возможно, голоки |
|||||||
| 432 | забрали мертвых, согласно традиции. Песчаная поверхность равнины все еще носила следы |
|||||||
| 433 | жестокого боя, на земле было много следов от копыт скачущих лошадей. Осмотрев эти следы, |
|||||||
| 434 | каждый мог легко описать этот бой. Голоки спрятались за небольшими холмами и оттуда |
|||||||
| 435 | напали на приблизившуюся монгольскую милицию. Последовала атака, и трое монголов, тела |
|||||||
| 436 | которых мы видели, были убиты. Затем милиция атаковала голоков на вершине холма, где |
|||||||
| 437 | произошла короткая кавалерийская схватка, после которой голоки ускакали в горы, а |
|||||||
| 438 | монгольская милиция преследовала их. |
|||||||
| 439 | ||||||||
| 440 | После пересечения песчаной равнины мы вошли в ущелье Нейджи. Река Нейджи текла в |
|||||||
| 441 | глубоком каньоне с высокими террасами. Мы остановились в час ночи *(прим. "one o'clock in the morning" в оригинале)* в узкой долине, |
|||||||
| 442 | называемой Цайган-удзур. Транспортные мулы нагнали нас, но было слишком поздно ставить |
|||||||
| 443 | палатки. Мы провели ночь под открытым небом. Ночь была отвратительной, а к утру |
|||||||
| 444 | заморосил дождь. В полумиле от лагеря отдыхал наш караван верблюдов. Тибетский нирва |
|||||||
| 445 | внезапно почувствовал себя хуже, и ответственный за караван подумал, что лучше на ночь |
|||||||
| 446 | остановиться и сообщить об этом нам. |
|||||||
| 447 | ||||||||
|
448 | <a id="b4p-223-N1"></a><!-- block4placeid:223 --> |
||||||
|
449 | |||||||
|
450 | **10 сентября 1927 г.** |
||||||
|
451 | |||||||
|
452 | <p> |
||||||
|
453 | <a id="t4p-463-N1"></a><span text4placeid:463> |
||||||
|
454 | На следующее утро мы снова отправились в путь, утомленные почти бессонной ночью. Мы |
||||||
| 455 | шли путем, по которому прошел Н.М.Пржевальский во время своей третьей |
|||||||
| 456 | центральноазиатской экспедиции, В.В. Рокхилл в 1891-1892 гг. и Г.Ц. Цыбиков в |
|||||||
| 457 | 1899 г. Спустившись с перевала Кано (12900 футов), мы преодолели ряд песчаных |
|||||||
| 458 | гребней, спускавшихся к реке. Местность была абсолютно лишена растительности. |
|||||||
|
459 | </span> |
||||||
|
460 | <a id="t4p-411-N1"></a><span text4placeid:411> |
||||||
|
461 | После трех миль пути мы достигли реки Нейджи, протекающей между высоких, почти |
||||||
| 462 | вертикальных берегов. Окружающие горы были покрыты пеленой тумана после снежного |
|||||||
| 463 | шторма, который бушевал накануне. Путь снова уходил от Нейджи-гола и шел через высокое |
|||||||
| 464 | песчаное плато. Около одиннадцати часов дня мы достигли места, названного Шугу-ерге, |
|||||||
| 465 | расположенного на Шуге-йин-голе. Отсюда тропа вела некоторое время вдоль Шуге-йин-гола |
|||||||
| 466 | и здесь, на берегу реки, мы сделали небольшой привал. |
|||||||
|
467 | </span> |
||||||
|
468 | </p> |
||||||
|
469 | |||||||
|
470 | <a id="t4p-223-N1"></a><!-- text4placeid:223 --> |
||||||
|
471 | Во время нашего перехода Шуге-йин-гол была полноводной. Она стекала с гор Шуге-йин-ула, |
||||||
| 472 | возвышающихся к юго-востоку от долин Нейджи. По течению реки проходит и дорога на Синин, |
|||||||
| 473 | которой часто пользуются банды панагов и голоков. От Шуге-йин-гола мы прошли вниз по |
|||||||
| 474 | песчаному отрогу с огромным количеством камней, которые завалили реку, и потом снова |
|||||||
| 475 | спустились в долину реки Нейджи. Мы встали лагерем на травянистой площадке с несколькими |
|||||||
| 476 | ивами, названной Сайн-тохой или Ногон-тохой (Цаган-тохой у Пржевальского и Рокхилла). |
|||||||
| 477 | Это место оказалось излюбленной стоянкой для караванов, о чем свидетельствовало |
|||||||
| 478 | множество кострищ и кучи верблюжьего и ячьего навоза. |
|||||||
| 479 | ||||||||
| 480 | Монгол-проводник предупредил нас о необходимости усиленного ночного дежурства, и я |
|||||||
| 481 | провел всю ночь на речной террасе, не спуская глаз с тропы, идущей от долины Шуга. Также |
|||||||
| 482 | была поставлена усиленная охрана около лошадей и мулов. Верблюдов обычно привязывали к |
|||||||
| 483 | кольям. Голоки почти никогда не крадут верблюдов, потому что с ними трудно уйти, и |
|||||||
| 484 | обычно угоняют лошадей и мулов. Хорошая защита от воров – отрезанные хвосты у лошадей. У |
|||||||
| 485 | кочевников Центральной Азии считается позором ездить на лошади с коротким хвостом. Я |
|||||||
| 486 | знаю случай в Монголии, когда банда конокрадов напала на табун, принадлежащий русскому |
|||||||
| 487 | купцу. Самые лучшие лошади были с обрезанными хвостами, потому конокрады их не тронули, |
|||||||
| 488 | зато угнали всех лошадей с длинными хвостами и гривами. |
|||||||
| 489 | ||||||||
|
490 | <a id="b4p-241-N1"></a><!-- block4placeid:241 --> |
||||||
|
491 | |||||||
|
492 | **11 сентября 1927 г.** [Буду-тохой](/#m=9/35.87417/94.56739&l=Gs&p=241/o) *Через: [Коко-тоно](/#l=Gs&p=412/o)* |
||||||
|
493 | |||||||
|
494 | <a id="t4p-412-N1"></a><!-- text4placeid:412 --> |
||||||
|
495 | 11 сентября мы выступили рано, перейдя вброд реку. На противоположном берегу тропа |
||||||
| 496 | поднялась на крутые утесы и вышла на широкое песчаное плато, в котором река прорезала |
|||||||
| 497 | глубокий и узкий каньон. Низкий каменистый отрог, подступающий к реке, известен под |
|||||||
| 498 | названием Коко-тоно (11910 футов) и был описан Цыбиковым и Рокхиллом как очень трудная |
|||||||
| 499 | часть дороги. Несколько лет назад к прибытию высокого ламы, проезжавшего в Цайдам, этот |
|||||||
| 500 | путь был значительно улучшен. Местные монголы пытались перекинуть через реку мост, чтобы |
|||||||
| 501 | сократить путь, но из этого ничего не вышло: работа вскоре была заброшена из-за того, |
|||||||
| 502 | что не хватило строительных материалов. Мы видели сваленные деревья, разбросанные по |
|||||||
| 503 | берегу. |
|||||||
| 504 | ||||||||
|
505 | <a id="t4p-241-N1"></a><!-- text4placeid:241 --> |
||||||
|
506 | Пройдя утесы отрога Коко-тоно, мы преодолели ряд низких песчаных гребней и спустились к |
||||||
| 507 | реке Нейджи, которая теперь протекала по широкой однообразной низменной долине. После |
|||||||
| 508 | перехода в пятнадцать миль мы остановились для отдыха в месте, названном Буду-тохой – |
|||||||
| 509 | широком участке земли, покрытом травой и густыми ивовыми зарослями. |
|||||||
| 510 | ||||||||
|
511 | <a id="t4p-241-N2"></a><!-- text4placeid:241 --> |
||||||
|
512 | Приближаясь к этому месту, г-жа Рерих неожиданно заметила в зарослях несколько верблюдов |
||||||
| 513 | и людей. Полковник и я отправились сразу же на разведку окрестности. Мы ожидали |
|||||||
| 514 | встретить паломников или пастухов. К нашему удивлению, в ивняке никого не было, но нам |
|||||||
| 515 | удалось обнаружить затоптанные костры, оставленные несколько часов назад. Кто были эти |
|||||||
| 516 | люди? Путешественники или пастухи, или может быть разбойники, выслеживающие нас? Мы |
|||||||
| 517 | прочесали берег реки и ивовые заросли, но все безрезультатно. У берега реки мы |
|||||||
| 518 | обнаружили свежие следы лошадиных копыт. Лошади не были подкованы; и всадники, |
|||||||
| 519 | по-видимому, переходили реку вброд. Мы решили удвоить на ночь караульных и составили |
|||||||
| 520 | план обороны нашего лагеря на случай ночного нападения. К вечеру другая группа наших |
|||||||
| 521 | людей обследовала ближайшие окрестности, но вернулась ни с чем. |
|||||||
| 522 | ||||||||
|
523 | <a id="b4p-239-N1"></a><!-- block4placeid:239 --> |
||||||
|
524 | |||||||
| 525 | **12 сентября 1927 г.** [Нейджи-Андак](/#m=9/35.86603/94.24579&l=Gs&p=239/o) |
|||||||
|
526 | |||||||
|
527 | <p> |
||||||
|
528 | <a id="t4p-239-N1"></a><span text4placeid:239> |
||||||
|
529 | Наш следующий переход был в Нейджи-Андак. Путь проходил вдоль берега реки на |
||||||
| 530 | протяжении нескольких миль, затем вышли на открытое обширное каменистое пространство. |
|||||||
|
531 | </span> |
||||||
|
532 | Рядом с долиной мы неожиданно увидели пару диких яков. Казалось, прекрасная возможность |
||||||
| 533 | попытать счастье, и мы решили воспользоваться случаем. Все были верхом на лошадях, а |
|||||||
| 534 | несколько наших монголов были опытными охотниками. Животные спокойно паслись и не |
|||||||
| 535 | замечали наших всадников, которые стали окружать их широким кругом. Когда круг |
|||||||
| 536 | замкнулся, двое лучших наших стрелков подъехали к якам, прицелились и одновременно |
|||||||
| 537 | выстрелили. Один из яков был ранен и упал на колени, но тут же вскочил и пригнул свои |
|||||||
| 538 | страшные рога. Мгновение замешательства – и оба животных кинулись на охотников. Всадники |
|||||||
| 539 | быстро уклонились от них. Яки бежали на меня. Расстояние было около сотни ярдов, и я |
|||||||
| 540 | выстрелил. Одно из животных упало, а другое понеслось в сторону гор. Я подумал, что |
|||||||
| 541 | животное мертво, и медленно подъехал к нему. К моему большому удивлению, раненный як |
|||||||
| 542 | вскочил и стал быстро удаляться. С необъяснимым проворством дважды раненный як стал |
|||||||
| 543 | взбираться на горы и вскоре исчез из виду. За яком тянулся кровавый след, кровь была и |
|||||||
| 544 | на скале. Охотники нередко преследуют раненых животных сутками, прежде чем удастся |
|||||||
| 545 | добить их или найти их мертвыми. |
|||||||
|
546 | </p> |
||||||
|
547 | |||||||
|
548 | <a id="t4p-239-N2"></a><!-- text4placeid:239 --> |
||||||
|
549 | Около нашей стоянки мы опять обнаружили следы от костров, оставленные несколько часов |
||||||
| 550 | назад. Очевидно, кто-то двигался впереди нас. Навоза вблизи не оказалось, следовательно, |
|||||||
| 551 | это был не караван. Возможно, это была небольшая группа из двух или трех человек, |
|||||||
| 552 | следивших за нашим передвижением. Мы снова усилили охрану и приняли все меры |
|||||||
| 553 | предосторожности на случай внезапного ночного нападения. |
|||||||
| 554 | ||||||||
|
555 | <a id="b4p-413-N1"></a><a id="b4p-475-N1"></a><!-- block4placeid:413,475 --> |
||||||
|
556 | |||||||
|
557 | **13 сентября 1927 г.** |
||||||
|
558 | |||||||
| 559 | 13 сентября произошло ожидаемое столкновение. День был пасмурный, над горами нависли |
|||||||
| 560 | тяжелые серые тучи. Караванная тропа шла по правому берегу реки Нейджи. Среди |
|||||||
| 561 | громоздящихся облаков и тумана нам открывался вид на снежные вершины и ледники горной |
|||||||
| 562 | цепи Марко Поло, белевшие вдали. В этот день экспедиция двигалась в обычном режиме. |
|||||||
| 563 | Впереди колонны ехал небольшой авангард с европейским командованием, затем – |
|||||||
| 564 | руководитель экспедиции с остальными членами, европейцами, и несколько монголов конвоя, |
|||||||
| 565 | затем – мулы с легкой поклажей и ящиками военного снаряжения, а на некотором расстоянии |
|||||||
| 566 | от мулов – караван верблюдов с тяжелым грузом. Колонну верблюдов охраняли несколько |
|||||||
| 567 | вооруженных всадников во главе с одним из европейцев. Но как только мы достигли |
|||||||
| 568 | северного склона перевала Элису-дабан, места, о котором нам говорил таинственный лама в |
|||||||
| 569 | Шараголджи, мы внезапно заметили отряд всадников, скачущих наперерез нам через плато |
|||||||
| 570 | слева от нашего пути. Кто они? Пытаются ли они обойти нас? Много вопросов пронеслось в |
|||||||
| 571 | голове, но раздумывать было некогда. Всадники мчались в нашем направлении на большой |
|||||||
| 572 | скорости, и сухая земля плоскогорья гудела под копытами лошадей. Все они были вооружены |
|||||||
| 573 | винтовками и саблями, а у некоторых были пики. Наш монгольский проводник, бледный, |
|||||||
| 574 | широко размахивая руками, бросился к реке. Его последние слова были: «Аранган, аранган!» |
|||||||
| 575 | – «Грабители!» Он был единственным, кто струсил и покинул свой пост; остальные мужчины |
|||||||
| 576 | проявили необычайную выдержку. Схватка казалась неизбежной. Руководитель экспедиции |
|||||||
| 577 | приказал нам занять огневую позицию на гребне холма. Авангард, который прикрыл маневром |
|||||||
| 578 | остальную колонну, был отозван к основной силе. Каждый занял свою позицию. Слышалось |
|||||||
| 579 | щелкание затворов винтовок. На нашем левом фланге наши конные торгуты подготавливали |
|||||||
| 580 | обход врага с фланга. Громкие команды раздались в воздухе. Наступил момент, когда все |
|||||||
| 581 | внутренние силы человека напряглись до предела «Стрелять с трехсот ярдов!» – кричал наш |
|||||||
| 582 | полковник, командуя вооруженным отрядом экспедиции, и каждый был готов нажать курок по |
|||||||
| 583 | сигналу. Но вражеские всадники заметили это и дрогнули. Несколько мгновений, и они |
|||||||
| 584 | остановились и сгрудились. Мы видели сабли, вдетые в ножны. Несколько из них спешились и |
|||||||
| 585 | стали совещаться. Наши решительные действия показали разбойникам, что они имеют дело с |
|||||||
| 586 | хорошо вооруженным караваном, и атака кавалерии на открытой местности приведет к |
|||||||
| 587 | значительным потерям с их стороны. Они остановились и послали людей на переговоры. Мы |
|||||||
| 588 | продвинулись вперед, и в качестве предупредительной меры наши всадники окружили отряд |
|||||||
| 589 | бандитов. Никогда прежде мы не видели такие жестокие и зверские лица. Большинство |
|||||||
| 590 | бандитов были молодыми людьми, вооруженными саблями и современными винтовками. Старый |
|||||||
| 591 | человек с седой бородой был главарем банды. Они признали свои намерения. Превосходство |
|||||||
| 592 | нашего огнестрельного оружия заставило их изменить свое решение. |
|||||||
| 593 | ||||||||
|
594 | <a id="t4p-413-N1"></a><!-- text4placeid:413 --> |
||||||
|
595 | После коротких переговоров мы продолжили путь. Один из наших людей узнал из разговора с |
||||||
| 596 | бандитом, что у них на следующий день ожидается большое подкрепление. Это требовало |
|||||||
| 597 | дальнейших предосторожностей с нашей стороны. Лагерь на ночь был укреплен траншеями, и |
|||||||
| 598 | часовые, вооруженные винтовками с примкнутыми штыками охраняли животных каравана и |
|||||||
| 599 | лагерь. Но панаги не вернулись, и ночь прошла спокойно. |
|||||||
| 600 | ||||||||
| 601 | Недавние политические перевороты в Китае и Центральной Азии выбросили огромное |
|||||||
| 602 | количество разного рода огнестрельного оружия на китайский рынок, и племена на |
|||||||
| 603 | китайско-тибетской границе не замедлили воспользоваться этой возможностью, чтобы |
|||||||
| 604 | вооружиться. Путешественник или исследователь в Центральной Азии встречается лицом к |
|||||||
| 605 | лицу с хорошо вооруженными бандитами, готовыми дать бой. Мы часто задавали себе вопрос: |
|||||||
| 606 | кто был тот таинственный незнакомец, предупредивший нас о будущей опасности? Благодаря |
|||||||
| 607 | ему мы были способны принять необходимые предосторожности и пересечь опасную территорию |
|||||||
| 608 | без кровопролития. |
|||||||
| 609 | ||||||||
|
610 | <a id="b4p-414-N1"></a><!-- block4placeid:414 --> |
||||||
|
611 | |||||||
|
612 | **14 сентября 1927 г.** *Через: [перевал Нейджи](/#l=Gs&p=240/o)* |
||||||
|
613 | |||||||
| 614 | На следующий день мы поднялись рано, но неожиданно задержались из-за пропажи ночью двух |
|||||||
| 615 | самых лучших верблюдов. Наши монголы были уверены, что животных украли бандиты, и мы |
|||||||
| 616 | должны были провести разведку по их следам, которые вели в горы. Трое отправились на |
|||||||
| 617 | поиски, а остальные ждали в лагере. Через полчаса после их отъезда мы услышали два |
|||||||
| 618 | выстрела, один за другим. Что это было? Мы уже были готовы послать отряд, чтобы узнать |
|||||||
| 619 | причину случившегося, когда заметили одного из наших монголов, показавшегося из-за |
|||||||
| 620 | холмов и гнавшего двух отбившихся верблюдов. За ним следовали двое других. Они имели |
|||||||
| 621 | дело с несколькими грабителями среди холмов и стреляли, чтобы напугать их. |
|||||||
| 622 | ||||||||
|
623 | <a id="t4p-240-N1"></a><!-- text4placeid:240 --> |
||||||
|
624 | Мы приняли все необходимые меры предосторожности в этом переходе к перевалу Нейджи. Наши |
||||||
| 625 | разведчики заняли самые важные пункты вдоль дороги, и отряд прикрывал караван с флангов. |
|||||||
| 626 | Подъем был особенно труден для верблюдов: очень крутой и во многих местах покрытый |
|||||||
| 627 | тонкой коркой льда и скользким снегом. Животные скользили и падали снова и снова, и мы |
|||||||
| 628 | их перезагружали. Подъем занял целых четыре часа и полностью истощил всех. |
|||||||
| 629 | ||||||||
|
630 | <a id="t4p-240-N2"></a><!-- text4placeid:240 --> |
||||||
|
631 | Около вершины одна из наших разведывательных групп наткнулась на небольшой отряд |
||||||
| 632 | вчерашних разбойников, которые снова шпионили за нами и находились на южной стороне |
|||||||
| 633 | перевала. Они без труда были рассеяны, и караван продолжил свой путь. |
|||||||
| 634 | ||||||||
|
635 | <p> |
||||||
|
636 | <a id="t4p-414-N1"></a><span text4placeid:414> |
||||||
|
637 | Во время спуска с перевала буран закрыл местность плотным слоем снега, и мы с трудом |
||||||
| 638 | могли видеть перед собой. Потому вынуждены были остановиться на ночь на берегу |
|||||||
| 639 | крошечного источника. Лагерь этот был унылым. У животных не было пищи, и они стояли |
|||||||
| 640 | понурив головы. Люди ссорились между собой, и многие были угнетены. К югу от нас |
|||||||
| 641 | возвышался величественный хребет Марко Поло (Ангар Дакчин) – масса глетчеров и снежных |
|||||||
| 642 | пиков, возвышающихся на большой высоте на унылом фоне бурного неба. Ветер ревел в темной |
|||||||
|
643 | долине, в которой паслись дикие яки.</span> Охота на этих пасущихся животных очень опасна. По |
||||||
|
644 | сигналу вожака эта масса черных мохнатых животных бросается на охотников. Тибетцы редко |
||||||
| 645 | охотятся на пасущихся яков. Поэтому они либо преследуют отбившихся животных, либо |
|||||||
| 646 | стреляют, когда стадо находится в движении. Их жертвой становятся последние животные, в |
|||||||
| 647 | которых они осторожно стреляют, когда стадо идет вперед. Раненый як не знает преград. Он |
|||||||
| 648 | будет преследовать охотника, вслед за ним подниматься по крутым скалам или гоняться по |
|||||||
| 649 | равнине, часто настигая лошадь. Скорость, которую дикий як развивает, замечательна, и |
|||||||
| 650 | опытные охотники говорят, что трудно уйти от него на открытой местности. Нашим торгутам |
|||||||
| 651 | удалось подстрелить огромного быка, пополнив таким образом запасы мяса экспедиции. |
|||||||
|
652 | </p> |
||||||
|
653 | |||||||
|
654 | <a id="t4p-414-N2"></a><!-- text4placeid:414 --> |
||||||
|
655 | Охрана принесла новость, что обнаружен отряд верховых панагов в окрестностях лагеря. Им |
||||||
| 656 | показалось, что грабители готовились к ночному нападению. Была моя очередь охранять |
|||||||
| 657 | лагерь ночью и подавать сигнал тревоги в случае опасности. В десятом часу вечера один из |
|||||||
| 658 | хоршинских лам пригласил меня в свою палатку посмотреть на его товарища, который как-то |
|||||||
| 659 | странно спал, согнувшись и не отвечал на оклики. Я тут же пошел туда и сразу понял, что |
|||||||
| 660 | он мертв. Врач, которого мы позвали, констатировал смерть. Лама умер от сердечной |
|||||||
| 661 | недостаточности. Ночь прошла тихо, тишину нарушали только монахи, которые читали молитвы |
|||||||
| 662 | над покойником. |
|||||||
| 663 | ||||||||
|
664 | <a id="t4p-414-N3"></a><!-- text4placeid:414 --> |
||||||
|
665 | Чтобы согреться, я пытался ходить вокруг лагеря. Мокрый снег хлестал по лицу и забивал |
||||||
| 666 | глаза. Вдруг ко мне подбежал один из часовых и сообщил, что к нам ползет группа людей. |
|||||||
| 667 | Мы поспешили к речушке и увидели на другом берегу темные пятна, медленно продвигающиеся |
|||||||
| 668 | к нам. Они были точно похожими на людей, ползущих по снегу. Монгольские часовые были уже |
|||||||
| 669 | готовы стрелять, и было трудно остановить их. Чтобы выяснить, кто это был, я решил |
|||||||
| 670 | выпустить двух собак. Собаки были вскоре приведены и посланы к перемещающимся черным |
|||||||
| 671 | пятнам. Громко лая, они помчались через поток, а черные пятна вдруг пустились бежать. Ими |
|||||||
| 672 | оказались медведи, шедшие к реке напиться |
|||||||
| 673 | ||||||||
|
674 | <a id="b4p-415-N1"></a><!-- block4placeid:415 --> |
||||||
|
675 | |||||||
|
676 | **15 сентября 1927 г.** [Мугчи](/#m=9/35.56938/94.01207&l=Gs&p=415/o) *Через: [перевал Ангар Дакчин](/#l=Gs&p=242/o)* |
||||||
|
677 | |||||||
|
678 | <a id="t4p-414-N4"></a><!-- text4placeid:414 --> |
||||||
|
679 | Утром мы задержались из-за похорон ламы. Его тело было положено на лошадь и отвезено на |
||||||
| 680 | вершину холма и там завернуто в войлок, который был постелью покойного. Монголы, очень |
|||||||
| 681 | подавленные смертью ламы, втайне решили сбежать. Их заговор был раскрыт, и мы долго их |
|||||||
| 682 | убеждали, указав на то, что рассматриваем это как недружественное действие с их стороны, |
|||||||
| 683 | и что мы обязаны принять строгие меры, чтобы защитить свои интересы. К полудню ситуация |
|||||||
| 684 | изменилась к лучшему и монголы начали навьючивать верблюдов. |
|||||||
| 685 | ||||||||
|
686 | <p> |
||||||
|
687 | <a id="t4p-414-N5"></a><span text4placeid:414> |
||||||
|
688 | Примерно в два часа мы покинули печальный лагерь |
||||||
|
689 | </span> |
||||||
|
690 | и |
||||||
|
691 | <a id="t4p-242-N1"></a><span text4placeid:242> |
||||||
|
692 | пошли по широкой каменистой равнине, отделяющей нас от хребта Ангар Дакчин. Горный |
||||||
| 693 | перевал Ангар Дакчин (15300 футов) преодолели без затруднений. Снега здесь не было, а |
|||||||
| 694 | спуск был пологим. К югу лежали бесконечные гряды песчаных холмов – типичный пейзаж |
|||||||
| 695 | тибетского высокогорья. |
|||||||
|
696 | </span> |
||||||
|
697 | <a id="t4p-415-N1"></a><span text4placeid:415> |
||||||
|
698 | Мы стали лагерем на ночь у подножия невысокого хребта. Место это было известно под |
||||||
| 699 | названием Мугчи. Это была первая ночь на тибетском плоскогорье, и напряженная тишина |
|||||||
| 700 | окружающих гор, казалось, усиливала величественность этой самой высокой пустыни на |
|||||||
|
701 | нашей планете. |
||||||
|
702 | </span> |
||||||
|
703 | </p> |
||||||
